3. The trial beginsEvidence is 'pre

3. The trial begins
Evidence is 'presented' and witnesses from both the prosecution and the defence are questioned.
The prosecution acts on behalf of the victim(s) of the crime.
The defence acts on behalf of the person on trial for committing the crime - the ‘defendant’.
You can take notes during the trial but they cannot be taken home.
4. The spokesperson (foreman) of the jury is chosen
One person on the jury volunteers (or is chosen by the jury members) to be the foreman or forewoman. They speak on behalf of the jury.
5. The verdict is given to the court
Once all the evidence has been presented, you leave the court with the other jurors to discuss the evidence. This is done privately in a room called the ‘deliberation room’.
The jury comes back into the courtroom and the spokesperson is asked to ‘deliver’ the verdict. This means they tell the court what decision the jury has reached.
Sometimes, the members of the jury cannot all agree whether the person is guilty or not guilty. If this happens, the judge explains what happens next.
It’s possible that no decision is reached. If this happens, there’s usually a new trial with a new jury.
If the jury’s verdict is not guilty, the defendant is freed and the case ends.
If the jury’s verdict is guilty, the judge decides on the sentence.
Your responsibilities as a juror
Jurors must not discuss the trial on websites like Facebook or Twitter
Once the trial begins, you must not discuss the case with anyone, except the other jury members in the jury deliberation room.
Even when the trial’s over you must not discuss what went on in the deliberation room with anyone, even with family members.
If you do, you are in 'contempt of court' and can be fined.
Social media websites
You must not discuss or post comments about any trial on social media websites like Facebook or Twitter - even after the trial has finished. This is contempt of court.
If anyone approaches you about the trial
If anyone approaches you about the trial you must tell a court official or a police officer (if it happens outside court).
If you find the trial distressing
You may hear (or see) evidence which upsets you and want to speak to someone about your feelings during or after jury service. If this happens, speak to court staff who can give you advice.
You could also talk to someone in confidence about your feelings (but not the details of the trial itself). Apart from people such as family and friends, you may find it helpful to talk to the Samaritans.
The Samaritans is a charity experienced in giving confidential emotional support to people - including jurors who are distressed following a court trial.
Contacting the court after jury service
You can contact the court where you carried out your jury service. This could be to:
• ask about your claim for allowances
• give feedback, or complain about your experience as a juror

Результаты (русский) 1:

3. судебный процесс начинаетсяДоказательства «представлены» и допрошены свидетели обвинения и защиты.Обвинение действует от имени жертвы преступления.Защита действует от имени лица суду за совершение преступления - ответчика.Вы можете делать заметки во время суда, но они не могут быть приняты домой.4. пресс-секретарь (прораб) жюри выбралиОдин человек на жюри добровольцев (или выбирается членами жюри) чтобы быть мастером или прорабу. Они говорят от имени жюри.5. приговор приводится в судПосле того, как все доказательства были представлены, вы оставляете суд с другими присяжными для обсуждения доказательств. Это делается в частном порядке в комнате под названием совещательную комнату.Жюри возвращается в зал суда и пресс-секретаря предлагается доставить вердикт. Это означает, что они говорят суду какое решение жюри достигло.Иногда члены жюри не все согласны, является ли лицо виновным или не виновным. Если это произойдет, судья объясняет, что произойдет дальше.Вполне возможно, что решение не будет достигнуто. Если это произойдет, существует, как правило, новое судебное разбирательство с новым жюри.Если вердикт присяжных не виновен, ответчик освобождается и дело заканчивается.Если вердикт присяжных виновным, судья принимает решение по приговору.Ваши обязанности как присяжнымПрисяжные не должны обсуждать суда на сайтах, как Facebook или TwitterПосле начала судебного процесса, должны не обсуждать дела с кем-либо, за исключением других членов жюри в совещательной комнате присяжных.Даже когда суд над вами должны не обсуждать, что происходило в совещательной комнате с кем угодно, даже с членами семьи.Если вы делаете, вы находитесь в «неуважении к суду» и может быть оштрафован.Социальные медиа сайтыВы не должны обсуждать или оставлять комментарии о каких-либо судебного разбирательства на сайтах социальных медиа, как Facebook или Twitter - даже после завершения судебного процесса. Это неуважение к суду.Если кто-нибудь приближается к вам о судеЕсли кто-нибудь приближается к вам о суде вы должны сообщить должностным лицом суда или сотрудника полиции (если это происходит вне суда).Если вы находите суда тревогуВы можете услышать (или увидеть) доказательства, которые расстраивает вы и хотите поговорить с кем-то о своих чувствах, во время или после присяжных. Если это произойдет, говорите сотрудников суда, который может дать вам совет.Вы также могли бы поговорить с кем-то в уверенности о ваших чувствах (но не подробности самого судебного разбирательства). Помимо таких людей, как семья и друзья можете найти полезно поговорить с самаритян.Самаряне-это благотворительная организация, опыт в предоставлении конфиденциальной эмоциональной поддержки для людей - в том числе присяжных заседателей, которые в бедственном положении после суда.Связаться с судом после присяжныхВы можете обратиться в суд, где вы провели жюри службы. Это может быть:• Спросите о вашей претензии в отношении надбавок• дать обратную связь, или жаловаться о вашем опыте в качестве присяжного заседателя

Результаты (русский) 2:

3. Судебный процесс начинается
Доказательства "представлены" и свидетелей с обеих сторон обвинения и защиты ставятся под сомнение.
Обвинение действует от имени жертвы (жертв) преступления.
Защита действует от имени лица , которое судом за совершение преступление -. "ответчик"
Вы можете делать заметки во время судебного процесса , но они не могут быть приняты домой.
4. Пресс - секретарь (бригадир) жюри выбирается
один человек на добровольцев жюри (или выбирается членами жюри) , чтобы быть бригадиром или женщина- десятник. Они говорят от имени жюри.
5. Приговор приведен в суд
После того как все доказательства были представлены, вы выходите в суд с другими присяжными , чтобы обсудить доказательства. Это делается в частном порядке в комнате под названием «совещательную комнату».
В состав жюри возвращается в зал суда и представитель просят «поставить» приговор. Это означает , что они говорят суду , какое решение достигло жюри.
Иногда члены жюри могут не все согласны ли человек виновным или нет. Если это произойдет, судья объясняет , что произойдет дальше.
Возможно , что ни одно решение не будет достигнуто. Если это произойдет, то, как правило новый суд с новым составом присяжных.
Если вердикт присяжных не виновен, подсудимый освобождается и дело заканчивается.
Если вердикт присяжных является виновным, судья принимает решение о предложении.
Ваши обязанности в качестве члена жюри
Присяжные не должны обсуждать судебный процесс на веб - сайтах , как Facebook или Twitter
После начала судебного процесса, вы не должны обсуждать дело с кем - либо, кроме других членов жюри в составе жюри совещательную комнату.
Даже когда суд окончен вы не должны обсуждать , что происходило в совещательной комнате с кем - либо, даже с членами семьи.
Если вы это сделаете, вы находитесь в «неуважении к суду» и может быть оштрафован.
Социальные сайты СМИ
вы не должны обсуждать или отправлять комментарии о любом испытании на сайтах социальных медиа , таких как Facebook или Twitter - даже после того, как суд закончил. Это неуважение к суду.
Если кто -то приближается к вам о суде
Если кто - либо приближается к вам о суде вы должны сообщить сотруднику секретариата суда или сотрудника полиции (если это происходит за пределами суда).
Если вы находите суд мучительных
Вы можете услышать (или увидеть ) доказательство , которое расстраивает вас и хочу поговорить с кем - нибудь о своих чувствах во время или после того, как присяжные заседатели. Если это произойдет, поговорить с сотрудниками суда , которые могут дать вам совет.
Вы можете также поговорить с кем - то в уверенности о своих чувствах (но не подробности самого процесса). Помимо людей , таких как семья и друзья, вы можете найти полезным поговорить с самаритян.
Самаритяне является благотворительной опыт дает конфиденциальную эмоциональную поддержку людям. - В том числе присяжных заседателей , которые сокрушаются после судебного разбирательства
Обращение в суд после того, как присяжные заседатели
Вы можете обратиться в суд , где вы выполнили ваше обслуживание жюри. Это может быть:
• спросить о вашей претензии на пособия
• давать обратную связь, или жалуются о своем опыте в качестве присяжного