As a highly industrialized state Br

As a highly industrialized state Britain cannot ignore the prob lem of environmental protection. The practical results of the state
policy in environmental protection
include the developm ent
of technology to control atmospheric
(air) and water pollution, ag
ricultural pollution control, the study of m an's influence on the cli mate, the forecasting of earthquakes and tsunamis, the biological and genetic consequences of pollution, protection of rare and van ishing plants and animals as well as a whole lot more.
The Control of Pollution Act 1974, which applies to England, Scotland and Wales, sets out a wide range of powers and duties for local and water authorities, including control over wastes, air and water pollution and noise, and contains im portant provisions on the release of information to the public on environm ental condi tions.
The main risks of land pollution lie in the indiscriminate dum p ing of materials on land, careless disposal of pesticides and chem i cals, fall-outof materials from the atm osphere and the deposition of materials fromflood-water.The use of sewage sludge on farms, too, involves risks as well as benefits to the land.
The Government encourages the reclam ation and recycling of waste materials wherever this is practicable and economic in order to reduce imports and to help to conserve natural resources. Indus try already makes considerable use of reclaim ed waste materials such as metals, paper and textiles. In an increasing num ber of ar eas there are "bottlebanks" where the public can deposit used glass containers.
There has been a steady and significant improvement in water quality: the level of pollution in the tidal Thames has been reduced to a quarter of the 1950s level and 100 different kinds of fish have been identified there. Discharges of polluting m atter into rivers, lakes, estuaries and some coastal waters are already controlled by law.
Control of marine pollution from ships is based largely on inter national conventions drawn up under the auspices of the Interna
269
tional M aritime Organization, a United Nations agency with head quarters in London. In dealing with spillages of oil or chemicals at sea the main treatm ent m ethod is to spray dispersant from aircraft or surface vessels, and emergency cargo transfer equipm ent is available to remove oil from a damaged tanker.
Considerable progress has been made towards the achievement of cleaner air and a better environment, especially in the last 20 years or so. Total emissions and average concentration of smoke in the air have fallen by 80 per cent. London no longer has the densesmoke-laden"smogs" of the 1950s and in central London winter sunshine has been increasing since the 1940s when average hours a day were about 40 per cent less than at Kew in outer London; the levels are now virtually the same.
Transport is one of the main offenders in noise pollution, and
control m easures are
aimed at reducing noise at source, through
requirem ents limiting
the noise that aircraft and motor vehicles
may make, and by protecting people from its effects.
In Britain radiation resulting from industrial and other process es represents only a small fraction of that to which the population is exposed from the natural environment. Nevertheless, that frac tion is subject to stringent control because of possible effects on health or longer-termgenetic effects.
Various m ethods are used to store radioactive wastes, depend ing primarily upon their physical form and radioactivity. W astes of sufficiently low radioactivity are dispersed safely direct to the envi ronment. For those of higher radioactivity a comprehensive, inter national research program me is being carried out with government assistance and with the participation of the nuclear industry into methods of treatm ent, storage, transport and disposal.

Результаты (русский) 1:

