In 1862 Union and Confederate armie

In 1862 Union and Confederate armies were fighting some of the bloodiest battles of the Civil War. But that same year Congress found time to pass a law that had nothing to do with the war. The law was called the Homestead Act.

The Homestead Act offered free farms ("homesteads") in the West to families of settlers. Each homestead consisted of 160 acres of land and any head of a family who was at least twenty-one years of age and an American citizen could claim one. So could immigrants who intended to become citizens. All that homesteaders had to do was to move onto a piece of public land - that is, land owned by the government - live on it for five years and the land became theirs. If a family wanted to own its homestead more quickly than this it could buy the land after only six months for a very low price of $1.25 an acre.

Transcontinental railroad companies like the Union Pacific also provided settlers with cheap land. These companies had been given land beside their tracks by the government. To increase their profits they were keen for people to begin farming this land so they advertised for settlers. They did this not only in the eastern United States, but as far away as Europe. They shipped immigrants across the Atlantic, gave them free railroad transport to the West and often helped them to start their farms and communities.

East of the Mississippi, small farms were the usual way of cultivating the land. From the 1870s onwards farms of this sort began to spread over the Great Plains. As a boy, Hamlin Garland was taken to live on the Plains by his parents. Years later he remembered the first sight of the land that was to be his new home:

"Each mile took us farther and farther into the unsettled prairie until in the afternoon of the second day, we came to a meadow so wide that its western rim touched the sky ... The plain was covered with grass as tall as ripe wheat and when my father stopped his team [of horses, pulling the wagon] and came back to us and said, 'Well, children, here we are on The Big Prairie', we looked around us with awe."

Building a house was the first task the homesteaders faced. They had to do this themselves, for there was no one else to do it for them. But they had a problem. What could they use as building material? No trees grew on the plains, only mile after mile of long, waving grass.

The settlers built their houses from the matted roots of this grass. They cut thick pieces of earth and grass roots - "sods" - from the dry ground and used them as building bricks. This custom earned homesteaders a nickname by which they were often known - "sod busters."

These same tangled grass roots also gave homesteaders a lot of trouble. The Great Plains had never before been ploughed. The roots of its grasses formed a tangled mat at least four inches thick. When farmers tried to cut through this mat to sow their seeds it often broke or twisted the iron blades of their ploughs.

Lack of water was another problem. The Great Plains had few streams and the rainfall was so low and unreliable that farmers often watched their crops shrivel up and die in the dry ground. Fire was another danger of the long, dry summers. A lightning flash, or even a small spark, could start a fire that would race across the prairie faster than a horse gallop.

In some years plagues of insects caused even more destruction than fire. Between 1874 and 1877 grasshoppers swarmed across the plains in millions, eating everything they found - crops, leather boots, clothing, wooden door frames. In one place they stopped a railroad engine by covering the track until the rails became too slippery for the engine to move.

Some homesteaders were discouraged by such problems. They gave up their land and moved back east. But most stayed. Gradually they began to overcome their early difficulties. Ploughs with steel blades enabled them to cut through the prairie sod and cultivate the soil beneath. Mechanical reapers made it possible to harvest wheat crops ten times faster than before. Pumps driven by the prairie winds raised life-giving water from hundreds of feet below the dry surface of the land. Barbed wire fenced stopped straying cattle from trampling crops into the ground.

None of these aids were made by the farmers themselves. They were manufactured in big new factories in cities like Chicago. From Chicago the railroads carried them out to the Plains. The railroads also carried away the farmers' crops. This made it possible for the farmers to sell their produce in far-away places. Before the end of the nineteenth century wheat grown on the Great Plains of North America was feeding millions of people, not only in the United States but thousands of miles away in Europe.

But prairie farmers still had problems. The Homestead Act gave them land, but it failed to give them a sure living. On the well-watered lands east of the Mississippi a farmer could easily support a family on a homestead of 160 acres. On the rain-starved Great Plains no farmer could make a living from a farm of that size. His crops of wheat were too small; his animals were too hungry.

