Surgeons at Boston Children's Hospi

Surgeons at Boston Children's Hospital have developed a way to help children born with half a heart to essentially grow a whole one—by marshaling the body's natural capacity to heal and develop.

About 1,000 babies are born in the U.S. each year with a condition called hypoplastic left-heart syndrome, the result of a genetic anomaly that leaves them without a functioning left ventricle, the heart's main pumping chamber. Without a surgical repair, the defect is almost always fatal.

Enlarge Image

A new surgical strategy helped 9-year-old Alexa Rand's body to essentially grow half a heart into a whole one. Jennifer S. Altman for The Wall Street Journal

The standard treatment is a series of three open-heart operations to reroute circulation so that the right ventricle can take over pumping blood to the body's organs and extremities. But the right ventricle "is meant to handle low-pressure blood flow to the lungs," says Sitaram Emani, the surgeon heading the effort on the new approach. "Now you're asking it to do the work of a high-pressure system and to do that work for many years. Eventually it fails." That's one reason why 30% of patients or more don't survive to adulthood.

Dr. Emani and his colleagues devised a complex strategy to open obstructed valves and repair other malformations to direct blood flow to the left ventricle instead of away from it. That triggers biological processes that promote the heart's growth.

Last month, after using the approach on 34 carefully selected patients over the past decade, the doctors reported in the Journal of the American College of Cardiology that 12 now have two working ventricles. One of them, 9-year-old Alexa Rand of Kings Park, N.Y., whose treatments began in utero, is thriving. She sings, dances and surprises doctors with how long she can walk on a treadmill, says her mother, Rosamaria Rand.

The main drawback: The strategy requires one more surgical procedure, on average, and significantly more days in the hospital than the conventional surgery. The hope is, Dr. Emani says, that the long-term benefits will outweigh the extra hospital time.

—Ron Winslow

Результаты (русский) 1:

Хирурги в Бостон Детская больница разработали способ, чтобы помочь детям, рожденным с половиной сердца существенно расти в целом один — на маршалинг естественной способности организма исцелить и разрабатывать.

о 1000 младенцев рождаются в США каждый год с условием называется гипоплазии левого сердца синдром, в результате генетических аномалий, что оставляет их без функционирующего левого желудочка, главной насосной камеры сердца. Без хирургических ремонт, дефект почти всегда приводит к летальному исходу.

увеличить изображение

новая хирургическая стратегия помогла тело 9-летнего Алекса Rand существенно расти половину сердца в один целый. Дженнифер Альтман S. для Wall Street Journal

Стандартное лечение представляет собой серию трех открытом сердце операций для того чтобы reroute циркуляции, так что правый желудочек может взять на себя нагнетая кровь к органам тела и конечностей. Но правый желудочек» предназначен для обработки потока низкого давления крови в легкие,» говорит Emani Ситарам, хирург, возглавлять усилия на новом подходе. «Теперь вы просите его сделать работу системы высокого давления и сделать эту работу на протяжении многих лет. В конечном итоге ничего не получается.» Это одна из причин, почему 30% пациентов или более не выжить в adulthood.

д-р Emani и его коллеги разработали комплексную стратегию для открытия препятствуют клапаны и ремонт других пороков развития, направить поток крови к левого желудочка, а не от него. Что вызывает биологические процессы, которые способствуют росту сердца.

в прошлом месяце, после того, как с использованием подхода на 34 тщательно отобраны пациенты в последнее десятилетие, врачи сообщили в журнале Американского колледжа кардиологии 12 теперь имеют две рабочих желудочков. Один из них, 9-летний Рэнд Alexa в Королевский парк, Нью-Йорк, чьи лечения начал внутриутробно, процветает. Она поет, танцы и сюрпризы врачей, как долго она может ходить на беговой дорожке, говорит ее мать, Rosamaria Rand.

Основной недостаток: стратегия требует еще одна хирургическая процедура, в среднем и значительно больше дней в больнице, чем обычные операции. Надежда, доктор Emani говорит, что долгосрочные выгоды перевесят дополнительные больницы время.

, Уинслоу Рон

Результаты (русский) 3:

Хирурги Бостонского Детского госпиталя были разработаны таким образом, чтобы помочь детям, родившимся с половины сердца к главным образом рост в целом по передачи естественного потенциала для лечения и разработки.ветровому составляет около 1000 человек младенцев рождаются в США каждый год в состояние, называемое поэтому нарушение продукции эстрогенов левой и сердца синдром, в результате генетической аномалией, которая оставляет их без функционирующего левый желудочек,Центре на главной насосной камеры. Без хирургического оборудования ремонт, дефект, почти всегда со смертельным исходом.ветровому увеличить изображение

нового хирургического стратегия помогла 9-летний красивыми интерьерами Рэнд в основном расти половины сердца в целом. Дженнифер S. разгонять в Wall Street Journal прошлом месяцеСтандарт лечения представляет собой серию из трех операций на открытом сердце в проложите их распространения, с тем чтобы правого желудочка могут принимать на себя качать кровь в его органов и конечностей. Но правого желудочка "предназначен для обработки низкого давления поток крови в легкие," - говорит Sitaram Emani, хирургу направление усилий на новый подход."Теперь вы можете обратиться к ним с просьбой сделать работу в системе высокого давления и сделать эту работу на протяжении многих лет. В итоге он не." Это одна из причин, почему 30% пациентов или более не выжить к взрослой жизни.ветровому д-р Emani и его коллеги разработали стратегии для открытия препятствовали клапаны и ремонт других пороков развития для прямой поток крови в левый желудочек вместо.Что триггеры биологических процессов, способствующих развитию сердечных роста.ветровому в прошлом месяце, после использования подхода по 34 тщательно отобранных пациентов в течение последнего десятилетия, врачи сообщили в журнале Американского колледжа кардиология, 12 теперь работают желудочки. Один из них, 9-летний красивыми интерьерами Рэнд Кингз Парк, N.Y. , терапия началось в матке, процветает. Она поет,Танцы и сюрпризов врачей как долго она может идти на тренажерах, - говорит ее матери, Rosamaria Rand.ветровому главный недостаток: стратегия требует один из более хирургического вмешательства, в среднем, и значительно более дней в больницы, чем в обычных хирургических операций. Следует надеяться на то, д-р Emani говорит о том, что долгосрочные преимущества перевешивают дополнительные больницы время.ветровому -Ron Уинслоу