7:10 AM. It has been barely six mon

7:10 AM. It has been barely six months since this dream entered our minds. When Philippe returned form his first trip to New York the morning of January 31, 1974, he ran to tell me about his latest discovery: gigantic 110 story twin towers under construction in downtown Manhattan that would be the tallest buildings in the world. What an ideal place to string a wire! He needed my help as he had for the walk at Notre Dame.

I didn’t hesitate for a second. Of course I’d be with him on this, but my new job and family responsibilities prevented me from leaving Paris to prepare the coup. I told him he had to return to New York alone to do the groundwork, and that once he had all the necessary information, we could devise a serious plan to get into the towers undetected and secretly set up his cable.

Unfortunately, nothing went as I had hoped. Philippe never did what I’d asked of him, or gathered any concrete information, and I had to argue incessantly with him to get him to do a minimum of preparation. In May, we had to abandon the walk, and even when I imposed my plan afterwards, he didn’t deliver. The rigging of this wire was a seven hour nightmare destined to fall apart right up to the last second. In fact, from beginning to end this adventure was total chaos and would never have succeeded without the precious help of Jim Moore, Jean Pierre Dousseau, Barry Greenhouse, and of course Annie Allix.

The police have just appeared on Philippe’s tower. Time for me to go, so I quickly take a few last shots of him lying down on the wire. The mission is accomplished: my friend is poised between the towers, and we have made his dream come true. I leave him alone with his thoughts, face to face with his dream, face to face with the clouds. Face to face with himself.

Результаты (русский) 1:

7:10 УТРА. Прошло почти шесть месяцев эта мечта вошли наши умы. Когда Philippe вернулся форме его первая поездка в Нью-Йорке утром 31 января 1974 года, он бежал, чтобы рассказать мне о его последних открытий: гигантские 110 история башен-близнецов строящегося в центре Манхэттена, что бы самых высоких зданий в мире. Какое идеальное место для строки провод! Он нуждается в моей помощи как он на прогулку в Нотр-Дам.Я, не колеблясь ни на секунду. Конечно, я бы с ним об этом, но мои новые работы и семейных обязанностей помешало мне покинуть Париж подготовить переворота. Я сказал ему, он был вынужден вернуться в Нью-Йорке в одиночку сделать основу, и что когда он имел всю необходимую информацию, мы могли бы разработать план серьезные попасть в башни незаметно и тайно установить его кабель.К сожалению ничего не прошло, как я надеялся. Philippe никогда не делал то, что я спросил его, или собранные никакой конкретной информации, и я должен был доказывать непрерывно с ним, чтобы заставить его делать минимум подготовки. В мае нам пришлось отказаться от ходьбы, и даже когда я ввел мой план после этого, он не доставить. Такелаж этот провод был кошмар семь часов суждено разваливаться прямо до последней секунды. В самом деле, от начала до конца это приключение был полный хаос и никогда не удалось бы без драгоценных помощи Джим Мур, Jean-Pierre Dousseau, Barry парниковых и, конечно, Анни Allix.The police have just appeared on Philippe’s tower. Time for me to go, so I quickly take a few last shots of him lying down on the wire. The mission is accomplished: my friend is poised between the towers, and we have made his dream come true. I leave him alone with his thoughts, face to face with his dream, face to face with the clouds. Face to face with himself.

Результаты (русский) 3:

7:10 есть.это было лишь шесть месяцев с тех пор, как этот сон вошел в нашей памяти.когда филипп вернулся формы своей первой поездки в нью - йорк, утром 31 января 1974 года, он сбежал, чтобы рассказать о его последнем открытии: гигантские 110 история башен - близнецов под строительство в центре манхэттена, который будет высотных зданий в мире.это идеальное место, чтобы натянуть канат!он нуждался в моей помощи, как это было на прогулку в нотр - дам.

я не сомневался ни на секунду.конечно, я бы с ним в этом, но моей новой работы и семейных обязанностей, не позволили мне оставить париж в подготовке государственного переворота.я сказала ему, что он должен вернуться в нью - йорк в одиночку сделать основу, и что, как только он всю необходимую информацию,мы могли бы разработать серьезный план, чтобы получить в башнях незамеченными, и тайно создали свой канат.

, к сожалению, все прошло, как я надеялся.филипп не сделал то, что я бы спросил его, или собрались какой - либо конкретной информации, и мне пришлось утверждать, постоянно с ним, чтобы он не минимальной подготовки.в мае, нам пришлось отказаться от ходьбы, и даже когда я ввел мой план, после этого,он не сдает.фальсификации этот провод был семь часов кошмар суждено развалиться прямо до последней секунды.на самом деле, от начала до конца этого путешествия был полный хаос и никогда не удавалось без драгоценных помочь джим мур, жан - пьер dousseau, барри гринхаус, и, конечно же, энни allix.

полиция только что появился на филиппа башни.мне пора идти,так что я быстро взять несколько последних снимков ему лежать на проводе.миссия выполнена: мой друг, находится между башнями, и мы добились его мечту.я оставлю его в покое с его мыслями, лицом к лицу с его мечта, лицом к лицу с облаками.лицом к лицу с самим собой.