PROFESSIONAL BODIES: GLOBAL PROFILE

PROFESSIONAL BODIES: GLOBAL PROFILES
A In Chartered Accountants' Hall, there is a memorial to past presidents of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW). Names 5 such as Waterhouse,Coopers, Peat and Young display the largely British roots ofthe profession. B But these days, the ICAEW and other UK accounting bodies are looking 10 overseas. ' Accountancy is an international business,' says Vernon Soare ofthe ICAEW. 'We are developing to support our members and the firms they work in .' Today, there is 15 much talk of partnerships with local institutes and developing an interna- tional reputation for the qualifications they offer. C Over half of the Association of 20 Chartered Certified Accountants' (ACCA) 122,500 members are registered overseas. ACCA feels that work that helps the standing ofthe profession across the world helps its members, 25 even if it is supporting bodies that will eventually become competitors. II How the text is organised D Both the ICAEW and the Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) are working on World Bank 30 projects in Bangladesh to develop professional services to support its economy and businesses. CIMA is studying the accounting profession and the operations of the Institute of 35 Cost and Management Accountants of Bangladesh. E CIMA is also establishing joint ventures with a number of overseas institutes and looking at local language 40 training. 'The main part of our growth strategy is employerled. We listen to them carefully. There has been a huge shift in the finance function. Finance processes are being outsourced [to a 45 variety of countries], so there is an increasing need for common qualifications around the world,' says Robert Jelly, Director of Education at CIMA. F In the UK, the ICAEW has hosted 50 Bangladeshi accountants working towards the Institute's certificate in International Financial Reporting Standards (IFRS). These are the accounting rules now accepted or in the process of being adopted by more than 100 countries.The group includes academics, regulators and government officials. 'They are not simply leaming the technical side, they are learning 60 how to teach it and pass it on,' says Mr Soare. The aim is to develop a stronger accounting profession in the country to help build a stronger economic system. G Another exciting area is Eastern 65 Europe and central Asia. The Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) is working in Armenia and Kazakhstan to bring together Russian speakers from acro s the region to 70 help develop the profession and to discuss IFRS. H 'It is a fast-developing part of the world. We have a good reputation in the region due to the development work 75 we have already done there ,' says Anton Colella, Chief Executive of ICAS. 'We want to build strong national institutes. The demands and pressures on the global profession 80 are increasing, particularly in develop- ing nations, where IFRS and international audit standards are proving very challenging.' I But all the institutes insist the UK 85 profession is not looking for world domination. 'There is always going to be a need for local control. You need to understand local customs, to build groups of professionals who have SKl loyalty to each other and to their local profession,' says Neil Wallace, Director of International Services at ICAS. 'Take Kazakhstan. It now has a chamber of auditors, and the profes- 95 sion is developing alongside the economy, something all developing countries need.

Результаты (русский) 1:

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ: ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОФИЛИA In Chartered Accountants' Hall, there is a memorial to past presidents of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW). Names 5 such as Waterhouse,Coopers, Peat and Young display the largely British roots ofthe profession. B But these days, the ICAEW and other UK accounting bodies are looking 10 overseas. ' Accountancy is an international business,' says Vernon Soare ofthe ICAEW. 'We are developing to support our members and the firms they work in .' Today, there is 15 much talk of partnerships with local institutes and developing an interna- tional reputation for the qualifications they offer. C Over half of the Association of 20 Chartered Certified Accountants' (ACCA) 122,500 members are registered overseas. ACCA feels that work that helps the standing ofthe profession across the world helps its members, 25 even if it is supporting bodies that will eventually become competitors. II How the text is organised D Both the ICAEW and the Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) are working on World Bank 30 projects in Bangladesh to develop professional services to support its economy and businesses. CIMA is studying the accounting profession and the operations of the Institute of 35 Cost and Management Accountants of Bangladesh. E CIMA is also establishing joint ventures with a number of overseas institutes and looking at local language 40 training. 'The main part of our growth strategy is employerled. We listen to them carefully. There has been a huge shift in the finance function. Finance processes are being outsourced [to a 45 variety of countries], so there is an increasing need for common qualifications around the world,' says Robert Jelly, Director of Education at CIMA. F In the UK, the ICAEW has hosted 50 Bangladeshi accountants working towards the Institute's certificate in International Financial Reporting Standards (IFRS). These are the accounting rules now accepted or in the process of being adopted by more than 100 countries.The group includes academics, regulators and government officials. 'They are not simply leaming the technical side, they are learning 60 how to teach it and pass it on,' says Mr Soare. The aim is to develop a stronger accounting profession in the country to help build a stronger economic system. G Another exciting area is Eastern 65 Europe and central Asia. The Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) is working in Armenia and Kazakhstan to bring together Russian speakers from acro s the region to 70 help develop the profession and to discuss IFRS. H 'It is a fast-developing part of the world. We have a good reputation in the region due to the development work 75 we have already done there ,' says Anton Colella, Chief Executive of ICAS. 'We want to build strong national institutes. The demands and pressures on the global profession 80 are increasing, particularly in develop- ing nations, where IFRS and international audit standards are proving very challenging.' I But all the institutes insist the UK 85 profession is not looking for world domination. 'There is always going to be a need for local control. You need to understand local customs, to build groups of professionals who have SKl loyalty to each other and to their local profession,' says Neil Wallace, Director of International Services at ICAS. 'Take Kazakhstan. It now has a chamber of auditors, and the profes- 95 sion is developing alongside the economy, something all developing countries need.

