Japan has long been infamous for wh

Japan has long been infamous for what political scientist Dauvergne (1997) has called its ‘‘shadow
ecologies,’’ the effects of its natural resource consumption on environments beyond its borders. What
has drawn little attention, however, are the ways in which resource exploitation abroad also affects
the ecologies that lie within the borders of Japan. This paper explores these secondary effects – what
one might call the ‘‘shadow’’ of Dauvergne’s ‘‘shadow ecologies’’ – through ethnographic and historical
research on the Chile–Japan salmon trade. This commodity chain exports the environmental burdens
of salmon farming, such as water pollution, to southern Chile. Yet, at the same time, this trade has
enabled unexpected changes in Japanese salmon worlds, including new forms of ‘‘eco-friendly’’ fisheries
management, citizen-based conservation projects, and indigenous rights movements.

Результаты (польский) 1:

Japonia od dawna niesławny pod kątem co politolog Dauvergne (1997) wezwał jego '' cieńekosystemów,'' skutki jego zużycie zasobów naturalnych środowiskach poza jego granicami. To, coma małą uwagę, jednak, są sposoby, w którym zasób eksploatacji za granicą również wpływaekosystemów, które leżą w granicach Japonia. Niniejszy dokument analizuje te skutki uboczne-comożna by nazwać '' shadow'' Dauvergne w '' cień ekosystemów '' – przez historyczne i etnograficznebadania na łososia Chile – Japonia handlu. Ten łańcuch towar wywozi obciążenia dla środowiskaz łososia hodowlanego, takie jak zanieczyszczenie wód, na południowym Chile. Jeszcze w tym samym czasie, ten handel mawłączone nieoczekiwane zmiany w japońskiej łososia światów, w tym nowych form rybołówstwa '' eko friendly''zarządzania, projektów w zakresie ochrony obywatela i Pozyskanie praw ruchów.

Результаты (польский) 2:

Japonia od dawna niesławny co politolog Dauvergne (1997) nazwał ich '' shadow
ekologii "," skutki jego naturalnego zużycia zasobów w środowiskach poza jej granicami. Co
zwrócił większej uwagi, jednak są sposoby, w których eksploatacja zasobów za granicą wpływa także
na ekosystemy, które leżą w granicach Japonii. Ten artykuł analizuje te skutki uboczne - co
można by nazwać się '' cień '' z Dauvergne'S '' ekologii cieni '' - przez etnograficznych i historycznych
badań na temat handlu łososiem Chile-Japonia. Ten łańcuch towarem eksportuje obciążeń środowiskowych
z hodowli łososia, takie jak zanieczyszczenie wody, na południowym Chile. Jednak w tym samym czasie, w tym handel
włączone nieoczekiwane zmiany w japońskich światów łososia, w tym nowych form '' eko-przyjazne '' rybołówstwa
zarządzania, projektów ochrony obywateli, a oparte na ruchach praw rdzennej.

Результаты (польский) 3:

انا اعاوز انيكك