2.1. The Parties agree to cooperate

2.1. The Parties agree to cooperate in distribution of the Goods by the Representative, in sales promotion of the Goods, in advertising of the Goods and in performance of other activities related to marketing stimulation of the Goods specified in the agreement, in compliance with the conditions and procedures of the Agreement and the legal acts of the Republic of Latvia.
2.2. The Parties confirm that they are aware of the requirements to the distribution, advertising of medicinal products, other activities of marketing the Goods set in the legal acts of the Republic of Latvia, and none of the Parties undertakes by this Agreement to carry out actions that do not comply with the requirements of the legal acts of the Republic of Latvia, including the cases when the Parties have already agreed regarding rendering of certain services.

Результаты (русский) 1:

2.1. стороны соглашаются сотрудничать в распределении товаров, представителем в продвижении продаж товаров, в рекламе товаров и в выполнении других мероприятий, касающихся маркетинга стимуляции товаров, указанных в соглашении, в соответствии с условиями и процедурами соглашения и правовыми актами Латвийской Республики.2.2. Стороны подтверждают, что они знают о требованиях к распределению, рекламы лекарственных средств, другие виды деятельности маркетинга товаров, установленных в правовых актах Латвийской Республики, и ни одна из сторон осуществляет в соответствии с настоящим соглашением для выполнения действий, которые не соответствуют требованиям правовых актов Латвийской Республики , включая случаи, когда стороны уже согласованных в отношении оказания определенных услуг.

Результаты (русский) 2:

2.1. Стороны договорились о сотрудничестве в распределении грузов представителя, в продвижении товаров продаж, в рекламе товаров и в выполнении других мероприятий , связанных с маркетинговой стимулирования товаров , указанных в договоре, в соответствии с условиями и процедур Соглашения и правовыми актами Латвийской Республики.
2.2. Стороны подтверждают , что они знают о требованиях к распределению, рекламы лекарственных средств, другие виды деятельности маркетинга товаров устанавливаются в правовых актах Латвийской Республики, и ни одна из сторон обязуется настоящим Соглашением осуществлять действия, не соответствуют требованиям правовых актов Латвийской Республики, в том числе случаев , когда Стороны уже договорились об оказании определенных услуг.