Dr. Fleming’s Experiments with Peni

Dr. Fleming’s Experiments with Penicillin
Staphylococci, he soon found, were not the only members of the microbe world that penicillin attacked. It could also prevent the growth of streptococci and pneumococci, two of the most common man-killers. But it did not kill all the microbes that caused illness in human beings. It did not work according to any known rules.
Was penicillin dangerous? That, of course, was the big question. Lots of chemical antiseptics also killed bacteria in a test-tube, but they were dangerous to the human body. Dr. Fleming took two healthy rabbits. Into one he injected twenty cubic centimeters of penicillin solution, and into the other twenty cubic centimeters of ordinary solution. He found that penicillin was not toxic – at least to rabbits.
The main problem to be solved now was whether penicillin would kill microbes in the human body as it did in a test-tube.
“We tried a little in clinical work,” Fleming wrote, “but not much. When we went to hospitals and asked the surgeons if they had any septic cases we could try it on, they always said that they had none.”
In one way the cautious surgeons were right, for Fleming made no secret of the fact that he had hardly enough mould from which to prepare the penicillin and to concentrate it. Fleming was a bacteriologist, not a biologist or a chemist. He hoped that someone somewhere might be able to solve the problem of production, so he wrote a report on his laboratory experiments and presented it at a medical meeting. But there were many papers, no one paid special attention to Fleming’s, and it was forgotten.
The years passed. In the laboratory penicillin was used as a quick way to distinguish between various types of bacteria because of its indifference to some and its antagonism to others. For ten years Alexander Fleming kept a small store of it in a corner of the laboratory.

Результаты (русский) 1:

Эксперименты доктора Fleming с пенициллином Стафилококки, вскоре он нашел, не были единственными членами микробного мира, которые напали на пенициллин. Это также может предотвратить рост стрептококков и пневмококков, два из наиболее распространенных человек убийц. Но он не убивал всех микробов, которые вызвали болезни у людей. Он не работает в соответствии с любыми известными правилами. Было опасно пенициллин? Это, конечно, был большой вопрос. Много химических антисептика также убил бактерий в пробирка, но они были опасны для организма человека. Д-р Флеминг взял два здоровых кроликов. В один он вводят 20 кубических сантиметров раствора пенициллина, а в других двадцати кубических сантиметров обычного раствора. Он обнаружил, что пенициллин не токсичные – по крайней мере для кроликов. Основная проблема будет решена теперь был ли пенициллин будет убивать микробы в человеческом организме, как это было в пробирка. «Мы попытались немного в клинической работе,» Флеминг писал, «но не так много. Когда мы пошли в больницы и спросил хирурги, если они какие-либо септик дела, которые мы могли бы попробовать его, они всегда говорили что у них нет.» В одну сторону осторожные хирурги были правы, ибо Fleming не делал секрета из того, что у него было едва достаточно плесени, из которого подготовить пенициллин и сосредоточить его. Флеминг был микробиолог, биолог или химик. Он выражает надежду на то, что кто-то где-то сможет решить проблему производства, поэтому он написал доклад о его лабораторных экспериментов и представил его на медицинском заседании. Но было много документов, не уделял особое внимание Флеминга, и он был забыт. Прошли годы. В лаборатории пенициллин был использован как быстрый способ различать между различными видами бактерий из-за его безразличия к некоторым и антагонизм к другим. За десять лет Александр Флеминг держал небольшой магазин его в углу лаборатории.

Результаты (русский) 2:

Эксперименты доктора Флеминга с пенициллином
стафилококков, он вскоре обнаружил, не были единственными членами микробного мира , что пенициллин нападению. Это также может предотвратить рост стрептококков и пневмококков, два из наиболее распространенных человеко-убийц. Но это не убить всех микробов , которые вызвали заболевание у человека. Он не работает в соответствии с любыми известными правилами.
Был пенициллина опасно? Это, конечно, был большой вопрос. Много химических антисептиков также убили бактерии в пробирке, но они были опасны для человеческого организма. Доктор Флеминг взял два здоровых кроликов. В один он вводил двадцать кубических сантиметров раствора пенициллина, а также в других двадцати кубических сантиметров обычного раствора. Он обнаружил , что пенициллин не был токсичен. - По крайней мере , для кроликов
Основная проблема, которую предстоит решить прямо сейчас было бы ли пенициллин убить микробы в человеческом теле , как это было в пробирке.
"Мы пытались немного в клинической работе," Fleming писал: "но не так много. Когда мы пошли в больницы и попросили хирургов , если они имели какие - либо септических случаев мы могли бы попробовать его, они всегда говорили , что у них не было ни одного. "
С одной стороны осторожные хирурги были правы, ибо Флеминг не делал секрета из того , что он имел едва достаточно формы , из которой , чтобы подготовить пенициллина и сконцентрировать его. Флеминг был бактериолог, не биолог или химик. Он надеялся , что кто - то где - то может быть в состоянии решить проблему производства, поэтому он написал отчет о своих лабораторных экспериментах и представил его на медицинской встрече. Но было много работ, никто не обратил особое внимание на Флеминга, и он был забыт.
Прошли годы. В лаборатории пенициллин был использован как быстрый способ для разграничения между различными видами бактерий из - за его равнодушия к некоторым и его антагонизм по отношению к другим. В течение десяти лет Александр Флеминг держал небольшой магазин его в углу лаборатории.