In Ukraine portrait painting as a s

In Ukraine portrait painting as a separate genre emerged during the Renaissance (16th century) and was strongly influenced by the icon tradition. The first portraits were those of benefactors which were hung in churches. Portraits not used for religious purposes did not emerge until the 17th century. They included official portrayals of nobles and Cossack hetmans and officers, as well as more intimate portraits of nobles and burghers.
Many Ukrainian painters were attracted to the newly established Academy of Arts in St. Petersburg (1757), which cultivated the classicist style of painting then popular in Europe. Better-known Ukrainian artists who pursued their careers at the academy and contributed significantly to the development of art in Russia were A. Losenko, K. Holovachevsky, I. Sablukov, D. Levytsky and V. Borovykovsky.
The emigration of the Ukrainian artists to St. Petersburg deprived Ukrainian painting of its most creative talents. The exception was Shevchenko, who devoted most of his painting (like his writing) to Ukrainian interests and has been considered the father of modern Ukrainian painting. Shevchenko painted numerous portraits, self- portraits, and landscapes which recorded the architectural monuments of Ukraine.
During the 19th century landscape painting appeared as a separate genre, and not only in the work of Shevchenko. Inspired by romanticism, I. Soshenko recorded the pastoral settings of rural scenery, and A. Kuindzhi, I. Aivazovsky, S. Vasylkivsky, I. Pokhytonov, and S. Svotoslavsky devoted their efforts to depicting rural scenery at its most beautiful.
In the last few decades of the 19th century Ukrainian painters studying art in Russia were influenced by the Peredvizhniki society, formed in 1870 in St. Petersburg by artists who were opposed to the classicist traditions of the Academy of Arts. Artists of Ukrainian origin who became active in the society were I. Repin, N. Ge, I. Kramskoi, A. Kuindzhi, I. Murashko, P. Nilus, L. Pozen, M. Pymonenko, and S. Svitoslavsky. Many other artists were influenced by its ideas to paint realistic genre pictures.
In Austrian-ruled Western Ukraine artists adapted to European trends, particularly those prevalent in Vienna and Cracow, where some of them had studied. Among them were L. Dolynsky, K.Ustyianovych, and T. Kopystynsky, all of whom depicted rural life through a romanticized ethnographic prism and were active in decorating churches. Both Mykola Ivasiuk, who was known for his panoramic historical canvases, and Antin Manastyrsky remained dedicated realists.
Impressionism made itself felt in the work of several Kyiv artists who had worked in Paris, including Shevchenko, A. Manevich, M. Burachek, O. Murashko, and the exceptionally versatile V. Krychevsky.

Результаты (русский) 1:

В Украине портретной живописи как отдельный жанр возник в эпоху возрождения (XVI век) и сильно зависит от традиции иконы. Первые портреты были те из благодетелей, которые были повешены в церквях. Портреты, не использовались для религиозных целей не возникают до 17-го века. Они включали официальные образы вельмож и казацких гетманов и офицеров, а также более интимных портретов дворян и мещан. Многие украинские художники были привлечены к недавно созданной академии художеств в Санкт-Петербурге (1757), который вырастил классицизм стиль живописи тогда популярной в Европе. Более известных украинских художников, которые преследовал свою карьеру в Академии и значительно способствовали развитию искусства в России а. Лосенко, K. Holovachevsky, и Саблуков, д Левицкого и в. Боровиковский. Эмиграция украинских художников Санкт-Петербурга лишили украинской живописи самых творческих талантов. Исключением был Шевченко, который посвятил большую часть его живописи (как его) для украинских интересов и считается отцом современной украинской живописи. Шевченко писал многочисленные портреты, self портреты и пейзажи, которые записаны в архитектурных памятников Украины. В XIX веке Пейзажная живопись появилась как самостоятельный жанр, а не только в работе Шевченко. Вдохновленный романтизма, Сошенко и записав пастырское настройки сельских пейзажей, и а. Куинджи, и. Айвазовский, S. Васильковского, и Pokhytonov и S. Svotoslavsky посвятил свои усилия с изображением сельских пейзажей на самой красивой. В последние несколько десятилетий XIX века украинские художники, изучая Искусство в России находились под влиянием общества передвижников, образованная в 1870 году в Санкт-Петербурге артистов, которые выступали против классицизма традиции Академии искусств. Художники украинского происхождения, которые стали активно в обществе были и. Репина, н. Ге, и Крамского, а. Куинджи, и Мурашко, р. Нилус, л Pozen, м. Пимоненко и с. Svitoslavsky. Многие другие художники находились под влиянием его идеи, чтобы рисовать реалистичные Жанр картины. В Австрии правили западноукраинских артистов, адаптированных к европейским тенденциям особенно распространены в Вене и в Кракове, где некоторые из них изучены. Среди них были Долинский л, K.Ustyianovych и т. Kopystynsky, все из которых изображена сельская жизнь романтизировать этнографической точки зрения и были активны в художественном оформлении церквей. Николай Ивасюк, который был известен за его панорамные исторические полотна, и Antin Manastyrsky по-прежнему посвященный реалисты. Импрессионизм сделал себе в работе нескольких художников Киева, которые работали в Париже, в том числе Шевченко, а. Маневич, м. Бурачек, о. Мурашко и исключительно универсальный Васильевич Кричевский.

