Among the hype for everything onlin

Among the hype for everything online it is easy to forget that 80 per cent of the population of the world has never even used a telephone, let alone sent an email message.
To cyber Utopians, the next industrial revolution — the fusion of computers and communications in the internet — will bring huge rewards in productivity gains and higher growth. The internet is the fastest-growing communication tool invented.
The rapid spread of the new technology owes much to the tremendous advances made in computing power over the past decade, combined with falling costs. If the motor industry had enjoyed the kind of productivity growth the computer industry has experienced since 1990, a car would cost only about $3 today.
But the benefits of this revolution are in danger of being captured by the rich, according to the UN human development report, leaving the poor further marginalised. Most internet users live in the West, and 30 per cent have a university degree. The United States has more computers than the rest of the world combined.
When it comes to logging on, the disparities are even more striking. The industrialised countries, with only 15 per cent of the world's population, contain 88 per cent of all internet users. South Asia, home to a fifth of the world population, has less than 1 per cent of the internet users.
Even if the telecommunications systems were in place, without literacy and basic computer skills most of the world's poor would still be excluded. In Benin, for example, more than 60 per cent of the population is illiterate. Even if they could read, they would discover that four-fifths of websites are in English, a language understood by only one in 10 people in the world.
"The typical internet user, worldwide is male, under 35 years old, with a university education and high income, urban-based and English-speaking — a member of a very elite minority," says the UN.
The widening global gap between haves and have-nots is turning into a division between know and know-nots, the UN says. In a world where wealth is increasingly dependent on developing ideas, those left out of technological loop are likely to fall further and further behind. Knowledge is the new asset. More than half the annual output of the West comes from knowledge-based industries.
Market forces alone will not solve these imbalances. "The market alone will make global citizens only of those who can afford it," the UN says.
To close the knowledge gap the first step is to tackle the education deficit in the third world, where in 24 countries a fifth of primary school age children are not in education.

Результаты (русский) 1:

Среди hype все онлайн это легко забыть, что 80 процентов населения мира даже никогда не пользовались телефоном, не говоря уже отправлены сообщения электронной почты.Для кибер утопистов, следующей промышленной революции — слияние компьютеров и коммуникаций в Интернете — принесет огромные вознаграждения в повышение производительности труда и более высокие темпы роста. Интернет является изобрел инструмент общения быстро растущих.Быстрое распространение новых технологий во многом огромные успехи, достигнутые в вычислительной мощности в последнее десятилетие, в сочетании с падением издержек. Если автомобильной промышленности пользовались такой рост производительности компьютерной индустрии наблюдается с 1990 года, автомобиль будет стоить лишь около $3 сегодня.Но преимущества этой революции в опасности быть захвачен богатых, согласно докладу о развитии человека ООН, оставляя дальнейшей маргинализации бедных слоев населения. Большинство пользователей Интернета живут на западе, и 30% имеют высшее образование. Соединенные Штаты имеет больше компьютеров, чем остальная часть мира.Когда речь заходит о входе, различия являются еще более впечатляющим. Промышленно развитые страны, с только 15% населения в мире, содержат 88 процентов всех пользователей Интернета. Южной Азии проживает пятая часть населения мира, имеет менее чем 1 процента пользователей Интернета.Даже если телекоммуникационных систем были на месте, без навыков компьютерной грамотности и большинство бедных людей в мире будут по-прежнему исключены. В Бенине например, более 60 процентов населения неграмотны. Даже если они могли читать, они обнаруживают, что четыре пятых из веб-сайтов, на английском языке, язык понимают только один из 10 человек в мире.«Типичный пользователь Интернета, во всем мире мужчин, моложе 35 лет, высшее образование и высокий доход, городскими и англо говорящих — членом очень элиты меньшинства,» говорит ООН.Глобального разрыва между имущими и неимущими превращается в разделение между знаю и знать неимущими, ООН говорит. В мире, где богатство во все большей степени зависит развитие идей те, кто остался из технологического цикла скорее всего, падать дальше и дальше позади. Знание является новый актив. Более половины годовой объем производства Запада приходит от наукоемких отраслей.Одни лишь рыночные силы не решит эти диспропорции. «Рынок только сделает глобальные граждане только тех, кто может себе это позволить»,-говорит ООН.Чтобы закрыть разрыв в знаниях первый шаг является для решения образования дефицита в странах третьего мира, где в 24 странах пятая часть детей начального школьного возраста не в сфере образования.

Результаты (русский) 2:

Среди шумихи для всего онлайн легко забыть , что 80 процентов населения мира никогда даже использовали телефон, не говоря уже было отправлено сообщение по электронной почте.
Для кибер - утопистов, следующей промышленной революции - слияние компьютеров и средств связи в интернете - принесет огромные выгоды от прироста производительности и более высокие темпы роста. Интернет является самым быстрорастущим средством коммуникации изобретен.
Быстрое распространение новой технологии во многом за огромных достижений , сделанных в вычислительной мощности за последнее десятилетие, в сочетании с падением затрат. Если автомобильная промышленность пользовались такой рост производительности компьютерной индустрии пережил с 1990 года, автомобиль будет стоить всего около $ 3 сегодня.
Но польза от этой революции находятся в опасности быть захваченным богатых, в соответствии с развитием человека ООН доклад, оставив бедных дальнейшей маргинализации. Большинство интернет - пользователей живут на Западе, и 30 процентов имеют высшее образование. Соединенные Штаты имеют больше компьютеров , чем остальная часть мира , вместе взятых.
Когда дело доходит до входа в систему , различия еще более поразительным. В промышленно развитых странах, причем только 15 процентов населения мира, содержат 88 процентов всех интернет - пользователей. Южной Азии, где проживает пятая часть населения мира, имеет менее 1 процента интернет - пользователей.
Даже если телекоммуникационные системы были на месте, без грамотности и основных навыков работы с компьютером большинство бедного населения мира будет по- прежнему быть исключены. В Бенине, например, более 60 процентов населения неграмотно. Даже если бы они могли читать, они бы обнаружили , что четыре пятых сайтов на английском языке, на языке , понятном только один из 10 человек в мире.
"Типичный пользователь Интернет, во всем мире мужчины, в возрасте до 35 лет, с университетом образование и высокий доход, городской основе и говорящий по -английски - член очень элитарного меньшинства, "говорит ООН.
Растущий глобальный разрыв между имущими и неимущими превращается в разделение между знать и незнающими, ООН говорит. В мире , где богатство все больше зависит от развивающихся идей, оставленных из технологического цикла, вероятно, и дальше падать и дальше позади. Знание является новый актив. Более половины годовой объем производства Запада исходит от наукоемких отраслей.
Рыночные силы сами по себе не решит этих дисбалансов. "Один только рынок будет делать глобальные граждане только тех , кто может себе это позволить» , говорит ООН.
Для того, чтобы закрыть разрыв в уровне знаний первым шагом является решение дефицита образования в странах третьего мира, где в 24 странах пятая часть младшего школьного возраста дети не в образовании.