Neither heat nor work is a property

Neither heat nor work is a property of the system. They are boundary phenomena, path- dependent, inexact differentials. Both are forms of energy in transit and have meaning when a system undergoes a change of state.

Результаты (русский) 1:

Ни тепла, так ни работы не свойство системы. Они являются граничных явлений, зависящих от пути, неточном дифференциалами. Оба являются формы энергии в пути и имеют смысл, когда система претерпевает изменения состояния.

Результаты (русский) 2:

Ни тепла, ни работа является свойством системы. Они являются граничные явления, зависящие от path-, неточные дифференциалы. Обе формы энергии при транспортировке и имеют смысл, когда система претерпевает изменения состояния.

Результаты (русский) 3:

ни тепла, ни работы, является собственностью системы.они являются границы явлений, путь - зависимых, неточно различий.оба форм энергии в странах транзита и имеют смысл, когда система претерпевает изменения.