Brussels (AFP) - European Commissio

Brussels (AFP) - European Commission head Jean-Claude Juncker said Friday the EU should offer visa-free short-stay travel to the bloc for Ukraine, Georgia and Kosovo, all three locked in bitter disputes with Russia.

"The Commission this morning took a positive position on the liberalisation of visas for Georgia, Kosovo and Ukraine," Juncker said after an EU leaders summit in Brussels.

"Accordingly, the Commission was able to propose to EU leaders that they take rapid decisions on visa liberalisation for the three countries," he said.

Juncker said he had met pro-Western Ukraine President Petro Poroshenko earlier this week to iron out the last remaining issues on the dossier.

Poroshenko enthusiastically tweeted: "Visa-free travels to Europe, here you go!"

EU officials said the Commission will draw up a formal proposal early next year for approval by the European Council, the bloc's political leaders, and the European Parliament.

The decision may prove especially galling for Moscow whose own efforts to secure visa-free EU access, if only for business leaders, languished for years before falling victim to the Ukraine crisis.

The 28-nation European Union suspended visa liberalisation talks with Russia early last year as it ratcheted up punitive measures, later to include damaging economic sanctions, over its role in the deepening Ukraine crisis.

Member states are expected later Friday to formally approve another six month rollover of the economic sanctions but there are differences over how Russia might read the decision at a time when the EU also wants Moscow's help to resolve the Syrian crisis.

Ukraine under Poroshenko has made ties with the EU a priority and the two sides have signed an association pact which includes a free trade accord that especially angered Russian President Vladimir Putin.

The free trade accord becomes effective from January.

Georgia, like Ukraine a former Soviet-era satellite, has also sought closer ties with the West since it fought a brief border war with Russia in 2008, losing control of the Abkhazia and South Ossetia regions as a result.

Georgian Prime Minister Irakli Garibashvili said the announcement vindicated the policy of pursuing closer ties with the EU and the reforms adopted to make that possible.

"Our work has been recognised and commended by our European colleagues," Garibashvili said in a statement.

In 2008, Kosovo declared independence from Serbia, a close ally of Russia.

Kosovo has won recognition from most EU and Western countries, including the United States.

Результаты (русский) 1:

Брюссель (AFP) - глава Европейской Комиссии, Жан-Клод Юнкер сказал пятницу, что ЕС следует предложить блока для Украины, Грузии и Косово, все три заблокированные в горький споров с Россией безвизовых краткосрочных поездок.«Комиссия сегодня утром принял позитивную позицию по либерализации виз для Грузии, Косово и Украины,» Юнкер сказал после саммита лидеров ЕС в Брюсселе.«Соответственно, Комиссия смогла предложить лидеры ЕС принять быстрые решения по визовой либерализации для трех стран,» он сказал.Юнкер сказал, что он встречался прозападный президент Украины Петр Порошенко ранее на этой неделе в железо из последних остающихся вопросов на досье.Порошенко с энтузиазмом Твиттере: «безвизовых поездок в Европу, здесь вы идете!»Чиновники ЕС говорит, что Комиссия подготовит официальное предложение в начале следующего года для утверждения Советом Европы, политические лидеры блока и Европейский парламент.Решение может оказаться особенно возмутительным для Москвы, чьи собственные усилия по обеспечению ЕС безвизового доступа, если только для бизнес-лидеров, томились лет до падения жертвой кризиса в Украине.28-нации Европейский союз приостановил визовые либерализации переговоры с Россией в начале прошлого года как запором карательные меры, позднее, чтобы включить ущерб экономических санкций, за ее роль в условиях углубления кризиса Украина.Государства-члены, как ожидается позднее пятницу официально утвердить еще шесть месяцев опрокидывание экономических санкций, но есть различия как Россия может читать решение в то время, когда ЕС также хочет помощь Москвы по урегулированию сирийского кризиса.Украина под Порошенко сделал связи с ЕС и приоритетной, и обе стороны подписали ассоциации Пакт, который включает в себя соглашения свободной торговли, которые особенно злило Vladimir Путин.Свободной торговли соглашение вступает в силу с января.Грузия, как Украина бывший советский спутник, также стремится к более тесных связей с Западом так, как он воевал краткий пограничной войны с Россией в 2008 году, потерять контроль над в регионах Абхазии и Южной Осетии в результате.Премьер-министр Грузии Иракли Гарибашвили заявил, что объявление оправдал политику более тесных связей с ЕС и реформ, чтобы сделать это возможным.«Наша работа признание и высокую оценку наших европейских коллег,» Гарибашвили заявил в своем заявлении.В 2008 году Косово провозгласила независимость от Сербии, близкий союзник России.Косово завоевал признание от большинства ЕС и западных стран, включая Соединенные Штаты.

