1. Look through the text and divide

1. Look through the text and divide it into logical parts. Say: What do they deal with?



2. Read the text and compare it with Text II. Find out what information you have known and what additional information you can get.

BABBAGE'S DREAM COME TRUE

(1) The Harvard Mark I.A hundred years passed before a machine like the one Babbage conceived was actually built. This occurred in 1944, when Howard Aiken of Harvard University completed the Harvard Mark I Automatic Sequence Controlled Calculator.

(2) Aiken was not familiar with the Analytical Engine when he de­signed the Mark I. Later, after people had pointed out Babbage's work to him, he was amazed to learn how many of his ideas Bab­bage had anticipated.

(3) The Mark I is the closest thing to the Analytical Engine that has ever been built or ever will be. It was controlled by a punched paper tape, which played the same role as Babbage's punched cards. Like the Analytical Engine, it was basically mechanical. How­ever, it was driven by electricity instead of steam. Electricity also served to transmit information from one part of the machine to another, replacing the complex mechanical linkages that Babbage had proposed. Using electricity (which had only been a laboratory curiosity in Babbage's time) made the difference between success and failure.

(4) But, along with several other electromechanical computers built at about the same time, the Mark I was scarcely finished before it was obsolete. The electromechanical machines simply were not fast enough. Their speed was seriously limited by the time required for mechanical parts to move from one position to another. For instance, the Mark I took six seconds for a multiplication and twelve for a division; this was only five or six times faster than what a human with an old desk calculator could do.

(5) ENIAC.What was needed was a machine whose computing, control, and memory elements were completely electrical. Then the speed of operation would be limited not by the speed of mechani­cal moving parts but by the much greater speed of moving electrons.

(6) In the late 1930s, John V. Atanasoff of Iowa State College demon­strated the elements of an electronic computer. Though his work did not become widely known, it did influence the thinking of John W. Mauchly, one of the designers of ENIAC.

(7) ENIAC — Electronic Numerical Integrator and Computer — was the machine that rendered the electromechanical computers obso­lete. ENIAC used vacuum tubes for computing and memory. For control, it used an electrical plug board, like a telephone switch­board. The connections on the plug board specified the sequence of operations ENIAC would carry out.

(8) ENIAC was 500 times as fast as the best electromechanical com­puter. A problem that took one minute to solve on ENIAC would require eight to ten hours on an electromechanical machine. After ENIAC, all computers would be electronic.

(9) ENIAC was the first of many computers with acronyms for names. The same tradition gave us EDVAC, UNIVAC, JOHNIAC, ILLIAC, and even MANIAC.

Результаты (русский) 1:

1. Просмотрите текст и разделите его на логические части. Скажи: Что делать они имеют дело с? 2. Прочитайте текст и сравнить его с текстом II. Узнайте, какую информацию вы знали, и какую дополнительную информацию вы можете получить.БЭББИДЖА МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ(1) Гарвардского университета Марк I.A сто лет прошло, прежде чем машина как один Бэббиджа задуман был фактически построен. Это произошло в 1944 году, когда Говард Айкен Гарвардского университета завершил Гарварда Марк I автоматическая последовательность контролируемых калькулятор.(2) Айкен не был знаком с аналитическим двигателем, когда он разработал Марк I. Позже после того, как люди отметил Бэббиджа работы к нему, он был поражен, чтобы узнать, как многие из его идей ожидали Бэббиджа.(3) Марк I это ближе всего к аналитический двигатель, который когда-либо был построен, или когда-либо будет. Оно находилось под контролем перфорированной бумажной лентой, которая играет такую же роль, как Бэббиджа перфокарты. Как аналитическая машина была основном механические. Однако это было вызвано электричество вместо пара. Электричество также служил для передачи информации из одной части машины к другой, замене сложных механических связей, которые были предложены Бэббиджа. Использование электричества (которое было только любопытство лаборатории в Бэббиджа время) сделал разницу между успехом и провалом.(4) но, а также несколько других электромеханических компьютеров, построенных в примерно то же время, Марк я едва закончил до того, как он уже устарел. Электромеханические машины просто не были достаточно быстро. Их скорость серьезно ограничено время, необходимое для механических частей, переход от одной позиции к другой. Например Марк взял шесть секунд для умножения и двенадцать для отдела; Это было только пять или шесть раз быстрее, чем то, что человек с старый стол калькулятор может сделать.(5) ENIAC. Нужна была машина, элементы которой вычисления, управления и памяти были полностью электрические. Затем скорость работы будет ограниченном, не скорость механических движущихся частей, а гораздо большей скорости движения электронов.(6) в конце 1930-х годов Джон в. Atanasoff колледж штата Айова продемонстрировал элементы электронного компьютера. Хотя его работа не же стали широко известны, это повлияло мышление Джона у. Мокли, один из дизайнеров ENIAC.(7) ENIAC — Электронный цифровой интегратор и компьютер — была машина, что электромеханических компьютеров устарели. ENIAC используются вакуумные трубки для вычислений и памяти. Для элемента управления он использовал Шкафы электрические вилки, как телефонный коммутатор. Соединения на плате разъем указанной последовательности операций, которые будет выполнять ENIAC.(8) ENIAC был 500 раз так быстро, как лучший электромеханическим компьютер. Проблема, которая занимает одну минуту, чтобы решить на ENIAC потребуется 8 до 10 часов на электромеханической машине. После ENIAC все компьютеры будут электронные.(9) ENIAC был первым из многих компьютеров с сокращенных имен. Же традиция дала нам EDVAC, UNIVAC, JOHNIAC, ILLIAC и даже МАНЬЯК.

