3. Asking for informationAsking for

3. Asking for information
Asking for catalogues, price–lists, prospectuses
It is not necessary to give a lot of information about yourself when asking for catalogues, brochures, booklets, etc.
• Could you please send your current catalogue and price–list for exhibition stands? We are particularly interested in 'furniture display' stands.
• Would you let us have your summer brochure for holidays to Greece and the Greek Islands, and supply details of any low fares and tariffs for the month of September?
• I would appreciate your sending me an up–to–date price–list for your building materials.
• I am planning to come and study in London next autumn and I would like a prospectus for your college giving me information about fees and special courses in computing.
• We have heard about your latest equipment in laser surgery and would like more details. Please send us any information you can supply, marking the letter 'For the Attention of Professor Kazuhiro', Tokyo General Hospital, Kinuta–Setagayaku, Tokyo, Japan.

Результаты (русский) 1:

3. просить информацииЗадавая для каталогов, прайс листы, проспекты Нет необходимости давать много информации о себе, когда просят каталоги, брошюры, буклеты и т.д. • Не могли бы вы выслать ваш текущий каталог и прайс лист для выставочных стендов? Мы особенно заинтересованы в «мебель стенды».• Вы бы давайте иметь ваши летние брошюра для отдыха в Греции и на греческих островах и поставляем детали любого низких тарифов и тарифы за сентябрь месяц?• Я ценю ваш посылать мне вверх к Дата прайс лист на строительные материалы.• Я планирую приехать и учиться дальше в Лондоне осенью и я хотел проспект для вашего колледжа, давая мне информацию о взносах и специальные курсы в вычислительной технике.• Мы слышали о ваших последних оборудования в лазерной хирургии и хотели бы более подробно. Пожалуйста, отправьте нам любую информацию, которую можно предоставить, маркировка письмо 'Для внимания от профессора Казухиро', Токио больницы, Kinuta – Южная, Токио, Япония.

Результаты (русский) 2:

3. Просить информацию
Запрашиваемая для каталогов, прайс-листы, проспекты
Это не является необходимым, чтобы дать много информации о себе, когда просят для каталогов, брошюр, буклетов и т.д.
• Не могли бы вы пожалуйста, отправьте Ваше текущее каталог и прайс-лист на выставочные стенды? Мы особенно заинтересованы в "мебельной дисплее" стоит.
• Вы позволите нам ваш летний брошюру для праздников в Греции и на греческих островах, и детали поставок любых низких тарифов и тарифов на сентябрь месяц?
• Я был бы признателен отправку мне до-современных прайс-лист для строительных материалов.
• Я планирую приехать и учиться в Лондоне осенью следующего года, и я хотел проспект для вашего колледжа дает мне информацию о сборах и специальных курсов в вычислений.
• У нас есть слышал о вашей последней оборудования в лазерной хирургии, и хотел бы больше деталей. Пожалуйста, пришлите нам любую информацию вы можете поставить, маркировку письмо "за внимание профессора Kazuhiro", Токио больницы, Кинута-Setagayaku, Токио, Япония.

Результаты (русский) 3:

3.прошу информации
просят каталоги, цена - списки, проспектов
нет необходимости уделять много информации о себе, когда просишь каталоги, брошюры, буклеты и т.д.
- не могли бы вы, пожалуйста, отправьте текущий каталог, и цены в списке на выставочных стендах?мы особенно заинтересованы в "мебель дисплей" стоит.
• вы давайте есть летние брошюры для отдыха в греции и греческие острова, и представить подробные сведения о каких - либо по низким ценам и тарифам в сентябре месяце?
• я признателен вам за посылает меня вверх - - день цена – список для вашего строительных материалов.
• я планирую приехать и исследования в лондоне осенью следующего года, и я хотел бы проспекте за твой колледж дал мне информацию об оплате и специальные курсы по информатике.
• мы слышали о вашей последней оборудования в лазерной хирургии и хотела бы получить более подробную информацию.пожалуйста, пришлите нам какую - либо информацию вы можете поставки, маркировка, буква "за внимание профессор казухиро, токийской больницеkinuta – setagayaku, токио, япония.