memoto: heads of departaments from:

memo
to: heads of departaments
from: PR director
subject: new company logo

as you know the public relations department has been looking into ways to make our company logo more attractive and easily recognizable by customers. could you please take the following actionn in your departments:
1. encourage staff to share their personal vision of a new logo, which will be used on all our products and in ads.
2. ask staff to put their drawings or descriptions in the box placed in the lobby downstairs.
3. inform staff that the best drafts will get special gifts.
please contact the pr department if you or anymore in your department has any futher suggestions

Результаты (русский) 1:

Памяткадля: руководители департаментов от: PR-директорТема: новый логотип компаниикак вы знаете, что Департамент по связям с общественностью рассматривает способы сделать логотип нашей компании более привлекательным и легко узнаваемы по клиентам. могли бы вы пожалуйста, найдите следующие АкцияН в ваших отделениях:1. поощрять сотрудников, чтобы поделиться их личное видение нового логотипа, который будет использоваться на всех наших продуктах и в объявлениях.2. Попросите сотрудников поставить свои рисунки или описания в поле, размещенное в лобби на первом этаже.3. сообщите сотрудникам, что лучшие проекты получат специальные подарки.Пожалуйста, свяжитесь с pr-отдел, если вы или больше в вашем отделе далее предложения

Результаты (русский) 2:

Памятка
для: руководители департаментов
от: PR - директор
Тема: новый логотип компании ,

как вы знаете , отдел по связям с общественностью было искать способы , чтобы сделать нашу компанию логотип более привлекательным и легко узнаваемы клиентами. не могли бы вы взять на себя следующие actionn в ваших отделах:
1. поощрять сотрудников делиться своим личным видением нового логотипа, который будет использоваться на всех наших продуктах и в объявлениях.
2. попросить сотрудников , чтобы положить свои рисунки или описания в коробке , помещенной в холле внизу.
3. информировать сотрудников о том , что лучшие проекты получат специальные подарки.
пожалуйста , обращайтесь в отдел по связям если вы или больше в вашем отделе есть какие - либо предложения futher

Результаты (русский) 3:

мемоглавы departaments:с: pr - директортема: новый логотип компаниикак вы знаете, департамента по связям с общественностью изучает пути, чтобы сделать наш логотип компании более привлекательной и легко узнаваемым клиентами.пожалуйста, вы не могли бы принять следующие actionn в ваших ведомств:1.поощрять сотрудников, поделиться их личное видение новый логотип, который будет использоваться на всех наших продуктов и в.2.спрашиваю сотрудников положить свои чертежи и описания в коробку поставили в холле внизу.3.для информирования персонала, что лучшие проекты получат специальные подарки.свяжитесь с PR - департамента, если вы или ваш департамент больше не дальнейшие предложения