Результаты (русский) 2:

Брюссель (АФП) - Европейская Комиссия Глава Жан-Клод Юнкер заявил в пятницу, что ЕС должен предложить безвизовый режим для краткосрочного пребывания в блоке для Украины, Грузии и Косово, все три заперты в ожесточенные споры с Россией. "Комиссия сегодня утром принял положительное положение о либерализации виз для Грузии, Косово и Украины ", сказал Юнкер после саммите глав ЕС в Брюсселе." Соответственно, Комиссия смогла предложить лидерам ЕС, что они принимают быстрые решения по либерализации визового режима для трех стран , "сказал он. Юнкер сказал, что он встретился прозападной Украине президента Петра Порошенко ранее на этой неделе, чтобы сгладить последние оставшиеся вопросы досье. Порошенко с энтузиазмом написал:" безвизовых поездках в Европу, здесь вы идете "чиновники ЕС сказал, что комиссия будет составлять официальное предложение в начале следующего года на утверждение Совета Европы, политические лидеры Блока и Европейского парламента. Решение может оказаться особенно возмутительным для Москвы, чьи собственные усилия по обеспечению безвизового въезда в ЕС, если только для бизнес-лидеров, томился в течение многих лет, прежде чем стать жертвой кризиса на Украине. 28-стран Европейского Союза приостановлено визы переговоры по либерализации с Россией в начале прошлого года, как это усилили меры наказания, позже включить повреждения экономические санкции, над своей ролью в углублении Украина кризис. Государства-члены, как ожидается, позже пятницы официально утвердить еще шесть месяцев пролонгации экономических санкций, но есть разногласия, как Россия может читать решение в то время, когда ЕС также хочет помощь Москвы для решения сирийского кризиса. Украина под Порошенко сделал связей с ЕС приоритет и двух сторон подписали договор об ассоциации, которое включает в себя соглашение о свободной торговле, что особенно возмущены Президент России Владимир Путин. Соглашение о свободной торговле вступает в силу с января. Грузия, как и Украина, бывший спутниковым советской эпохи , также стремился более тесных связей с Западом, так как он боролся краткий пограничную войну с Россией в 2008 году, потеряв контроль над регионами Абхазия и Южная Осетия в результате. Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили сказал объявление оправдал политику проводит более тесных связей с ЕС и реформы, принятые, чтобы сделать это возможным. "Наша работа была признана и высокую оценку наших европейских коллег", сказал Гарибашвили в заявлении. В 2008 году Косово провозгласило независимость от Сербии, близкого союзника России. Косово получило признание от большинства ЕС и западных стран, включая США.

Результаты (русский) 3:

брюссель (афп) - европейской комиссии глава жан - клод юнкер заявил в пятницу, ес должен предложить безвизовых поездок на блок краткосрочного пребывания на украине, в грузии и косово, все три запертых ожесточенные споры с россией.

"комиссия сегодня занимает конструктивную позицию по либерализации виз для грузии, косово и на украине юнкер заявил, что" после саммита лидеров ес в брюсселе.

"таким образом, комиссия смогла предложить лидерам ес, чтобы они оперативно принимать решения о либерализации виз для трех стран", - сказал он. -

юнкер сказал, что встретил прозападного президента украины петр порошенко в начале этой недели, чтобы сгладить оставшиеся вопросы о досье.

порошенко с энтузиазмом твитнул: "визы бесплатные поездки в европу, иди сюда!"

чиновники ес говорит, что комиссия подготовит официальное предложение в начале следующего года для утверждения советом европы, блок политических лидеров и европейского парламента.

решение может оказаться особенно болезненным для москвы, чьи собственные усилия, с тем чтобы обеспечить безвизовый доступ к ес, если только для бизнес - лидеров, томился в годы перед жертвой на украине кризис.

страны европейского союза приостановили визу 28 либерализации, переговоры с россией в начале прошлого года, приведен в действие карательных мер, затем включить ущерб экономические санкции, за ее роль в углубление кризиса в украине.

государства - члены ожидается позднее в пятницу официально утвердить еще шесть месяцев продление экономических санкций, но существуют различия в том, как россия может читать решение в тот момент, когда ес также хочет, чтобы москва поможет урегулировать сирийский кризис.

украина в связи с ес, как сделала приоритетом, и обе стороны подписали пакт о свободной торговле ассоциации, который включает в себя соглашение, что особенно возмутило президента россии владимира путина.

свободной торговли соглашение вступает в силу с января.

грузии, как и украина, бывший советский спутник,также стремится к установлению более тесных связей с западом, поскольку он боролся с короткой пограничной войны с россией в 2008 году, теряет контроль над абхазией и южной осетией районах вследствие.

премьер - министр грузии ираклий garibashvili сказал, что заявление подтверждением политики, направленной на укрепление связей с ес и утвержденных реформ, чтобы сделать это возможным.

"наша работа была признана и высоко оценила наши европейские коллеги", - говорится в заявлении garibashvili.

в 2008 году косово провозгласило независимость от сербии, близкий союзник россии.

косово завоевал признание в большинстве стран ес и западных стран, включая соединенные штаты.