Russian Winter HolidaysIn early tim

Russian Winter Holidays
In early times the custom was to start the New Year in the spring, when field work began. This existed for a long time a Russia. Only by a decree of Peter I in the year 1700 was it established to begin the year from the first of January, as was done in other Europen countries. However, the Christian customs in Russia were very closely bound with the customs of the heathens, where the festivals, which were called “svyatki” (Christmas-tide), preserved elements of the heathen rituals.
What is this “svyatki”? It’s the time between Christmas and the Epiphany, when winter comes into its own. The frost grows stronger, snowstorms are fierce, and the days continue to be short. But from the 25th of December – from Christmas Day – the most worshipped chief of the heathen gods, the Sun, seemed to be born anew, and begins by seconds and by minutes to lengthen the day, to bring spring closer. It was said that the sun dons a new gown on that day, gets into a sled and sets off for warmer climates.
According to an ancient custom, campfires were lit on that day in honour of the sun, and songs were sung, lauding it. Children slid down hills on sleds, snowmen were made and snowball fights took place. Domestic celebrations, feastings, and fortune telling were held. The hostess baked pies, and suckling pigs were roasted in ovens – this was considered the main festive food. Mummers strolled about the cities and villages, games with singing and dancing were organized, bears were led along streets on chains, and theatrical performances were given. People wished each other success, happiness and good health.
One of the old customs that still remain today is fortune-telling on Christmas Eve. Of all the forms our ancestors used there was one of special interest – the pouring of wax. A candle was melted in a spoon over a flame, then swiftly poured into a dish with cold water. The congealed figure in the water would “tell” everything: one would see the face of a beloved one, a horrible fantastic mask, or something that suggested a distant journey.
What naivete and touching purity there was in such prophecies: a girl would kick off a shoe, and where the toe of the shoe pointed was where she would wait for her bridegroom to arrive. In those days, there were “Marriage Fairs” everywhere, where prospective couples met and that is why the second half of the “svyatki” was especially noisy and merry.
Folk customs, festive costumes and rituals going back to ancient times – this is a mighty stratum of Russian spiritual culture.

Результаты (русский) 1:

Русская зима праздникиВ прежние времена обычай был начать новый год весной, когда начались работы на местах. Это долгое время существовала России. Только по указу Петра I в годе 1700 было создана, чтобы начать год с первого января, как было сделано в других европейских странах. Однако христианских обычаев в России очень тесно связаны с обычаями язычников, где фестивалей, которые назывались «святки» (святки), сохранились элементы языческих ритуалов. Что такое это «святки»? Это время между Рождества и Богоявления, когда зима вступает в свои права. Мороз становится сильнее, метели ожесточенной, и дни продолжают быть коротким. Но от 25 декабря – Рождество день – наиболее почитаемая начальник языческих богов, солнце, казалось, чтобы родиться заново и начинается секунды и минуты, чтобы удлинить на день, чтобы принести весной ближе. Было сказано, что солнце надевает новое платье в этот день, попадает в салазках и устанавливает для районов с теплым климатом. Согласно древний обычай в тот же день в честь солнца горели костры, и песни были спеты, превозносили его. Дети, скользнула вниз холмы на санках, снеговики были сделаны и снежки состоялась. Были проведены внутренние праздники, пиров и гадания. Хозяйки пекут пироги и сосания свиней были запеченная в печи – это считалось главной праздничной пищей. Ряженые прогуливались о городах и деревнях, были организованы игры с пением и танцами, медведи были водить вдоль улицы на цепи и театральных выступлений были даны. Люди желают друг другу успеха, счастья и хорошего здоровья. Один из старых обычаев, которые по-прежнему остаются сегодня является гадания на Рождество. Из всех форм наши предки там был одним из особый интерес – лить воска. Свеча растаял в ложке на огне, а затем быстро налил в посуду с холодной водой. Застывшего рис в воде «скажет «всё: один будет видеть лицо любимого, ужасные фантастический маски, или что-то, что предложил далекие путешествия. Какие наивность и трогательно чистоты в таких пророчеств: девушка стартует обуви, и где указал носок обуви было, где она будет ждать своего жениха прибыть. В те дни были «Брак ярмарки «везде, где встретил перспективные пары, и поэтому второй половине «святки» был особенно шумно и весело. Народные обычаи, праздничные костюмы и ритуалы, возвращаясь к древности – это могущественный пласт русской духовной культуры.