Результаты (русский) 2:

В Украине портретной живописи , как самостоятельный жанр возник в эпоху Возрождения (16 век) и находился под сильным влиянием иконной традиции. Первые портреты были те благодетели , которые были вывешены в церквях. Портреты не используются для религиозных целей не появлялся до 17 - го века. Среди них были официальные представления образа дворян и казацких гетманов и офицеров, а также более интимные портреты дворян и мещан.
Многие украинские художники были привлечены к недавно созданной Академии художеств в Санкт - Петербурге (1757), который культивируется в стиле классицизм живописи тогда популярны в Европе. Более известных украинских художников , которые преследовали свои карьеры в академии и внесли значительный вклад в развитие искусства в России были А. Лосенко, К. Holovachevsky, И. Саблуков, Д. Левицкий и В. Borovykovsky.
Эмиграция украинских художников в Санкт - Петербург лишили украинскую живопись своих самых творческих способностей. Исключением был Шевченко, который посвятил большую часть своей живописи (как и его письма) украинским интересам и был считается отцом современной украинской живописи. Шевченко нарисовал многочисленные портреты, автопортретов, а также пейзажи , которые записаны памятники архитектуры Украины.
В ландшафтном века живописи 19 - го появился как отдельный жанр, а не только в работе Шевченко. Вдохновленный романтизма, И. Сошенко записал пастырских настройки сельских пейзажей, и А. Куинджи, И. Айвазовского, С. Васильковский, И. Pokhytonov и С. Svotoslavsky посвятили свои усилия , чтобы изображающие сельские пейзажи в его самой красивой.
За последние несколько десятилетий украинских художников 19 - го века , изучающих искусство в России находились под влиянием общества передвижников, образованная в 1870 году в Санкт - Петербурге художников , которые были настроены против классицистических традиций Академии художеств. Художники украинского происхождения , которые стали активными в обществе были И. Репин, Н. Ге, И. Крамского, А. Куинджи, И. Мурашко, П. Нилус, Л. Позен, М. Пимоненко и С. Svitoslavsky. Многие другие художники находились под влиянием его идей рисовать реалистичные жанровые картины.
В австрийской правили Западной Украине художников , адаптированных к европейским тенденциям, особенно распространены в Вене и Кракове, где изучал некоторые из них. Среди них были Л. Долинский, K.Ustyianovych и Т. Kopystynsky, все из которых изображен сельскую жизнь через призму романтизированной этнографического и активно участвовали в украшении церквей. И Николай Ивасюк, который был известен своими панорамными историческими полотнами и Антин Manastyrsky остались специализированные реалистов.
Импрессионизм дал о себе знать в работе нескольких художников Киева , которые работали в Париже, в том числе Шевченко, А. Маневича, М. Бурачка, О. Мурашко, и исключительно разносторонней В. Krychevsky.

Результаты (русский) 3:

в украине портрет как отдельный жанр появился во времена ренессанса (16 века) и был сильно повлияла на значок традиции.первые портреты были эти благотворителей, которые были повешены на церкви.портреты не используется в религиозных целях, не появятся до 17 - го века.они включают официальные изображения дворяне и казачьих гетманов и должностных лиц, а также более интимные портретов знати и горожан.многие украинские художники были привлечены для недавно созданной академии художеств в санкт - петербурге (1757), которые вырастили классический стиль живописи тогда популярных в европе.более известных украинских художников, которые вели свою карьеру в академии и внесли существенный вклад в развитие искусства в россии были а. павлович лосенко, K. holovachevsky. семёнович, D. левицкого и против боровиковский.эмиграция украинских артистов в санкт - петербург, лишенных украинской живописи ее наиболее творческие таланты.исключением был шевченко, который посвятил большую часть своей картины (как его написания) украинских интересов и считается отцом современной украинской живописи.шевченко рисовал многочисленные портреты, портреты и пейзажи, которые самостоятельно -, зарегистрировано архитектурных памятников украины.в 19 - м веке пейзажа появился как отдельный жанр, и не только в работе шевченко.вдохновленные романтизма, я soshenko заносимое в отчет о заседании пастбищных настройки сельских пейзажей, а. I иванович куинджи, айвазовского, S. vasylkivsky, я pokhytonov, and S. svotoslavsky посвятили свои усилия, изображающие сельских пейзажей на самый красивый.в последние несколько десятилетий XIX века украинских художников, изучая искусство в россии находились под влиянием передвижников общества, сформированного в 1870 году в санкт - петербурге художников, которые выступают против классический традиции академии художеств.художники украинского происхождения, который стал активистом общества и. репина, N. GE, I - крамской, а иванович куинджи, я александрович мурашко, p. александрович нилус, L. владимирович позен, M. корнильевич пимоненко, and S. svitoslavsky.многие другие артисты находились под влиянием своей идеи рисовать реалистичные жанр картины.в австрийском постановил, западной украине художников адаптированы к европейским тенденциям, особенно распространены в вене и краков, когда некоторые из них учились.среди них - л. долинский, K. ustyianovych и т. kopystynsky, все из которых изображен сельской жизни через призму романтизированное этнографический и активно украшать церкви.как николай ивасюк, который был известен своим видом исторического полотна, и антон manastyrsky по - прежнему посвятил реалисты.импрессионизм, проявляется в работе ряда киев художников, которые работали в париже, в том числе шевченко, а владиславович маневич, M. бурачек. александрович мурашко, и исключительно разносторонней против григорьевич кричевский.