is there any desire nowadays to str

is there any desire nowadays to stress the suddenness or discontinuity conveyed by the word "jump." It is found also that the electron cannot be localised in the way implied by the picture. In short, the physicist draws up an elaborate plan of the atom and then proceeds critically to erase each detail in turn. What is left is the atom of modern physics!
I want to explain that if the erasure is carefully carried out, our con-ception of the atom need not become entirely blank. There is not enough left to form a picture; but something is left for the mathematician to work on. In explaining how this happens, I shall take some liberties by way of simplification; but if I can show you the process in a system having some distant resemblance to an actual atom, we may leave it to the math-ematician to adapt the method to the more complex conditions of Nature.
For definiteness, let us suppose that there are nine main roads in the atom—nine possible orbits for the electron. Then on any occasion there are nine courses open to the electron; it may jump to any of the other eight orbits, or it may stay where it is. That reminds us of another well- known jumper—the knight in chess. He has eight possible squares to move to, or he may stay where he is. Instead of picturing the atom as containing a particle and nine roads or orbits, why should we not picture it as containing a knight and a chess-board? "You surely do not mean that literally!" Of course not; but neither does the physicist mean the particle and the orbits to be taken literally. If the picture is going to be rubbed out, is it so very important that it should be drawn one way rather than another?
It turns out that my suggestion would not do at all. However meta¬phorical our usual picture may be, it contains an essential truth about the behaviour of the atom which would not be preserved in the knight-chess¬board picture. We have to formulate this characteristic in an abstract or mathematical way, so that when we rub out the false picture we may still have that characteristic—the something which made the orbit picture not so utterly wrong as the knight picture—to hand over to the mathema¬tician. The distinction is this. If the electron makes two orbit jumps in succession it arrives at a state which it could have reached by a single jump; but if a knight makes two moves it arrives at a square which it could not have reached by a single move.
1561
Now let us try to describe this difference in a regular symbolic way. We must find invent a notation for describing the different orbit jumps. The simplest way is to number the orbits from 1 to 9, and to imagine the numbers placed consecutively round a circle so that after 9 we come to 1 again. Then the jump from orbit 2 to orbit 5 will be described as moving on 3 places, and from orbit 7 to orbit 2 as moving on 4 places. We shall call the jump or operation of moving on one place Pl9 of moving

Результаты (русский) 1:

есть в настоящее время любое желание подчеркнуть внезапность или разрыва, передал слово «прыжок». Выяснилось также, что электрон не локализована в пути подразумевается картина. Короче говоря физик рисует разработать план атома и критически продолжает стирать каждую деталь в свою очередь. То, что осталось это атом современной физики!Я хочу объяснить, что если стирание осуществляется тщательно, наши con-ception атома не нужно становиться полностью пустой. Нет достаточно осталось сформировать картину; но что-то осталось для математик для работы на. Объясняя, как это происходит, я буду считать некоторые свободы путем упрощения; но если я могу показать вам процесс в системе, имея некоторые отдаленные сходство с фактической atom, мы может оставить его в математике ematician адаптировать метод для более сложных условий природы.Для определенности, давайте предположим, что в атоме есть девять основных дорог — девять возможных орбит для электрона. Затем по любому поводу есть девять курсы открыты для электронов; Он может перейти на любой из восьми других орбит, или он может находиться там, где это. Это напоминает нам другого известного перемычки — рыцарь в шахматах. Он имеет восемь квадратов можно переехать, или он может остаться, где он находится. Вместо изображением атома как содержащий частицы и девять дорог или орбит, почему должны мы не изображение его как содержащий рыцаря и шахматы? «Вы безусловно не означает, что буквально!» Конечно, нет; но не значит физик частицы и орбиты следует понимать буквально. Если изображение собирается быть подчищена, это очень важно, что она должна быть обращается один из способов, а не другой?Получается, что мое предложение не будет делать вообще. Однако meta¬phorical наша обычная картина может быть, он содержит важную истину о поведении атома, который не будет сохраняться в Найт chess¬board картину. Мы должны сформулировать эту характеристику абстрактные или математические способом, так что когда мы руб, ложную картину мы по-прежнему возможно, что характеристика — то, что сделал фото орбиты не так совершенно неправильно, как картина рыцарь — передать mathema¬tician. Различие заключается в следующем. Если электрон делает два прыжка орбиты подряд он прибывает в государство, которое он мог бы достигли в один прыжок; но если рыцарь делает два движется он прибыл на площадь, которую он мог бы не достигли на один шаг.1561Теперь давайте попытаемся описать эту разницу в регулярных символическим образом. Мы должны найти, изобрести нотации для описания различных орбиты прыгает. Самым простым способом является номер орбиты от 1 до 9, а также представьте числа размещенных последовательно круглый круг так, что после 9 мы приходим к 1 снова. Затем прыжок с орбиты 2 на орбиту 5 будут описаны как перемещение на 3 места и от орбиты 7 на орбиту 2 как перемещение на 4 места. Мы будем называть операции перехода на одном месте Pl9 движущихся или прыжок

Результаты (русский) 2:

