The court system in England and Wal

The court system in England and Wales can be considered as consisting of 5 levels:
Supreme Court (formerly the House of Lords) and the Judicial Committee of the Privy Council
Court of Appeal
High Court
Crown Court and County Courts
magistrates’ courts and the Tribunals Service
The Judicial Committee of the Privy Council is the court of final
appeal for Commonwealth countries that have retained appeals to either Her Majesty in Council or to the Judicial Committee. Some functions of the Judicial Committee were taken over by the new Supreme Court in 2009.
Supreme Court (formerly the House of Lords)
In 2009 the Supreme Court replaced the House of Lords as the highest court in England, Wales and Northern Ireland. As with the House of Lords, the Supreme Court hears appeals from the Court of Appeal and the High Court (only in exceptional circumstances). Appeals are normally heard by 5 Justices, but there can be as many as 9.
High Court
The High Court consists of 3 divisions, the Chancery Division, the Family Division, and the Queen’s Bench Division. Decisions of the High Court may be appealed to the Civil Division of the Court of Appeal.
Chancery Division
The Companies Court of the Chancery Division deals with cases concerning commercial fraud, business disputes, insolvency, company management, and disqualification of directors.
The Divisional Court of the Chancery Division deals with cases concerning equity, trusts, contentious probate, tax partnerships, bankruptcy and land.
The Patents Court of the Chancery Division deals with cases concerning intellectual property, copyright, patents and trademarks, including passing off.
Family Division
The Divisional Court of the Family Division deals with all matrimonial matters, including custody of children, parentage, adoption, family homes, domestic violence, separation, annulment, divorce and medical treatment declarations, and with uncontested probate matters. Queen’s Bench Division
The Administrative Court of the Queen’s Bench Division hears judicial reviews, statutory appeals and application, application for habeas corpus, and applications under the Drug Trafficking Act 1984 and the Criminal Justice Act 1988. It also oversees the legality of decisions and actions of inferior courts and tribunals, local authorities, Ministers of the Crown, and other public bodies and officials.
The Admiralty Court of the Queen’s Bench Division deals with shipping and maritime disputes, including collisions, salvage, carriage of cargo, limitation, and mortgage disputes. The Court can arrest vessels and cargoes and sell them within the jurisdiction of England and Wales.
The Commercial Court of the Queen’s Bench Division deals with cases arising from national and international business disputes, including international trade, banking, commodities, and arbitration disputes.
The Mercantile Court of the Queen’s Bench Division deals with national and international business disputes that involve claims of lesser value and complexity than those heard by the Commercial Court.
The Technology and Construction Court of the Queen’s Bench Division is a specialist court that deals principally with technology and construction disputes that involve issues or questions which are technically complex, and with cases where a trial by a specialist TCC judge is desirable.
Crown Court
The Crown Court deals with indictable offences, i.e. serious criminal offences (such as murder, rape and robbery) that have been committed from the Magistrates’ Court for trial, cases committed for sentencing, and appeals from Magistrates’ Courts. Cases are heard by a judge and a jury. Decisions of the Crown Court may be appealed to the Criminal Division of the Court of Appeal.
Judges are appointed by the Crown, on the advice of the Prime Minister, Lord Chancellor, or the appropriate cabinet ministries.
Magistrates’ courts
The magistrates’ courts deal with summary offences and committals to the Crown Court, with simple civil cases including family matters. It can sit as a Juvenile Court to consider offences committed by children or young persons. Cases are heard either by a panel of lay magistrates or by a stipendiary magistrate without a jury. Lay magistrates are chosen from well-respected people in the local community. A clerk guides them on points of law. They consider about 93 per cent of all criminal cases in Great Britain. Criminal decisions of the magistrates’ courts may be appealed to the Crown Court. Civil decisions may be appealed to the county courts.

