21 In this connection, the concept

21 In this connection, the concept of independence is, on the one hand, unrelated to (and in any event does not contradict) the idea that a State is in any case subject to international law and the international legal order. On the other hand, the legal independence of a State (in the sense that has just been recalled) does not exclude the simultaneous presence of economic or political dependence. However, such independence and, even more so, the qualification as a ‘State’ of a particular entity must be assessed empirically on the basis of the relevant factual situation and not only pursuant to declarations of a merely political nature, a consideration that casts some doubts over recent developments such as the proclamation of the Declaration of Independence of Kosovo of 17 February 2008 and the subsequent recognition of Kosovo by a number of States

Результаты (русский) 1:

21 в этой связи концепция независимости с одной стороны, которые не связаны с (и в любом случае не противоречит) идея, что государство в любом случае при условии соблюдения международного права и международного правопорядка. С другой стороны правовой независимости государства (в том смысле, что только что напомнил) не исключает одновременного присутствия экономической или политической зависимости. Однако такая независимость и, даже более того, квалификация как «Состояние» конкретной сущности должны быть оценены эмпирически на основе соответствующих фактической ситуации и не только на основании заявления о чисто политического характера, внимание, что вызывает некоторые сомнения более недавние события, такие как провозглашения Декларации независимости Косово 17 февраля 2008 года и последующего признания Косово ряда государств

Результаты (русский) 2:

21 В этой связи, понятие независимости, с одной стороны, связаны с (и в любом случае не противоречит) мысль, что государство в любом случае субъекта международного права и международного правопорядка. С другой стороны, юридическая независимость государства (в том смысле, что только что было напомнил) не исключает одновременного присутствия экономической или политической зависимости. Тем не менее, такая независимость и, тем более, квалификация как «государство» конкретного лица должны быть оценены эмпирически на основе соответствующей фактической ситуации, а не только в соответствии с декларациями чисто политического характера, рассмотрение, что ставит под сомнения в последних событиях, таких как провозглашение Декларации независимости Косово 17 февраля 2008 года и последующего признания Косово рядом государств

Результаты (русский) 3:

21 в этой связи концепцию независимости является, с одной стороны, связанные с (и ни в коем случае не противоречит) мысль о том, что государство в любом случае в соответствии с нормами международного права и международного правопорядка.с другой стороны,юридической независимости государства (в том смысле, что только что напомнили) не исключает наличие экономической и политической зависимости.однако такая независимость и, тем более,квалификация в качестве "государство" конкретного субъекта должна оцениваться эмпирически, на основе соответствующих фактической ситуации, и не только на основании заявления чисто политического характеравопрос, что вызывает некоторые сомнения по поводу недавние события, такие как провозглашение декларации независимости косово 17 февраля 2008 года и последующее признание косово рядом государств