есть ли желание в настоящее время, чтобы подчеркнуть внезапность или разрыв переданную словом «скачок». Он находится также, что электрон не может быть локализована в пути предполагается в картине. Короче говоря, физик составляет подробный план атома, а затем переходит критически стереть каждую деталь в свою очередь. То, что осталось вне атом современной физики!
Я хочу, чтобы объяснить, что если стирания тщательно осуществляется нашей кон-ception атома не нужно становиться полностью пустыми. Существует не осталось достаточно, чтобы сформировать картину; но что-то осталось для математиком, чтобы работать. Объясняя, как это происходит, я возьму некоторые вольности путем упрощения; но если я могу показать вам процесс в системе, имеющей некоторые далекий сходство с реальной атома, мы можем оставить его в математике-ematician адаптировать метод к более сложным условиям природы.
Для определенности предположим, что есть девять основных дорог в атом-девяти возможных орбит для электрона. Тогда по любому поводу есть девять курсов, открытых для электрона; он может перейти к любому из остальных восьми орбит, или он может остаться, где это. Это напоминает нам о другом хорошо известного прыгуна-рыцаря в шахматах. Он имеет восемь возможных квадратов, чтобы двигаться, или он может оставаться там, где он есть. Вместо того, чтобы изображать атом как содержащий частицу и девять дорог или орбиты, почему мы не должны представить его как содержащий рыцаря и шахматную доску? "Вы, конечно, не означает, что в буквальном смысле!" Конечно, нет; но и не физик значит частиц и орбиты, чтобы быть в буквальном смысле. Если картинка будет стерто, это так важно, что он должен быть составлен один путь, а не другой?
Оказывается, что мое предложение не сделать было вообще. Однако meta¬phorical наша обычная картина может быть, он содержит важную истину о поведении атома, которые не будут сохранены в рыцаря-chess¬board картинке. Мы должны сформулировать эту характеристику в абстрактном или математическим способом, так что, когда мы мочить в ложную картину мы, возможно, еще что характерно-то, что сделал орбиты картину не так совершенно неправильно, как рыцарь картинка сдать mathema¬tician. Различие заключается в следующем. Если электрон совершает два орбита прыгает подряд он прибыл в государстве, которое он мог бы достичь с помощью одного прыжка; но если рыцарь делает два шага он прибыл на площади, которая не могла бы добраться на один ход.
1561
Теперь давайте попробуем описать эту разницу в регулярном символическим образом. Мы должны найти изобрести обозначения для описания отличаются орбиты прыжки. Простейший способ состоит в номер орбиты от 1 до 9, и представить число размещаемых последовательно по кругу так, чтобы после 9 мы пришли к 1 раз. Затем переход с орбиты на орбиту 2 5 будет описано как перемещение на 3 места, и с орбиты на орбиту 7 2 как перемещение на 4 места. Мы будем называть прыжок или операцию перемещения на одном месте PL9 перемещения

Результаты (русский) 3:

Есть ли желание сегодня подчеркнуть неожиданность или скидке передается словом "перейти". Оно находится также, что электрон не может быть локализован в настоящее время подразумевается изображения. Короче говоря, дозиметрист осуществлял разработку плана атома и затем направляется исключительно для удаления каждая деталь в свою очередь. Что такое слева - atom современной физики!
Я хочу объяснить, что если процедура стирания внимательно проведены, наш con-ception атома не должны стать совершенно пустым. Недостаточно влево в изображения; но что-то левый для математик для работы. Для разъяснения того, каким образом это происходит, я буду принимать некоторые свободы путем упрощения процедур;Но, если я могу показать вам процесса в рамках системы, которая в некоторых отдаленных сходство с фактическим атома, мы может оставить его на math-ematician адаптироваться в более сложных условиях природы.
о целенаправленности, давайте предположим, что есть девять основных дорог на atom-из девяти возможных орбит электронов. Затем по любому случаю есть девять курсы открыты для электрона;Он может перейти на любой из восьми других орбитах, или он может оставаться там, где он есть. Это напоминает нам о другой хорошо известные перемычка - рыцарь в шахматы. Он состоит из восьми возможных квадратов для перемещения, или он может оставаться там, где он находится. Вместо того чтобы документирования атома, как содержащий частицы и девять дорог или на орбиты, то почему мы должны не изображение, содержащее Найт и шахматы-платы?"Вы наверняка не означают, что буквально!" конечно же, нет; но он не физиком означает, что частицы и орбит должны быть приняты буквально. Если качество изображения будет если дождик, то он это весьма важно, чтобы оно должно быть одним из способов вместо другого?
выясняется, что мое предложение не на всех. В то же время мета¬phorical нашей обычной изображения может быть,Он содержит важной истины о поведении атома, и это не будет сохранена в найт-шахматы¬платы изображения. Мы должны сформулировать эту характеристику в абстрактный или математический способ,Таким образом, что, когда мы из РАО "ЕЭС России" на ложные изображения мы по-прежнему могут иметь, что характерная черта - то, что на орбите изображение не так что абсолютно неверно, рыцарь-изображения для передачи mathema¬tician. Это различие. Если электрон делает два орбиты прыжков подряд она прибывает в государства, которые она могла бы быть достигнута посредством одного перехода;Но если кавалер делает два перемещается он прибывает на площади, который не удалось бы достичь в одном движении.
1561
теперь давайте попробуем описать это различие в очередной символический способ. Мы должны найти изобрести нотация для описания различных орбиты самопроизвольно выключается. Самый простой способ состоит в том, чтобы номер орбиты от 1 до 9,И представьте себе, что номера размещены последовательно раунда круг так, что после 9 мы пришли в 1 еще раз. Затем перейти с орбиты 2 орбита 5 будет описано как движущиеся 3 места, и с орбиты 7 на орбите 2, как перемещение 4 мест. Мы будем на скачок или работа на одном месте pl9 перемещение