Результаты (русский) 2:

Профессиональные организации: глобальный профилей
А По зале дипломированных бухгалтеров, есть мемориал бывших президентов Института дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса (ICAEW). Имена 5, такие как Waterhouse Coopers, торф и молодых дисплее в основном британские корни OFTHE профессии. В Но в эти дни, ICAEW и другие бухгалтерские органы Великобритании ищут 10 за рубежом. "Бухгалтерия международный бизнес," говорит Вернон Соаре OFTHE ICAEW. "Мы разрабатываем для поддержки наших пользователей и фирм они работают в. Сегодня существует 15 много разговоров о сотрудничестве с местными институтами и разработки международную репутацию квалификации, которые они предлагают. С Более половины Ассоциации 20 дипломированных бухгалтеров "(АССА) 122,500 пользователей зарегистрировано за рубежом. АССА считает, что работа, которая помогает положение OFTHE профессии во всем мире помогает своим членам, 25, даже если он поддерживает органы, которые в конечном итоге стать конкурентами. II Как текст организован D И ICAEW и Королевского института бухгалтеров по управленческому учету (CIMA) работают на Всемирного банка 30 проектов в Бангладеш, чтобы развивать профессиональные услуги для поддержки своей экономики и бизнеса. CIMA изучает профессию бухгалтера и деятельности Института 35 Стоимость и управленческому учету Бангладеш. E CIMA также создания совместных предприятий с числом зарубежных институтов и, глядя на местном языке 40 обучения. "Основная часть нашей стратегии роста является employerled. Мы слушаем их внимательно. Там был огромный сдвиг в функции финансов. Финансы процессы на аутсорсинг [к 45 различных стран], так что возрастающая потребность в общих квалификации по всему миру, "говорит Роберт Желе, директор образования в CIMA. F В Великобритании, ICAEW принимала 50 бангладешских бухгалтеров, работающих в направлении сертификата Института по Международным Стандартам Финансовой Отчетности (МСФО). Таковы правила бухгалтерского учета в настоящее время принимаются или в процессе принятия более чем на 100 countries.The группы входят ученые, регуляторы и правительственные чиновники. "Они не просто Лиминг техническую сторону, они учатся 60 как научить его и передать его на" говорит г-н Соаре. Целью является разработка сильный бухгалтерской профессии в стране, чтобы помочь построить более сильную экономическую систему. G Еще одной интересной область Восточная 65 Европе и Центральной Азии. Институт присяжных бухгалтеров Шотландии (ICAS) работает в Армении и Казахстане, чтобы собрать вместе российских докладчиков из акро S регион 70 помощь развитию профессии и обсудить МСФО. Н 'Это быстро развивающаяся часть мира. Мы имеем хорошую репутацию в регионе за счет работы развития 75 мы уже сделали там, "говорит Антон Колелла, исполнительный директор ICAS. "Мы хотим построить сильную национальную институты. Требования и давление на мировой профессии 80 увеличивается, особенно в развивающихся странах, где МСФО и международных стандартов аудита, подтверждающих очень сложным. Я Но все институты настаивают Великобритания 85 профессия не смотрит за мировое господство. "Там всегда будет потребность в режиме местного управления. Вы должны понимать, местные обычаи, построить группы специалистов, которые имеют SKL лояльность друг к другу и к их местным профессии, говорит Нил Уоллас, директор международных услуг в МГС. "Возьмите Казахстан. В настоящее время она имеет камеру аудиторов и профессио- 95 Сион развивается наряду с экономики, то все развивающиеся страны нуждаются.

Результаты (русский) 3:

профессиональные органы: глобальные обзоры
A в дипломированных бухгалтеров "зал, есть памятник последних председателей института дипломированных бухгалтеров англии и уэльса.имена, такие как Waterhouse Coopers, 5, торфа и молодым показывать в основном британские корни из профессии.b, но в эти дни, института дипломированных бухгалтеров англии и уэльса и других UK бухгалтерских органов ищут 10 за рубежом."бухгалтерского учета является международный бизнес, - говорит вернон soare из института дипломированных бухгалтеров англии и уэльса".мы разрабатываем для поддержки наших членов и фирмы, они работают в. "сегодня существует 15 много разговоров о партнерских отношений с местными учреждениями и создания Interna - tional репутацию требованиям, они предлагают.C более половины ассоциации 20 дипломированных бухгалтеров "(ACCA), 122,500 членов, зарегистрированы за рубежом.асса считает, что работа, которая помогает постоянный из профессии во всем мире помогает своим членам, 25, даже если это и вспомогательные органы, которые в конечном итоге превратились в конкурентов.II как текст, организуется D как института дипломированных бухгалтеров англии и уэльса и института дипломированных бухгалтеров (CIMA) работают по 30 проектов всемирного банка в бангладеш, развивать профессиональные услуги для поддержки экономики и бизнеса.сима учится бухгалтерской профессии и функционирования института 35 расходов и управленческих бухгалтеров бангладеш.E (также является создание совместных предприятий с рядом зарубежных институтов и, глядя на местном языке 40 кадров ".основная часть нашей стратегии экономического роста является employerled.мы их слушать внимательно.там был огромный сдвиг в финансовой сфере.финансирование процессов передачи на внешний подряд [45 различных стран],