...................................................................... перевод - ...................................................................... русский как сказать

...................................


............................................................................, of legal age, with Passport or Identity Card Number........................................, with address at ........................... (city), I hereby expressly declare that:
1) My image is reproduced in the photo/s attached hereto as Exhibit I (hereinafter the “Photographic Material”) and, consequently, I have accepted the relevant capture and reproduction of my image in the aforementioned Photographic Material.
2) I hereby authorize HAPPY PUNT, S.L.U. (hereinafter “HappyPunt”), a Spanish company established in Mataró, Ind. Pla d'en Boet, C/ Josep Calvet No 28 and Tax Identification Number No. B-61191797, on a worldwide basis and for a period of ONE YEAR (1) to reproduce, distribute, communicate to the public, make available to the public, adapt, transform and commercially exploit the Photographic Material, exclusively on clothing (including, without limitation, shirts, jerseys and sweatshirts) bearing the Photographic Material. Therefore, by way of example, HAPPY PUNT, S.L.U. shall be entitled to exploit, directly or through third parties, the Photographic Material through the manufacture of the T-shirts mentioned above, for the purpose of subsequent sale of such T-shirts to INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.), PULL & BEAR ESPAÑA, S.A., STRADIVARIUS ESPAÑA, S.A., OYSHO ESPAÑA, S.A., BERSHKA BSK ESPAÑA, S.A., NIKOLE S.A., and/or any other companies forming part of the Inditex Group (hereinfater, “HappyPunt’s Clients”), so that any of the aforementioned HappyPunt’s Clients may proceed with the distribution/sale of those T-shirts in all ZARA, ZARA REDUCE, KIDDY’S CLASS, SKHUABAN, PULL & BEAR, LEFTIES, OYSHO, STRADIVARIUS, BERSHKA, stores, whether owned or franchised which may exist worldwide, as well as on or through the Internet (including, by way of example, the website of any of those brands, such as http://www.zara.com, http://www.e-stradivarius.com/, http://bershka.com/, http://oysho.com/es/, o http://www.pullandbear.com/, http://www.asos.com and http://www.tmall.com).
3) I hereby expressly accept that, under the above provisions, HappyPunt, directly or through third parties, shall have aboslute freedom to decide (a) whether to use the Photographic Material, and (b) where appropriate, whether the Photographic Material will be used independently or together with third parties’ photographs and allowing or not my person or my image to be identified. In any case, I agree with the use of the Photographic Material as contained in Exhibit I to this document.
4) I hereby expressly acknowledge and accept that (i) the manufacture, distribution and sale of the T-shirts reproducing the Photographic Material in the stores or on the websites mentioned above, or any other use of the Photographic Material through such T-shirts, may be carried out by any HappyPunt’s Clients, whether directly or through third parties; including –with no limitations– their subsidiaries, franchisees of the stores mentioned above, the company or companies that manage or exploit the websites mentioned above, as well as any associated companies, (ii) notwithstanding the foregoing, Licensee’s Clients may promote, distribute and sell the products purchased to the Licensee BEFORE termination of the term provided above, in accordance with the provisions of section 3 above and without any time limitation until full sell-off/exhaustion of the stock of said products, Happypunt, whether directly or through third parties, shall be free to decide whether or not to use the Photographic Material and, where appropriate, to decide the final way in which it will be reproduced in the aforementioned T-shirts, provided that it is done respectfully, according to the usual standards in the textile industry and not in a derogatory way, and (iii) the use of the Photographic Material under the provisions above shall only generate in my favor the right to receive an amount of € ................ from HappyPunt.