Результаты (русский) 1:

Судебная система в Англии и Уэльсе можно рассматривать как состоящий из 5 уровней: Верховный суд (ранее палата лордов) и судебный комитет Тайного Совета Апелляционный суд Высокий суд Коронного суда и окружных судов мировые суды и трибуналы службыСудебный комитет Тайного Совета является судом окончательногопривлекательность для стран Содружества, которые сохранили призывы либо ее Величества или судебный комитет. Некоторые функции судебного комитета были переданы нового Верховного суда в 2009 году.Верховный суд (ранее палата лордов)В 2009 году Верховный суд заменил палату лордов как высокий суд в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. Как с палаты лордов, Верховный суд заслушивает апелляции из Апелляционного суда и высокого суда (только в исключительных случаях). Обычно рассматриваются апелляции 5 судей, но может быть как 9.Высокий судВерховный суд состоит из 3 отделов, отдела Канцелярии, семьи Отдела и Отдела королевской скамьи. Решения высокого суда могут быть обжалованы Отдел гражданского апелляционного суда.Ченсери отделКомпании суд канцлерский отдела рассматривает дела, касающиеся коммерческого мошенничества, коммерческих споров, несостоятельности, руководство компании и дисквалификации директоров.Окружной суд канцлерский отдел занимается дел, касающихся справедливости, доверия, спорные утверждения завещания, налогового партнерства, банкротства и земли.Патенты суд канцлерский отдела рассматривает дела, касающиеся интеллектуальной собственности, авторское право, патенты и товарные знаки, включая перекладывая.Семьи отделОкружной суд семьи Отдел занимается все супружеские вопросы, включая опеки над детьми, родства, усыновления, семейных домов, бытовое насилие, разделение, аннулирование, развод и лечение деклараций и бесспорном наследственным вопросам. Отдел королевской скамьиАдминистративный Суд королевской скамьи отдела заслушивает судебные обзоры, статутных апелляций и приложения, хабеас корпус и приложения 1984 года Закон о торговле наркотиками и об уголовном судопроизводстве 1988 года. Она также осуществляет надзор за законностью решений и действий нижестоящих судов и трибуналов, местные органы власти, министры короны и других государственных органов и должностных лиц.Адмиралтейский Суд королевской скамьи отдел занимается судоходства и морских споров, включая столкновения, бабло, перевозка грузов, ограничения и ипотечные споры. Суд может арестовывать суда и грузы и продают их в пределах юрисдикции Англии и Уэльса.Коммерческий суд королевской скамьи Отдел рассматривает дела, вытекающие из национальных и международных деловых споров, в том числе международной торговли, банковских, сырьевых товаров и арбитражных споров.Меркантайл Суд королевской скамьи отдел занимается национальных и международных коммерческих споров, которые включают утверждения о меньшей стоимости и сложности, чем те, которые слышали коммерческий суд.Технологии и строительство суда королевской скамьи отдела является специалист суд, который занимается главным образом технологии и строительство споров, которые затрагивают вопросы или вопросы, которые являются технически сложными и случаи, когда суд судья TCC специалистом желательно.Суд короныСуд короны занимается уголовных преступлений, то есть серьезные уголовные преступления (такие, как убийство, изнасилование и грабеж) которые были совершены из судей суда для судебного разбирательства, дела, совершенные для вынесения приговора и призывы из магистратских судов. Дела рассматриваются судьей и жюри присяжных. Решения суда короны может быть обжаловано к уголовным делам Апелляционного суда.Судьи назначаются короной, по рекомендации премьер-министра, лорд-канцлер или соответствующие министерства Кабинета.Мировые судыМагистратские суды рассматривают суммарных правонарушений и прочих в суд короны с простых гражданских дел, включая вопросы семьи. Он может сидеть, как суд по делам несовершеннолетних для рассмотрения преступлений, совершенных детей или молодых людей. Дела рассматриваются группой непрофессиональных магистратов или оплачиваемый судьей без жюри присяжных. Мировые судьи выбираются из уважаемых людей в местной общине. Клерк направляет их по вопросам права. Они рассматривают около 93% всех уголовных дел в Великобритании. Уголовные решения магистратских судов могут быть обжалованы в суде короны. Гражданские решения могут быть обжалованы в суд округа.