expression remains distant, but her

expression remains distant, but her lips curl upward into a hint of a smile.

Результаты (русский) 1:

выражение остается отдаленной, но ее губы завить вверх в намек на улыбку.

Результаты (русский) 2:

выражение остается далекой, но губы локон вверх в намеком на улыбку.

Результаты (русский) 3:

Выражения мнений по-прежнему остается далекой, но ее губ изгиб вверх в намека на улыбку.