Результаты (русский) 2:

1. Посмотрите через текст и разделить его на логические части. Скажи: Что они имеют дело с?



2. Прочитайте текст и сравнить его с текстом II. Узнайте , какую информацию вы знали и какую дополнительную информацию вы можете получить.

Бэббиджа мечта сбылась

(1) Harvard Mark IA сто лет прошло , прежде чем машина , как один Бэббиджа задуман был фактически построен. Это произошло в 1944 году, когда Говард Эйкен из Гарвардского университета завершил Harvard Mark I Автоматический режим Controlled Calculator.

(2) Aiken не был знаком с аналитической машины , когда он разработал Марк I. Позже, после того, как люди указали работу Бэббиджа к нему , он был поражен, узнав , как многие из его идей предполагал Бэббидж.

(3) Марк I ближе всего к аналитической машины, когда - либо построенных или когда - либо будет. Он управляется с помощью перфоленты, который играл ту же роль, перфокарт Бэббиджа. Как и аналитической машины, это был в основном механические. Тем не менее, это было вызвано электроэнергии вместо пара. Электричество также служит для передачи информации от одной части машины в другую, заменяя сложные механические связи , которые предложила Бэббэдж. Использование электроэнергии (которая только была лаборатория любопытство во времени Бэббиджа) сделал разницу между успехом и провалом.

(4) Но, наряду с несколькими другими электромеханических компьютеров , построенных примерно в то же время, Марк я едва закончил , прежде чем она устарела , Электромеханические машины просто не было достаточно быстро. Их скорость была серьезно ограничена временем , необходимым для механических частей для перемещения из одного положения в другое. Например, Марк я принял шесть секунд для умножения и двенадцать для разделения; это было всего пять или шесть раз быстрее , чем то , что человек со старым настольного калькулятора мог сделать.

(5) ENIAC.What была нужна была машина , чьи вычисления, контроль, и память элементы были полностью электрическими. Тогда скорость работы будет ограничена не скоростью движущихся механических частей , но на гораздо большей скорости движущихся электронов.

(6) В конце 1930 - х, Джон В. Атанасов из колледже штата Айова продемонстрировали элементы электронного компьютера. Хотя его работа не стала широко известна, она влияет на мышление Джона У. Мочли, один из дизайнеров ENIAC.

(7) ENIAC - электронный цифровой интегратор и компьютер - была машина, вынесший электромеханические компьютеры устарели. ENIAC использовали вакуумные трубки для вычислений и памяти. Для контроля, он используется электрический коммутационная панель, как телефонный коммутатор. Соединения на вилке плате указана последовательность операций ENIAC будет выполнять.

(8) ENIAC был в 500 раз быстрее, чем у лучшего электромеханического компьютера. Проблема , которая приняла одну минуту , чтобы решить на ENIAC потребует от восьми до десяти часов на электромеханической машине. После того, как ENIAC, все компьютеры будут электронными.

(9) ENIAC был первым из многих компьютеров с аббревиатурами для имен. Та же традиция дала нам EDVAC, UNIVAC, JOHNIAC, ILLIAC и даже маньяком.