at least as badly as non-members, a

at least as badly as non-members, and that this week’s deal gave more breathing space to its arch-rival Iran than it would have liked.

Результаты (русский) 1:

по крайней мере так же плохо, как не являющиеся членами и что на этой неделе сделки дал больше передышку для его главный соперник Ирана, чем это было бы понравилось.

Результаты (русский) 2:

по крайней мере, столь же плохо, как не являющиеся членами, и эта сделка на этой неделе дал больше передышку, чтобы его заклятым врагом Ирана, чем хотелось бы.

Результаты (русский) 3:

по крайней мере, так же как и государств, не являющихся членами совета, и что на этой неделе сделка дала больше передышку для его главным конкурентом ирана, чем она хотела бы.