Результаты (русский) 2:

Российские Зимние каникулы
в начале времен обычай, чтобы начать новый год весной, когда начались полевые работы. Это существовали в течение долгого времени Россия. Только указом Петра I в 1700 году она была создана, чтобы начать год с первого января, как это было сделано в других странах Europen. Тем не менее, христианские обычаи в России были очень тесно связаны с обычаями язычников, где фестивали, которые были названы "Святки" (Святки), сохранившихся элементов языческих ритуалов в.
Что это за «Святки"? Это время между Рождеством и Богоявления, когда зима вступает в свои права. Мороз крепчает, метели жестокой, и дни продолжают быть коротким. Но с 25-го декабря - Рождество от - наиболее почитаемой начальника языческих богов, Солнце, казалось, заново родиться, и начинается секунд и минут, чтобы удлинить день, чтобы принести весну ближе. Было сказано, что солнце надевает новое платье на этот день, попадает в санях и отправляется в более теплом климате.
Согласно древнему обычаю, костры были зажжены в этот день в честь солнца и пели песни, восхваляя его , Дети скатился с горки на санках, снеговики были сделаны и снежки состоялась. Были проведены Внутренние торжеств, празднеств, и гадания. Хозяйка испекла пироги, и поросята были жареные в печах - это считалось основной праздничный пищу. Ряженые прогулялись о городах и селах, игры с пением и танцами были организованы, медведи вели по улицам на цепях, и театральные спектакли давались. Люди желали друг другу успехов, счастья и крепкого здоровья.
Один из старых обычаев, которые все еще ​​остаются сегодня гадания на Рождество. Из всех форм, используемых наши предки был один особый интерес - заливки воска. Свеча расплавляют в ложке над пламенем, затем быстро выливают в чашку с холодной водой. Застывшего фигура в воде будет "сказать" все: можно было бы увидеть лицо любимого одном, ужасной фантастической маски, или что-то, что предложил дальний путешествие.
Что наивность и трогательная чистота была в таких пророчеств: девушка будет удар от обуви, и где носок обуви отметил, где она была бы ждать ее жених, чтобы прибыть. В те дни, были "брак ярмарки" везде, где будущие пары встречались, и что поэтому вторая половина "Святки" была особенно шумно и весело.
Таможенная Народные, праздничные костюмы и ритуалы, восходящие к глубокой древности - это могучий пласт русской духовной культуры.

Результаты (русский) 3:

российские зимние праздники
в начале времен традиция была начать новый год, весной, когда поле началась работа.это было долгое время в россии.только указом петра I в год 1700 было создано, чтобы начать год с 1 января, как это было сделано в других странах европейского.тем не менее,христианская таможни в россии были очень тесно связаны с обычаями язычников, где фестивалей, которые назывались "svyatki" (святочная), сохранились элементы языческие ритуалы.
что это "svyatki"?это время между рождеством и озарения, когда зима приходит в свой собственный.мороз становится сильнее, снежные очень сильны, и дни продолжают быть коротким.но от 25 декабря - в день рождества – наиболее поклонялись начальника языческие боги, солнце, как бы рождается заново, и прежде всего секунд и минут продлить день, чтобы весной, ближе.было указано, что солнце демонстрирует новое платье в этот день попадает в санки и отправляется в теплом климате.
согласно древним обычаям,костров, были зажжены в тот же день в честь солнца, и исполняются песни, приветствуя его.дети опустился вниз по склонам на санях, снеговики сделаны, и играть в снежки состоялась.внутренние мероприятия, feastings и гадания были проведены.хозяйки пекут пироги, и грудные свиней были жареные в печи - это считается главной праздничной пищи.mummers прогуливалась по поводу городов и деревень,игры с пением и танцами, были организованы, медведи стали вдоль улиц на цепи, и театральные спектакли были поставлены.люди пожелали друг другу успехов, счастья и здоровья.
из старых обычаев, которые по - прежнему сегодня гадания на рождество.из всех форм наши предки использовали был один особый интерес – как воск.свеча не растаял в ложку над огнем, затем быстро налил в тарелку с холодной водой.на телах рисунок в воде "сказать" все: можно увидеть лицо возлюбленного, ужасный фантастика маску, или что - то, что предлагает дальний путь.
что наивность и трогательно чистота была в таких пророчеств: девушка подстегнет ботинок,и когда палец обувной указал, где была она будет ждать ее жениха, чтобы приехать.в эти дни были "брак ярмарки" везде, где потенциальные пары встретились, и именно поэтому второй половины "svyatki" было особенно шумные и веселые.
народные обычаи, праздничные костюмы и ритуалы, вернусь в древние времена – это мощный пласт русской духовной культуры.