.............................., Miss. Iolanda Urpi
Model CFO - HAPPY PUNT, S.L.U.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
..., установленного законом возраста, с..., номер удостоверения или паспорта с адресом на... (город), я настоящим заявляю, что:1) мое изображение воспроизводится в приложении, как экспонат я фото/s (далее «Фотоматериалы») и, следовательно, я принял соответствующие записи и воспроизведения моего изображения в вышеупомянутый фотографический материал.2) я уполномочиваю вас счастливым ПУНТ, S.L.U. (далее – «HappyPunt»), Испанская компания, основанная в Матаро, Ind. пла-ден Boet, C / Хосеп Кальве No 28 и налоговый идентификационный номер № B-61191797, на глобальной основе и в течение одного года (1) воспроизводить, распространять, довести до сведения общественности, сделать доступными для общественности, адаптировать, трансформировать и коммерческое использование фотоматериала, исключительно на одежду (включая, без ограничения, рубашки, майки и кофты) фотографический материал подшипника. Таким образом, в качестве примера, Счастливый ПУНТ, S.L.U. имеет право эксплуатировать, прямо или через третьи стороны, фотографический материал через изготовление футболки, упомянутых выше, с целью последующей продажи таких футболок для INDUSTRIA де DISEÑO TEXTIL, с.а. (INDITEX, с.а.), ТЯНУТЬ и медведь Испании, с.а., СТРАДИВАРИ Испании, с.а., OYSHO Испании, с.а., BERSHKA BSK Испании, с.а., Николе S.A., и/или любых других компаний, входящих в состав Inditex Group (hereinfater, «HappyPunt's клиентов»), так что любой из вышеупомянутых HappyPunt клиентов может приступить к распределению/продажа этих футболок всех ZARA, ZARA уменьшить, KIDDY в класс, SKHUABAN, ТЯНУТЬ & медведь, ЛЕВШИ, OYSHO, STRADIVARIUS, BERSHKA, Магазины, принадлежащие или франчайзинговые, которые могут существовать во всем мире, как хорошо, как и на или через Интернет (в том числе, например, на сайте любого из этих брендов, таких как http://www.zara.com, http://www.e-stradivarius.com/, http://bershka.com/, http://oysho.com/es/, o http://www.pullandbear.com/, http://www.asos.com и http://www.tmall.com).3) принимаю настоящим прямо, что, согласно приведенных выше положений, HappyPunt, непосредственно или через третьих лиц, имеет право aboslute свободу решать (a) использовать фотографические материалы и (b) при необходимости, ли фотографический материал будет использоваться независимо или совместно с третьих сторон фотографии и позволяя или не мой человек или мое изображение должны быть определены. В любом случае я согласен с использованием фотографический материал, содержащийся в выставке этот документ.4) я настоящим прямо признать и согласиться что (i) производство, распределение и продажа футболок, Воспроизведение фотографических материалов в магазинах или на веб-сайтов, упомянутых выше, или любое другое использование фотографических материалов через такие футболки, может осуществляться по любой HappyPunt клиентам, будь то непосредственно или через третьих лиц; в том числе-с их филиалами, франчайзи из магазинов упомянутых выше, компании или компаний, которые управлять или использовать веб-сайтов, упомянутых выше, а также любые связанные компании, (ii) Несмотря на вышесказанное, Лицензиата клиенты могут способствовать, распространять и продавать товары, приобретенные лицензии до окончания срока, представленной выше, в соответствии с положениями раздела 3 выше и без ограничения времени до полного продать off/истощения запасов указанных товаров без ограничений –, Happypunt, будь то непосредственно или через третьих лиц, вправе решить или нет использовать фотографического материала и, при необходимости, решить последний способ, в котором он будет воспроизведен в вышеупомянутых футболки, условии, что это делается с уважением, по обычным стандартам в текстильной промышленности и не в унизительные, и (iii) использование фотографических материалов в соответствии с положениями вышеуказанных должны создавать только в мою пользу право на получите сумму €..., от HappyPunt.... Miss. Iolanda УрпиМодель CFO - счастливые ПЛОСКОДОНКА, S.L.U.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!

.................................................. .........................., совершеннолетним, с паспортом или идентификационный номер карты ............. ..........................., с адресом на ................... ........ (город), я тем самым заявляем, что:
1) Мой образ воспроизводится на фото / с прилагается в качестве Приложении I (далее "фотографический материал") и, следовательно, я принял отношение захват и воспроизведение мой образ в вышеупомянутом фотоматериала.