Как высоко промышленно развитые государства Британия не может игнорировать prob lem защиты окружающей среды. Практические результаты государстваполитика в области охраны окружающей средывключать developm ЛОРтехнологии контроля атмосферы(воздух) и загрязнение, ag водысельскохозяйственные борьба с загрязнением, исследование м от влияния на cli мат, прогнозирование землетрясений и цунами, биологические и генетические последствия загрязнения, охраны редких и Ван вым растений и животных, а также целом гораздо больше.Контроль загрязнения Закона 1974 года, который применяется к Англии, Шотландии и Уэльсе, устанавливает широкий круг полномочий и обязанностей для местных и водохозяйственных органов, включая контроль над отходами, загрязнением воздуха и воды и шум и содержит im нейший положения об освобождении информации общественности о Экол ental конди.Основные риски загрязнения земель лежат в неизбирательных dum p ing материалов на земле, неосторожного удаления пестицидов и chem я cals, выпадений материалов из банкоматов osphere и осаждения материалов fromflood воды. Использование сточных вод шлама на фермах, тоже, включает в себя риски, а также выгоды для земли.Правительство поощряет reclam ation и утилизации отходов везде, где это практически и экономических целях сокращения импорта и содействовать сохранению природных ресурсов. Инда попробуйте уже делает значительное использование reclaim Эд отходов материалов, таких как металлы, бумаги и текстильных изделий. В растущей num ber советников ar, есть «bottlebanks», где общественность может депонировать использовать стеклянные контейнеры.Наблюдается неуклонное и значительное улучшение качества воды: уровень загрязнения приливных Темзы был сокращен до четверти уровня 1950-х годов и там были выявлены 100 различных видов рыб. Сбросы загрязняющих atter м в реки, озера, лиманы и некоторые прибрежные воды уже контролируется законом.Контроль загрязнения морской среды с судов основывается главным образом на Интер национальных конвенций, разработанных под эгидой Interna269ных М морская организация, учреждение Организации Объединенных Наций с головной офис в Лондоне. В борьбе с разливами нефти или химических веществ на море основных ц ent m ethod для распыления диспергаторов с самолета или надводных судов, и аварийных грузов передачи оборудов ent для удаления масла из поврежденного танкера.Значительный прогресс был достигнут в направлении достижения более чистого воздуха и улучшению состояния окружающей среды, особенно в последние 20 лет или около того. Общий объем выбросов и средняя концентрация дыма в воздухе сократились на 80 процентов. Лондон не имеет densesmoke Ладена «смога» из 1950-х и в центре Лондона зимнее солнце увеличивается с 1940-х, когда среднее количество часов в день было около 40 процентов меньше, чем в Кью в Лондоне внешней; уровни являются в настоящее время практически то же самое.Транспорт является одним из главных правонарушителей в шумового загрязнения, иУправление м ерынаправленные на снижение уровня шума в источнике, черезrequirem ЛОРами ограничениешум что летательных аппаратов и автотранспортных средствможет сделать и защиты людей от его последствий.В Великобритании радиации в результате промышленных и других процессов es представляет только малая часть, которым население подвергается из природной среды. Тем не менее что гидроразрыва является под строгим контролем из-за возможного воздействия на здоровье или более termgenetic эффектов.Различные ethods m используются для хранения радиоактивных отходов, зависят от ing главным образом на их физическую форму и радиоактивность. W astes достаточно низкой радиоактивности разгоняются безопасно прямо к окружающей среды. Тем выше радиоактивности всеобъемлющей национальной исследовательской программы Интер меня осуществляется с помощью правительства и при участии ядерной промышленности в методы лечение ЛОР, хранения, транспортировки и утилизации.

Результаты (русский) 2:

В высокоразвитых в промышленном отношении государства Британия не может игнорировать PROB блему охраны окружающей среды. Практические результаты государственной
политики в области охраны окружающей среды
включают Разработ лор
технологии для контроля атмосферного
(воздух) и загрязнение воды, Ağ
ция сельскохозяйственной борьбы с загрязнением, изучение влияния и га по мате Cli, прогнозирование землетрясений и цунами, в биологические и генетические последствия загрязнения окружающей среды, защита редких и ван вальных растений и животных, а также многое другое.
Контроль Закона от загрязнения 1974 года, который применяется в Англии, Шотландии и Уэльса, устанавливает широкий круг полномочий и обязанностей местные и водные органы, в том числе контроль над отходами, загрязнение воздуха и воды и шума, а также содержит положения , им ВАЖН об освобождении информации для общественности на environm СИХИЧЕСКОЕ Конди ции.
Основные риски лежат загрязнения земли в неразборчивое дум р флу- материалы по земле, небрежное захоронение пестицидов и Хим я CALs, осень-OUTOF материалы с атм osphere и отложение использования материалов fromflood-water.The осадков сточных вод на фермах, тоже включает в себя риски, а также преимущества на землю.
Правительство поощряет RECLAM Ation и утилизации отходов там , где это практически осуществимо и экономическое в целях сокращения импорта и помочь сохранить природные ресурсы. Инд попробовать уже оказывает значительное использование регенерата ред отходных материалов , таких как металлы, бумага и текстиль. Во все большем количест ар EAS есть "bottlebanks" , где общественность может депонировать использованные стеклянные контейнеры.
Там было постоянное и значительное улучшение качества воды: уровень загрязнения в приливной Темзы было уменьшено до четверти из уровень 1950 - х годов и 100 различных видов рыб были выявлены там. Сбросы загрязняющих м Atter в реках, озерах, лиманах и некоторых прибрежных водах уже контролируется законом.
Контроль загрязнения морской среды с судов в основном базируется на взаимосвязанных национальных конвенций , разработанных под эгидой интерны
269
ной организации M aritime, в Соединенном агентство Наций с головы кварталов в Лондоне. При работе с разливами нефти и химикатов в открытом море основной Treatm лор м еню для распыления диспергатора из воздушных судов или надводных кораблей, а также аварийного переключения грузов оборудов лор доступен для удаления нефти из поврежденного танкера.
Значительный прогресс был достигнут в направлении достижения более чистого воздуха и улучшения состояния окружающей среды, особенно в последние 20 лет или около того . Общий объем выбросов и средняя концентрация дыма в воздухе упали на 80 процентов. Не Лондон больше не имеет densesmoke-Ладена "смоги" 1950 - х годов и в центральной части Лондона зимой солнце растет с 1940 - х годов , когда среднее количество часов в день было около 40 процентов меньше , чем в Кью в космическом Лондоне; уровни теперь практически одинаковы.
Транспорт является одним из главных преступников в шумового загрязнения, а также
контроль м еры являются
направлены на уменьшение шума в источнике, через
requirem ентов , ограничивающих
шум , что самолеты и транспортные средства
могут сделать, и защищая людей от его последствия.
в Великобритании излучения в результате промышленных и других эс процесса представляет собой лишь малую часть того , к которому население подвергается воздействию от окружающей природной среды. Тем не менее, что гидроразрыва ция подвергается строгому контролю из - за возможного воздействия на здоровье или более termgenetic эффектов.
Различные м ethods используются для хранения радиоактивных отходов, в зависи- мости в первую очередь от их физической формы и радиоактивности. W astes по достаточно низкой радиоактивности рассеиваются безопасно непосредственно к окру среды. Для тех , кто более высокой радиоактивности всеобъемлющего, среди национальных исследовательских программ меня осуществляется при государственной поддержке и с участием атомной отрасли в методы Treatm лор, хранения, транспортировки и утилизации.

