Amazon goes to Hollywood with film

Amazon goes to Hollywood with film deal
Joshua Chaffin and Jonathan Birchall
Amazon, the largest online retailer, is going to Hollywood after striking its first deal for the film rights to a best-selling novel.
It is expected to team up with a Hollywood studio and producer after it acquired the screen rights to The Stolen Child, a fantasy tale by first-time author Keith Donohue. As part of the agreement, Amazon pledged that it would market the film and its subsequent DVD on its website.
The deal comes during speculation that Amazon is poised to broaden its film ambitions by intrducing a new video download service in conjunction with major Hollywood studios.
Amazon said it did not intend to co-finance the film, but that the company's brand, retail expertise, and customers around the world could make it 'an extremely valuable partner in the marketing and distribution of this film'.
Amazon has this year increased its involvement in video programming on its site, launching a weekly interview programme with artists and authors. In 2004, the company also produced five short live-action films on its website, featuring famous actors, which it used to promote its credit card and the range of goods available on its US site.
Another asset Amazon could bring to the film-making process is the consumer research compiled by its website. Based on its sales data, for example, Amazon would be well positioned to target the film at customers who have read the book and others like it, or bought similar DVDs from the site.
The deal also reflects the growing presence of nontraditional producers in Hollywood.
FINANCIAL TIMES

Результаты (русский) 1:

Amazon едет в Голливуд с фильм сделкиДжошуа Чаффин и Джонатан БерчеллAmazon, крупнейший Интернет-магазин будет Голливуд после поражать свою первую сделку за права фильм романа-бестселлера.Ожидается, что к команде с голливудской студии и продюсер после того, как она приобрела права на экране похищенных ребенка, фэнтези сказка в первый раз автор Кейт Donohue. В рамках соглашения Amazon заявил, что он будет рынка фильм и его последующее DVD на своем веб-сайте.Сделка приходит во время спекуляции, что Amazon готова расширить свои амбиции фильм intrducing новый сервис загрузки видео в сочетании с крупных голливудских студий.Amazon сказал, что он не намерен совместно финансировать фильм, но, что бренд компании, опыт розничной торговли и клиентов по всему миру может сделать его «чрезвычайно ценным партнером в области маркетинга и распространения этого фильма».Amazon увеличилось в этом году свое участие в программировании на своем сайте, запуск еженедельной программы интервью с художниками и авторов видео. В 2004 году компания также выпустила пять коротких фильмов жить действия на своем веб-сайте, с участием известных актеров, которые используются для продвижения своей кредитной карты и ассортимент товаров, доступных на сайте в США.Еще один актив Amazon может принести съемочный процесс является исследования потребителей, составленный его веб-сайте. На основе своих данных о продажах, например, Amazon будет хорошо расположен для фильма на клиентов, которые читал книгу и других как он, или купил аналогичные DVD с сайта.Сделка также отражает растущее присутствие нетрадиционных производителей в Голливуде.FINANCIAL TIMES

Результаты (русский) 2:

Amazon идет в Голливуд с делом фильм
Джошуа Chaffin и Джонатан Бирчелл
Amazon, крупнейшего интернет - магазина, собирается в Голливуд после удара свою первую сделку за права на экранизацию в бестселлеру.
Ожидается, что объединиться с голливудской студии и продюсера после того, как она приобрела права на экранизацию на похищенного ребенка, фантазии сказки впервые автор Keith Донохью. В рамках соглашения, Amazon пообещал , что он будет продавать фильм и его последующего DVD на своем веб - сайте.
Сделка приходит во время предположения , что Amazon готова расширить свои амбиции фильм intrducing новое видео сервис загрузки в сочетании с крупными голливудскими студиями.
Amazon заявил , что не намерен участвовать в финансировании фильма, но это бренд компании, розничный опыт и клиенты во всем мире могли бы сделать это чрезвычайно ценным партнером в области маркетинга и распространения этого фильма ".
Amazon уже в этом году расширил свое участие в видеопрограмм на своем сайте, запускает еженедельную программу интервью с художниками и авторами. В 2004 году компания также выпустила пять короткометражных фильмов живого действия на своем веб - сайте, с участием известных актеров, которые в нем использовались для продвижения своей кредитной карты и ассортимент товаров , имеющихся на его территории США.
Еще один актив Amazon может привести к съемочного процесса является потребителем исследования , составленный его веб - сайте. На основании своих данных о продажах, например, Amazon будет хорошо позиционируется для целевой фильм на клиентов , которые прочитали книгу и другие подобные ему, или купили подобные DVD - диски с сайта.
Сделка также отражает растущее присутствие нетрадиционных производителей в Голливуде.
FINANCIAL TIMES

Результаты (русский) 3:

Amazon выходит в голливуд с фильмом сделкуджошуа chaffin и джонатан BirchallAmazon, крупнейший онлайн - ритейлер собирается в голливуде после удара его первая сделка для фильма человека к бестселлера.ожидается, что в команде с голливудской студии и продюсер, после того, как он получил экран человека похищенного ребенка, фантазия сказку автор кейт впервые донохью.в рамках соглашения, Amazon объявила о том, что было бы рынок фильм и его последующее DVD на своем веб - сайте.дело происходит в спекуляции, что Amazon собирается расширить свой фильм амбиции intrducing новое видео сервис загрузки в сочетании с крупных голливудских студий.Amazon говорит, что она не намерена участвовать в финансировании фильма, однако, что бренда компании розничной торговли опыта, и клиентов во всем мире, могут сделать это "чрезвычайно ценным партнером в области сбыта и распространения этого фильма".Amazon в этом году расширил свое участие в видеопрограммы, на своем сайте, проведение еженедельных программы - интервью с артистами и авторов.в 2004 году компания также подготовила пять коротких живого действия фильмов на своем веб - сайте, с участием известных актеров, которая используется для содействия его кредитной карты и ассортимент товаров на своем американском сайте.еще одним преимуществом Amazon может привести к кино процесса является изучение потребителей, составленный своего веб - сайта.на основе данных о продажах, например, Amazon будет располагать достаточными возможностями для целевых фильм на клиентов, которые читали книгу и других, таких как он, или купить аналогичные DVD с сайта.сделка также отражает растущее присутствие нетрадиционных производителей в голливуде.Financial Times