2) Я разрешаю HAPPY Пунт SLU (далее "HappyPunt"), испанская компания создана в Матаро, штат Индиана. Пла-ден-Boet, C / Josep Кальве № 28 и идентификационный номер налогоплательщика No. B-61191797, на всемирной основе и в течение одного года (1) воспроизводить, распространять, доводить до всеобщего сведения, доведение до общественности, адаптировать, трансформировать и использовать в коммерческих целях фотоматериала, исключительно на одежду (в том числе, без ограничения, рубашки, майки и толстовки), несущие фотоматериала. Таким образом, в качестве примера, счастливый PUNT, SLU имеет право использовать напрямую или через третьих лиц, Материал Фотографическая через производстве футболок, упомянутых выше, для целей последующей продажи таких футболок до Индустрия DE DISEÑO Текстиль, SA (Inditex, SA), PULL & BEAR ESPAÑA, SA, Страдивари ESPAÑA, SA, Oysho Испании, SA, Bershka BSK España, SA, NIKOLE SA и / или любые другие компании, входящие в Inditex Group ( hereinfater, "Клиенты HappyPunt в"), так что любой из клиентов вышеупомянутой HappyPunt может приступить к распределительной / продажи этих футболок во всех Zara, ZARA СНИЖЕНИЯ, KIDDY своем классе, SKHUABAN, Pull & Bear, левшей, Oysho, Страдивари, BERSHKA, хранит ли в собственности или франшизе, которые могут существовать во всем мире, а также на или через Интернет (в том числе, в качестве примера, сайт-либо из этих марок, таких как http://www.zara.com, HTTP : //www.e-stradivarius.com/, http://bershka.com/, http://oysho.com/es/, о http://www.pullandbear.com/, HTTP: // WWW. asos.com и http://www.tmall.com).
3) Настоящим я однозначно признать, что, в соответствии с вышеуказанными положениями, HappyPunt, прямо или через третьих лиц, должны иметь aboslute свободу решать () использовать ли Фотобумага Материал и (б) при необходимости, будет ли использоваться фотографический материал самостоятельно или совместно с фотографиями третьих лиц и разрешить или не мой человек или мой образ, чтобы быть идентифицированы. В любом случае, я согласен с использованием фотоматериала, содержащиеся в Приложении I к настоящему документу.
4) Настоящим я прямо признаете и соглашаетесь, что (I) производство, распределение и продажа футболок, воспроизводящий фотографический материал в магазины или на веб-сайтах, упомянутых выше, или любое другое использование Материалов Фотографическая с помощью таких футболках, может осуществляться Клиентами любой HappyPunt, будь непосредственно или через третьих лиц; в том числе -с нет limitations- их дочерних компаний, франчайзи магазинов, упомянутых выше, компании или компаний, которые управляют или эксплуатируют сайты, упомянутые выше, а также любыми дочерними компаниями, (II), несмотря на вышесказанное, клиенты лицензиата может способствовать, распространять и продать продукты, приобретенные Лицензиату до окончания срока, предусмотренного выше, в соответствии с положениями раздела 3 выше и без каких-либо ограничений по времени до полного распродажи / исчерпания запасов указанных продуктов, Happypunt, прямо или через третьих Стороны, должны быть свободны решать, быть или не использовать фотографический материал и, при необходимости, принять решение окончательное путь, в котором он будет воспроизводиться в вышеупомянутых футболках, при условии, что это делается с уважением, в соответствии с обычными стандартами в текстильной промышленности, а не в уничижительном, и (III) использование фотоматериала в соответствии с положениями выше, генерировать только в мою пользу право на получение сумму в размере € ........... ..... с HappyPunt.
.............................., мисс Иоланда Urpí.
Модель финансового директора - счастливый Пунт SLU
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!

............................................................................ , достигли возраста совершеннолетия, с номер паспорта или удостоверения личности ...... , с адрес на . . (город), настоящим прямо заявить о том, что:
1) мое изображение воспроизводится в фото/s к настоящему прилагается в приложении I (далее именуемый "фотографических материалов") и, следовательно,Я принял соответствующие записи и воспроизведения изображения в вышеупомянутых фотографических материалов.