Результаты (русский) 3:

как высоко развитые государства, британия не может игнорировать проблемы лем защиты окружающей среды.практические результаты государствополитика в области охраны окружающей средывключить developm лортехнологии контроля атмосферного(воздух), воды и воздуха, кгricultural контроля за загрязнением окружающей среды, изучения м либо на CLI приятель, прогнозирования землетрясений и цунами, биологических и генетических последствий загрязнения окружающей среды, сохранения редких и ван ishing растений и животных, а также намного больше.контроль за загрязнением закона 1974 года, которая применяется в англии, шотландии и уэльса содержит широкий круг полномочий и обязанностей для местных и органы управления водными ресурсами, включая контроль над отходами, загрязнение воздуха и воды и шум, и содержит положения об освобождении его от общественности информации о Environm ental конди организаций.основные риски загрязнения почв ложь в неизбирательных - P ING материалов по земле, небрежно утилизации пестицидов и чем я CALS - технологии, осенью из материалов из банкомата osphere и осаждения материалов fromflood-water.the использования осадка сточных вод на фермах, тоже, включает в себя риски, а также пособия на землю.правительство поощряет reclam стандартов и утилизации отходов в тех случаях, когда это практически осуществимо и экономической, в целях снижения импорта и способствовать сохранению природных ресурсов.инд попробовать уже широко использует вернуть эд отходы, такие как металлы, бумага и текстильная промышленность.в растущем суммарное количество AR ебс есть "bottlebanks", где общественность может сдать используется стеклянной тары.наблюдается неуклонное и значительное улучшение качества воды: уровень загрязнения в приливной темзы была сокращена до четверти 50 и 100 различных видов рыб были обнаружены там.сбросы загрязняющих м сменить в реки, озера, эстуарии и в некоторых прибрежных вод уже регулируются законом.контроль за загрязнением морской среды с судов в основном опирается на межнациональных конвенций, разработанных под эгидой международном269так, м aritime организации, учреждения организации объединенных наций, в штаб - квартире в лондоне.в борьбе с выбросами нефти или химических веществ на море, основные treatm лор - м ethod является спрей диспергирующего с самолета или надводных кораблей и чрезвычайной передаче груза equipm лор имеется удалить нефть из поврежденной цистерны.был достигнут значительный прогресс в деле достижения экологически чистого воздуха и улучшения состояния окружающей среды, особенно в последние 20 лет.общий объем выбросов и средней концентрации дыма в воздухе сократилось на 80%.лондон не имеет densesmoke ладена "smogs" 1950 - х и в центральной части лондона зимнего солнца увеличивается с 1940 - х годов, когда в среднем сутки почти на 40% меньше, чем в кью в космическом London; уровень, сейчас практически то же самое.транспорт является одним из главных преступников в шумового загрязнения, иконтроль easures - м, направленных на сокращение источников шума, черезrequirem кэп ограниченияшум, воздушных судов и автотранспортных средствможет быть, и на защиту людей от его последствий.в великобритании радиации в результате промышленной и другой процесс - эс - представляет собой лишь небольшую часть которой население подвергается от природной среды.тем не менее, что акция распространяется на месторождении жесткий контроль в связи с возможными последствиями для здоровья или более termgenetic последствия.различные м ethods используются для хранения радиоактивных отходов, зависят главным образом от ING свою физическую форму и радиоактивности.W astes достаточно низкой радиоактивности разбросаны благополучно непосредственно на envi ronment.для тех, кто более радиоактивности всеобъемлющий, в программы национальных исследований меня осуществляется с помощью правительства, и с участием атомной промышленности в методы treatm лор, хранения, перевозки и удаления.