Nell: Hello, is that you Bert? Nell

Nell: Hello, is that you Bert? Nell here. I'm so glad I've found you in.Bert: Hello, Nell. How's things?N.: Fine. Listen, Bert. I'm bursting with news. Just imagine: yesterday I had the first real patient of my own.В.: You don't say! Who was it?N.: A nice old dear with a lot of teeth to be pulled out. It's such wonderful practice for me!В.: Are you quite sure that some of his teeth couldn't be filled?N.: None of them! I sent him to have his teeth X-rayed, so it's all right.В.: How did you manage to get such a marvellous patient, I wonder?N.: He came with a bad toothache. It had been bothering him for a day or two already.В.: Were there no other dentists in the surgery?N.: No, I was the only one. It was Sunday.В.: Poor old thing! I hope you didn't try to pull out all his teeth at once, did you?N.: Don't be silly. I just chose the easiest one to begin with.В.: I see... And how did you get along?N.: Wonderfully. I tested his blood pressure and gave him a couple of injections, though he said that my smile worked better than any injection.В.: Oh, he did, did he? And he didn't have heart attack after the tooth was taken out? It would have been natural for an old man.N.: No, he just felt a bit sick and giddy. I gave him с tonic and told him to stay in bed for a while and take his temperature.В.: Perhaps I'd better drop in and check his heart? I'm on sick leave now and can do it at any time.N.: You needn't. I'll ring him up and in case he's running a high temperature I'll let you know. But I do hope he won't. The day after tomorrow he's coming again,В.: Are you sure he's not going to make an appointment with some other dentist?N.: I don't think he will. When he was leaving he said he looked forward to having all his teeth pulled out and he would keep them all as souvenirs to remember me by.В.: Well, I wish you good luck. Hope to hear from you soon. Bye for now, Nell.N.: Good-bye, Bert. I'll let you know how things are going on.

Результаты (русский) 1:

Nell: Hello, is that you Bert? Nell here. I'm so glad I've found you in.

Bert: Hello, Nell. How's things?

N.: Fine. Listen, Bert. I'm bursting with news. Just imagine: yesterday I had the first real patient of my own.

В.: You don't say! Who was it?

N.: A nice old dear with a lot of teeth to be pulled out. It's such wonderful practice for me!

В.: Are you quite sure that some of his teeth couldn't be filled?

N.: None of them! I sent him to have his teeth X-rayed, so it's all right.

В.: How did you manage to get such a marvellous patient, I wonder?

N.: He came with a bad toothache. It had been bothering him for a day or two already.

В.: Were there no other dentists in the surgery?

N.: No, I was the only one. It was Sunday.

В.: Poor old thing! I hope you didn't try to pull out all his teeth at once, did you?

N.: Don't be silly. I just chose the easiest one to begin with.


В.: I see... And how did you get along?

N.: Wonderfully. I tested his blood pressure and gave him a couple of injections, though he said that my smile worked better than any injection.

В.: Oh, he did, did he? And he didn't have heart attack after the tooth was taken out? It would have been natural for an old man.

N.: No, he just felt a bit sick and giddy. I gave him с tonic and told him to stay in bed for a while and take his temperature.

В.: Perhaps I'd better drop in and check his heart? I'm on sick leave now and can do it at any time.

N .: Вам не нужно. Я позвоню ему и в случае , если он работает с высокой температурой , я дам вам знать. Но я надеюсь , что он не будет. Послезавтра он снова приходит,

В .: Вы уверены , что он не собирается , чтобы назначить встречу с каким - либо другим стоматологом?

N .: Я не думаю , что он будет. Когда он уезжал , он сказал , что он надеется , имея все его зубы вытащили и он будет держать их все в качестве сувениров , чтобы запомнить меня.

В .: Ну, я желаю вам удачи. Надеемся услышать от вас скоро. Пока на данный момент, Нелл.

N .: Прощайте, Берт. Я дам вам знать , как все происходит.

Результаты (русский) 2:

Нелл: Здравствуйте, это ты Берт? Нелл здесь. Я так рада, что нашла тебя.

Берт: Здравствуйте, Нелл. Как дела?

Н.: Хорошо. Послушай, Берт. Я разрываюсь с новостями. Только представьте: вчера у меня был первый настоящий пациент.

Вопрос: Вы не говорите! Кто это был?

Н.: Милая старая дорогая с большим количеством зубов, которые нужно вытащить. Это такая замечательная практика для меня!

Вопрос: Вы уверены, что некоторые его зубы не могут быть заполнены?

Н.: Ни один из них! Я послала ему сделать рентген зубов, так что все в порядке.

Вопрос: Интересно, как вам удалось заполучить такого чудесного пациента?

Н.: Он пришел с плохой зубной болью. Он был беспокоить его в течение дня или двух уже.

Вопрос: В хирургии не было других стоматологов?

Н.: Нет, я был единственным. Это было в воскресенье.

Вопрос: Бедная старая штука! Надеюсь, ты не пытался вытащить все зубы сразу, не так ли?

Н.: Не глупи. Я просто выбрал самый простой с самого начала.

Вопрос: Я вижу... И как ты поладила?

Н.: Замечательно. Я проверил его кровяное давление и дал ему пару инъекций, хотя он сказал, что моя улыбка работала лучше, чем любая инъекция.

Вопрос: О, он сделал, не так ли? И у него не было сердечного приступа после того, как у него забрали зуб? Это было бы естественно для старика.

Н.: Нет, он просто чувствовал себя немного больным и головокружительным. Я дал ему тоник и сказал ему, чтобы остаться в постели на некоторое время и принять его температуры.

Вопрос: Может быть, мне лучше зайти и проверить его сердце? Я сейчас на больничном и могу сделать это в любое время.

Н.: Не надо. Я позвоню ему, и на случай, если у него будет высокая температура, я дам тебе знать. Но я надеюсь, что он этого не сделает. Послезавтра он снова придёт,

Вопрос: Вы уверены, что он не собирается записаться на прием к какому-нибудь другому стоматологу?

Н.: Не думаю, что так и будет. Когда он уходил, он сказал, что с нетерпением ждет, когда все зубы вырвется, и он будет держать их все в качестве сувениров, чтобы помнить меня.

Вопрос: Ну, я желаю вам удачи. Надеюсь услышать от вас в ближайшее время. Пока, Нелл.

Н.: Прощай, Берт. Я дам вам знать, как обстоят дела. ...

Результаты (русский) 3:

Привет, это ты Берт?Нелл здесь.Я так рада, что нашла тебя.
Привет, Нелл.Как дела?
н: хорошо.Послушай, Берт.У меня много новостей.Представь себе: вчера у меня был свой первый настоящий пациент.
- Ты этого не говорил!Кто это?
медсестра: милая старуха, зубы надо вырывать.Это здорово для меня!
б: вы уверены, что некоторые из его зубов не могут быть покрыты?
н: нет!Я позволил ему сделать рентген зубов, так что это не имеет значения.
б.: я хочу знать, как ты нашел такого замечательного пациента?
медсестра: когда он приехал, у него сильно болят зубы.Это его беспокоит уже пару дней.
б: нет других стоматологов в хирургии?
сестра: нет, только я один.это воскресенье.
Бедняга!Я надеюсь, что ты не вырежешь ему все зубы сразу, да?
Не глупи.Я начинаю с самого простого.
: я понимаю...Как поживаешь?
н: отлично.Я проверил его кровяное давление и сделал ему несколько уколов, хотя он сказал, что моя улыбка эффективнее, чем любая инъекция.
О, да, да?У него не случился сердечный приступ после того, как вырвали зубы?для старика это естественно.
медсестра: нет, он просто немного болен и кружится голова.Я дал ему лекарство, чтобы он лег в постель и измерил температуру.
б: может, мне лучше заглянуть в его сердце?Я могу взять отпуск по болезни в любое время.
медсестра: нет, я позвоню ему, а если он сгорит, то расскажу.Но я надеюсь, что он не придёт.
б: вы уверены, что он не будет встречаться с каким - нибудь стоматологом?
н: Я думаю, что нет.когда он уходил, он сказал, что ожидает, что все зубы вырвет, и он оставит их на память обо мне.
б: хорошо, удачи.надеюсь получить Ваше письмо в скором времени.Прощай, Нелл.
До свидания, Берт.Я расскажу тебе о прогрессе.