2) настоящим санкционировать рад наносить удар носком, S.L. U. (далее "HappyPunt" ), а по-испански в Mataró, отд. PLA d'en Boet, c/ Хосеп Calvet нет 28 и идентификационный номер налогоплательщика. B-61191797, по всему миру и на период в один год 1) воспроизведение, распространение,Связь с общественностью, сделать доступным для общественности, адаптировать, преобразования и коммерчески эксплуатируют фотографических материалов, исключительно на одежду (включая, без ограничения, рубашки, рекламирование и майки) подшипник фотографических материалов. Поэтому, например, с радостью амортизатор, S.L. U. имеют право эксплуатировать, непосредственно или через третьих сторон,фотографических материалов в производство футболок упоминалось выше, с целью последующей продажи таких футболок для Industria DE DISEÑO , - сказала Насиба Закирова, S.A. " (под крышей, S.A. ), потяните & несут ESPAÑA, S.A. , ESPAÑA мегамаркет бытовой техники Media Markt, S.A. , OYSHO ESPAÑA, S.A. , ремонтной техники практика показывает ESPAÑA, S.A. , NIKOLE S.A. , и/или любых других компаний частью под крышей (hereinfater,"HappyPunt клиентов" ), так что любой из вышеупомянутых HappyPunt клиентов может приступить к распределению/продажи этих футболок на всех ZARA ZARA, сокращения, детских, класс, SKHUABAN, потяните & нести, LEFTIES, OYSHO мегамаркет бытовой техники Media Markt, практика показывает, магазины, находящиеся в собственности или франчайзинговый договор, могут существовать во всем мире, а также на или через Интернет (включая, например,На сайте любой из этих торговых марок, таких как http://www.zara.com, http://www.e-stradivarius.com/, http://bershka.com/, http://oysho.com/es/, o http://www.pullandbear.com/, http://www.asos.com и http://www.tmall.com).
3) настоящим я прямо не согласиться с тем, что, в соответствии с вышеизложенными положениями, HappyPunt, непосредственно или через третьих сторон,Будет иметь aboslute свободу в принятии решения (a) использовать в фотографических материалов, и (b) в соответствующих случаях, будь то фотографических материалов будет использоваться независимо друг от друга или вместе с их фотографиями и предоставления или не мое лицо или мое изображение, не выявлены. В любом случае, я согласен с использованием фотографических материалов, содержащихся в приложении I к настоящему документу.
4) Настоящим я прямо признать и согласиться с тем, что (i) производство, распределение и продажу футболки воспроизведение фотографических материалов в магазинах или на веб-сайтах упомянутых выше, или какого-либо иного использования фотографических материалов через такие футболки, может осуществляться с помощью любых HappyPunt клиентов, будь то непосредственно или через третьих сторон;Включая -без каких-либо ограничений и их дочерние компании, франчайзи в магазинах уже упоминалось выше, компании или компании, управление или воспользоваться веб-сайты, а также все связанные с ним компании, (ii) несмотря на вышесказанное, Лицензиат, клиенты могут содействовать, распространять и продавать продукты, приобретенные для лицензиата до прекращения действия полномочий предусмотренных выше,В соответствии с положениями раздела 3, выше, и без какого-либо ограничения по времени до полной продажи/исчерпания запасов таких продуктов, Happypunt, будь то непосредственно или через третьи стороны, не должно быть принять решение о том, следует ли или не использовать фотографических материалов и, в надлежащих случаях, чтобы определить окончательный способ будут воспроизведены в вышеупомянутых футболки,При условии, что это будет сделано убедительно, в соответствии с существующим стандартам в текстильной промышленности и не в достоинство, и (iii) использование фотографических материалов в соответствии с положениями указанных выше не только генерировать в право на получение пособия в размере $ ..... от HappyPunt.
. . , г-жа Iolanda Urpi
модель финансового директора - наносить удар носком, S.L. U.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: