TEXT А. BASIS OF RADIO COMMUNICATIO

TEXT А. BASIS OF RADIO COMMUNICATION
1. Radio communication may be defined as the interchange of signals, symbols, intelligence, impressions between two or more points, employing electromagnetic waves as the medium of transmission. Engineering may be defined as the art and science by which natural forces and materials are utilized in structures, machines, or mechanisms for man's benefit. Radio engineering - that branch of engineering which deals with radio communication — may, therefore, be defined as the art science by which natural forces and materials are utilized for man's benefit in mechanisms intended to convey for interchange of intelligence between two or more points through the use of electromagnetic waves as the transmission medium.
2. Both in theory and in practical application, a very large part of radio engineering may be regarded as a broadened and generalized field of electrical engineering although, in addition, some phases of radio engineering include other branches of physics such as acoustics, optics, meteorology, crystallography, and similar fields. Radio engineering practice differs from electrical engineering practice primarily in two important aspects. The radio engineer is nearly always interested in transforming the maximum amount of power from the transmitting to the receiving ends of the system, whereas the electrical engineer is usually more interested in the transmission of power between two points with a maximum of efficiency. Radio engineering practice also differs from electrical engineering practice in the much greater range of frequencies employed and in the utilization of certain electrical phenomena whose effects are negligible at the comparatively low frequencies at which electric power is generated, distributed and utilized. Radio engineering requires a wide range of frequencies in order that electromagnetic waves may be produced practically and also in order that appreciable amounts of intelligence (considerable details) may be imparted to the electrical system in the communication process.
3. Radio communication rests on two fundamental bases: (1) the analysis, formulation, and manipulation of the intelligence to be conveyed, in a form suitable for transmission by radio means, and (2) the fundamentals of those branches of physics (primarily electromagnetism) by which electromagnetic waves may be produced, modulated in accordance with the intelligence to be transmitted, propagated through space, and received at a distant point where the intelligence is extracted. The proper combination of both of these topics provides the foundations for radio communication engineering.

Результаты (русский) 2:

TEXT А. ОСНОВЫ РАДИОСВЯЗИ
1. Радиосвязь может быть определена как обмена сигналами, символов, интеллекта, впечатления между двумя или более точками, с использованием электромагнитных волн в качестве среды передачи. Инженерия может быть определена как искусство и наука , с помощью которых природные силы и материалы используются в структурах, машин или механизмов для блага человека. Радиотехника - это отрасль машиностроения , которая занимается радиосвязью - может быть , следовательно, определяется как искусство науки , с помощью которых природные силы и материалы используются для блага человека в механизмах , предназначенных для передачи для обмена оперативными данными между двумя или более пунктах пропуска через использование электромагнитных волн в качестве среды передачи.
2. Как в теории , так и в практическом применении, очень большая часть радиотехнике можно рассматривать как уширенной и обобщенном области электротехники , хотя, кроме того, некоторые фазы радиотехнике включают другие разделы физики , такие как акустика, оптика, метеорология, кристаллографии и подобных областях. Радиотехника практика отличается от электрической инженерной практики , прежде всего , в двух важных аспектах. Радиоинженер почти всегда заинтересованы в преобразовании максимальное количество энергии от передающего к принимающему концах системы, в то время как инженер - электрик, как правило , больше заинтересованы в передаче энергии между двумя точками с максимальной эффективностью. Инженерная практика радио также отличается от электрической инженерной практики в гораздо большем диапазоне частот , используемых и в использовании определенных электрических явлений , чьи эффекты пренебрежимо малы при сравнительно низких частотах , при которых электрическая энергия генерируется, распределенных и используемых. Радиотехника требует широкого диапазона частот , для того , чтобы электромагнитные волны , могут быть получены практически , а также для того , что значительные количества интеллекта (значительные детали) могут быть приданы к электрической системе в процессе коммуникации.
3. Радиосвязь основывается на двух фундаментальных основ: (1) анализ, формулирование и манипуляции с интеллектом транспортируемого, в форме , пригодной для передачи по радио средствами, и (2) основы этих разделов физики ( в первую очередь электромагнетизм) , с помощью которых могут быть получены электромагнитные волны, модулированной в соответствии с интеллектом , которые должны передаваться, распространяться через пространство, и полученные в удаленной точке , где добывают интеллект. Правильное сочетание обоих этих тем создает основу для радиосвязи техники.