London has beaten New York in a bat

London has beaten New York in a battle to show one of the best
kept secrets of the Italian Renaissance — a spectacular collection of
92 drawings by Sandra Botticelli illustrating Dante's Divine Comedy
They disappeared for 250 years and became separated. They have
rarely been seen in public and have never been exhibited together.
The Royal Academy will display the 500-year-old drawings next
March.
The drawings were commissioned by Lorenzo Medici between
1480 and 1495. Botticelli, the most influential artist in Florence at
the time, was asked to illustrate the Divine Comedy, written by
Dante Alighieri 200 years earlier. Many drawings show Dante accompanied
by Virgil, or Beatrice, his love, or with Lucifer. They
show the poet's journey through the circles of hell.
For unknown reasons, Botticelli never completed the enormous
task but it is likely that the incomplete work left Florence when the
Medicis were banished from the city in 1494.
The drawings vanished and have had a chequered history, passing
through some of the greatest houses of Europe. They first resurfaced
in the mid-17th century in France in the ownership of a Parisian
bibliophile. Queen Christina of Sweden bought some or all of them
and when she died in 1689 her nephew, a cardinal, passed eight of
them to the Vatican library where they have been ever since. Eight
drawings have been lost but the bulk of the collection passed to the
Dukes of Hamiltone at the start of 19th century. They kept them in
Scotland but put them up for sale, then bound in a volume, at
Sotheby's in 1882.

Результаты (русский) 1:

Лондон имеет избили Нью-Йорк в бой, чтобы показать один из лучшихСекреты итальянского возрождения — впечатляющие коллекции92 рисунки Боттичелли Сандра, иллюстрирующие Dante's Божественная комедияОни исчезли за 250 лет и стали разделены. Они имеютредко видели в общественных и никогда не были выставлены вместе.Королевская академия будет отображать рисунки 500-летнего СледующаяМарта.Рисунки были введены в эксплуатацию, Lorenzo Медичи между1480 и 1495. Ботичелли, наиболее влиятельных художников во Флоренции вто время, было предложено для иллюстрации Божественной комедии, написаныDante Alighieri 200 лет назад. Многие рисунки показывают Dante сопровождалВергилий, Беатрис, его любовь, или с Люцифер. ОниПоказать поэта путешествие через круги ада.По неизвестным причинам Боттичелли никогда не завершил огромныйзадача, но она, вероятно, что неполный рабочий покинул Флоренции приМедичи были изгнаны из города в 1494 году.Чертежи исчез и имели шахматном История, передаваячерез некоторые из величайших домов Европы. Они впервые всплылив середине XVII века во Франции в собственности Парижскогобиблиофила. Королева Кристина Швеции купил некоторые или все из нихи когда она умерла в 1689 году ее племянник, кардинал, прошло восемьих в библиотеке Ватикана, где они были до сих пор. Восемьрисунки были потеряны, но основная часть коллекции переданГерцоги Hamiltone в начале XIX века. Они держали их Шотландия но положить их на продажу, а затем связаны в томе, вSotheby's в 1882 году.

Результаты (русский) 2:

Лондон побил Нью-Йорк в бой, чтобы показать одну из самых
охраняемых секретов итальянского Возрождения - уникальная коллекция
92 рисунков, иллюстрирующих Сандра Боттичелли Божественной комедии Данте
они исчезли в течение 250 лет и стал разделены. Они
редко появляется на публике и никогда не выставлялись вместе.
Королевская академия будет отображать 500-летний рисунки рядом
марта.
Рисунки по заказу Лоренцо Медичи между
1480 и 1495 Боттичелли, самым влиятельным художником во Флоренции в
время, попросили, чтобы проиллюстрировать Божественную комедию, написанную
Данте Алигьери 200 лет назад. Многие рисунки показывают Данте в сопровождении
Вергилия, или Беатриче, его любовь, или с Люцифером. Они
показывают путь поэта по кругам ада.
По неизвестным причинам, Боттичелли никогда не завершила огромный
задачу, но вполне вероятно, что неполная работа покидает Флоренцию, когда
Медичи были изгнаны из города в 1494 году
Чертежи исчез и был с шашечками История, проходя
через некоторые из самых больших домов в Европе. Они сначала всплыли
в середине 17-го века во Франции в собственность парижского
библиофила. Королева Швеции Кристине купил все или некоторые из
них, и когда она умерла в 1689 году ее племянник, кардинал, прошло восемь
них в Ватиканской библиотеке, где они были до сих пор. Восемь
рисунки были потеряны, но основная часть коллекции перешла к
герцогам Hamiltone в начале 19-го века. Они держали их в
Шотландии, но положить их на продажу, то, связанного в объеме, в
аукционе Сотбис в 1882 году.

Результаты (русский) 3:

в лондоне обыграл в нью - йорк в бою показать один из лучших
хранил секреты итальянского возрождения - впечатляющие коллекции
92 рисунки сандра боттичелли, иллюстрирующие данте Divine Comedy
они исчезли на 250 лет и стал отдельно.они были
редко видели в обществе и никогда не выставлялись вместе.
королевской академии будет показывать 500 - летний чертежи в следующем:марта.
рисунки были по заказу лоренцо медичи между
1480 и 1495.боттичелли, самым влиятельным художником во флоренции на
время, было предложено, чтобы проиллюстрировать божественной комедии написаны
данте алигьери 200 лет назад.многие рисунки показать данте сопровождал
путем вергилий, или беатриче, его любовь, или с люцифером.они
показать поэта путешествия через круги ада.
по неизвестным причинамботтичелли не завершен огромный
задачей, но вполне вероятно, что неполные работу левой флоренции, когда
медичи были изгнаны из города в 1494.
чертежи исчез и имели неоднозначную историю, проходящей
через величайших домов европы.они впервые появились в середине 17 - го века во франции "в собственность парижская
bibliophile.королева кристина швеции купила всех или некоторых из них ", и когда она умерла, в 1689 году ее племянник, кардинал, прошло восемь
их ватиканской библиотеки, где они были с тех пор.восемь
рисунки были потеряны, но основная часть коллекции перешла к
"hamiltone в начале 19 века.они держали их в
шотландии, но продал их, а затем связаны в объеме, на
Sotheby 's в 1882 году.