Prairie farmers worked hard to survive. They ploughed up and planted more land. But if the rains failed, the sun burned up their crops and the prairie winds blew away their dusty top soil, leaving the land poorer and less productive. Even when enough rain fell for the crops to grow well, farmers could still be in trouble. In such years the land produced so much wheat that the prices for which individual farmers were able to sell it were too low to give them a decent living.

In the last thirty years of the nineteenth century such "over-production" became a big problem for American farmers. Its cause was not only that farmers were cultivating more land. Improved agricultural machines were also making their farms more productive every year. "Gang" ploughs with several blades made it possible to prepare more land for sowing more quickly. Giant machines called "combine harvesters" cut and threshed wheat in one operation.

Farmers formed political action groups to try to improve their position. The groups were particularly keen to force railroad companies to reduce the high prices that they charged to transport farmers' crops. They included the Patrons of Husbandry, which was formed in the 1870s, and the Populist Party of the 1890s. Members of the Patrons of Husbandry were also known as "Grangers." The voting power of the Grangers caused many western states to pass "Granger laws." These laws set up government bodies to control railroad freight charges and to look after farmers' interests in other matters.

Grangers also joined together in cooperative societies. Some of these cooperatives failed because the farmers who ran them lacked business experience. Others survive even today. In many western farming communities cooperative organizations still compete with privately owned firms both to supply the farmer's needs and to buy his produce.

Результаты (русский) 1:

В 1862 году союза и Конфедерации армии воевали некоторые из кровавых сражений гражданской войны. Но в том же году Конгресс нашел время, чтобы принять закон, который никак не связано с войной. Закон называлась усадьба акт. Усадьба закон предложил бесплатно ферм («усадьба») на западе семей поселенцев. Каждая усадьба состояла из 160 акров земли и любой глава семьи, который был по крайней мере 21 лет и американский гражданин может претендовать на одно. Так мог бы иммигрантов, которые призваны стать гражданами. Все, что пришлось сделать золотопромышленников было перейти на кусок государственной земли - то есть, земля в собственности правительства - живут на ней пять лет, и земля стала их. Если семья хочет владеть своей усадьбы более быстро, чем это она может купить землю только после шести месяцев для очень низкой цене $ 1,25 за акр. Трансконтинентальная железная дорога компании как союз Тихого океана также снабжен дешевой земли поселенцев. Эти компании получили землю рядом с их треки правительством. Для увеличения своих прибылей они были заинтересованы для людей, чтобы начать разведение этой земли, так они рекламируются для поселенцев. Они сделали это не только в восточной части Соединенных Штатов, но как далеко, как Европа. Они отправлены иммигрантов через Атлантику, дал им бесплатный железнодорожный транспорт на запад и часто помогал им начать их хозяйств и общин. К востоку от Миссисипи небольших ферм были обычным способом выращивания на землю. С 1870 года ферм такого рода стали распространяться через Великие равнины. Как мальчик Гарленд Хэмлин было принято жить на равнинах своих родителей. Лет спустя он вспомнил первый взгляд земли, которая должна была его новый дом: «Каждую милю принял нас дальше и дальше в нестабильной прерии пока во второй половине второго дня, пришли к лугу, настолько широк, что его западные ОПРАВЫ коснулись неба... Равнина была покрыта травой, высокий, как спелой пшеницы и когда мой отец остановил его команда [из лошадей, потянув вагон] и вернулся к нам и сказал: «Ну, дети, здесь мы находимся на большой луг», мы смотрели вокруг нас с благоговением.» Строительство дома было первой задачей сталкиваются золотопромышленников. Они должны были сделать это сами, там был никто другой это сделать для них. Но они были проблемы. Что они могли бы использовать как строительный материал? Не деревья выросли на равнинах, только километр за километром длинные, размахивая травы. Поселенцы строили свои дома от спутанные корни этой травы. Они вырезать толстые куски земли и низовом уровне - «sods» - из сухой земли и использовали их как кирпич строительный. Этот обычай получил золотопромышленников прозвище, по которому они часто были известны - «sod нарушителей.» These same tangled grass roots also gave homesteaders a lot of trouble. The Great Plains had never before been ploughed. The roots of its grasses formed a tangled mat at least four inches thick. When farmers tried to cut through this mat to sow their seeds it often broke or twisted the iron blades of their ploughs. Lack of water was another problem. The Great Plains had few streams and the rainfall was so low and unreliable that farmers often watched their crops shrivel up and die in the dry ground. Fire was another danger of the long, dry summers. A lightning flash, or even a small spark, could start a fire that would race across the prairie faster than a horse gallop. In some years plagues of insects caused even more destruction than fire. Between 1874 and 1877 grasshoppers swarmed across the plains in millions, eating everything they found - crops, leather boots, clothing, wooden door frames. In one place they stopped a railroad engine by covering the track until the rails became too slippery for the engine to move. Some homesteaders were discouraged by such problems. They gave up their land and moved back east. But most stayed. Gradually they began to overcome their early difficulties. Ploughs with steel blades enabled them to cut through the prairie sod and cultivate the soil beneath. Mechanical reapers made it possible to harvest wheat crops ten times faster than before. Pumps driven by the prairie winds raised life-giving water from hundreds of feet below the dry surface of the land. Barbed wire fenced stopped straying cattle from trampling crops into the ground. None of these aids were made by the farmers themselves. They were manufactured in big new factories in cities like Chicago. From Chicago the railroads carried them out to the Plains. The railroads also carried away the farmers' crops. This made it possible for the farmers to sell their produce in far-away places. Before the end of the nineteenth century wheat grown on the Great Plains of North America was feeding millions of people, not only in the United States but thousands of miles away in Europe. But prairie farmers still had problems. The Homestead Act gave them land, but it failed to give them a sure living. On the well-watered lands east of the Mississippi a farmer could easily support a family on a homestead of 160 acres. On the rain-starved Great Plains no farmer could make a living from a farm of that size. His crops of wheat were too small; his animals were too hungry.
Prairie farmers worked hard to survive. They ploughed up and planted more land. But if the rains failed, the sun burned up their crops and the prairie winds blew away their dusty top soil, leaving the land poorer and less productive. Even when enough rain fell for the crops to grow well, farmers could still be in trouble. In such years the land produced so much wheat that the prices for which individual farmers were able to sell it were too low to give them a decent living.

In the last thirty years of the nineteenth century such "over-production" became a big problem for American farmers. Its cause was not only that farmers were cultivating more land. Improved agricultural machines were also making their farms more productive every year. "Gang" ploughs with several blades made it possible to prepare more land for sowing more quickly. Giant machines called "combine harvesters" cut and threshed wheat in one operation.

Farmers formed political action groups to try to improve their position. The groups were particularly keen to force railroad companies to reduce the high prices that they charged to transport farmers' crops. They included the Patrons of Husbandry, which was formed in the 1870s, and the Populist Party of the 1890s. Members of the Patrons of Husbandry were also known as "Grangers." The voting power of the Grangers caused many western states to pass "Granger laws." These laws set up government bodies to control railroad freight charges and to look after farmers' interests in other matters.

Grangers also joined together in cooperative societies. Some of these cooperatives failed because the farmers who ran them lacked business experience. Others survive even today. In many western farming communities cooperative organizations still compete with privately owned firms both to supply the farmer's needs and to buy his produce.

Результаты (русский) 2:

В 1862 году Союз и Конфедерации войска сражались некоторые из самых кровавых сражений Гражданской войны. Но в том же году Конгресс нашел время, чтобы принять закон, который не имеет ничего общего с войной. Закон был назван Закон Усадьба. Закон Усадьба предлагаются бесплатные хозяйств ("Усадьба") на Западе семей поселенцев. Каждый Усадьба состояла из 160 десятин земли и любой глава семьи, который был, по крайней мере двадцать один год возраста и американский гражданин может претендовать на одно. Так мог иммигранты, которые предназначены, чтобы стать гражданами. Все, что поселенцы должен был сделать, чтобы перейти на кусок государственной земли - то есть, земля в собственности государства - жить на ней в течение пяти лет, и земля стала своей. Если семья хотела иметь свою усадьбу быстрее, чем этого можно было купить землю только после шести месяцев очень низкой цене $ 1,25 акра. трансконтинентальной железной дороги такие компании, как Union Pacific и предоставляемые поселенцев с дешевой земли. Эти компании были даны земли рядом со своими треками правительства. Для увеличения своих прибылей они были заинтересованы, чтобы люди, чтобы начать сельского хозяйства эту землю, чтобы они рекламировали для переселенцев. Они сделали это не только в восточной части Соединенных Штатов, но так далеко, как Европа. Они отправили иммигрантов через Атлантику, дал им свободу железнодорожный транспорт на Запад и часто помогал им начать свои фермы и сообществ. к востоку от Миссисипи, мелкие хозяйства были обычным способом обработки земли. Из 1870-х хозяйствах такого рода начали распространяться по Великих равнин. Как мальчик, Хэмлин Гарленд было принято жить на равнинах от своих родителей. Много лет спустя он вспомнил первый взгляд земли, которая должна была быть его новый дом: "Каждый мили не взял нас дальше и дальше в неурегулированности прерии, пока во второй половине дня во второй день, мы пришли к лугу настолько широк, что его западная кромка прикоснулся к небу ... равнина покрыта травой, как высокий, как спелой пшеницы и когда мой отец остановил свою команду [лошадей, потянув вагон] и вернулся к нам и сказал: "Ну, дети, здесь мы находимся на Большой Prairie ", мы смотрели вокруг нас с благоговением." Строительство дома было первой задачей, поставленной перед поселенцы. Они должны были сделать это сами, потому что не было никого, чтобы сделать это за них. Но у них была проблема. То, что они могли бы использовать в качестве строительного материала? Нет деревья росли на равнинах, только милю за милей долго, размахивая траве. Поселенцы построили свои дома из спутанных корней этого траве. Они вырезали кусочки толщиной от земли и травы корнями - "Содс» - от сухой земли и использовать их в качестве строительных кирпичей. Этот обычай, заработанные поселенцы прозвище, которым они часто называют - ". Дерново нарушителей" Эти же запутанные корни трав и дал поселенцев много неприятностей. Великих равнин никогда раньше не было распахано. Корни его трав сформировали запутанную коврик толщиной не менее четырех дюймов. Когда фермеры пытались пробиться через эту коврик, чтобы посеять семена часто сломал или витой лезвия железа их плугов. Нехватка воды еще одна проблема. Великие Равнины были несколько потоков и осадков было так низко и ненадежны, что фермеры часто наблюдал их культур высыхают и умирают в сухой земле. Огонь был другая опасность из длинных, сухим летом. Молнии, или даже маленькая искра, может начать огонь, который будет гоняться по прерии быстрее, чем лошадь галопом. В некоторых годы нашествие насекомых вызвало еще больше разрушений, чем огня. Между 1874 и 1877 кузнечиков роились по равнинам в миллионах, едят все, что они нашли - культуры, кожаные ботинки, одежда, деревянные рамы дверей. В одном месте они остановили двигатель железной дороги, покрывая дорожку, пока рельсы не стало слишком скользкий для двигателя для перемещения. Некоторые поселенцы были обескуражены такими проблемами. Они дали свою землю и вернулся на восток. Но большинство осталось. Постепенно они начали преодолевать свои ранние трудности. Плуги с стальных лезвий позволило им сократить через прерии дерна и культивировать почву под. Механические жнецы позволило собрать посевы пшеницы в десять раз быстрее, чем раньше. Насосы приводятся в действие прерии ветры подняли живительную воду из сотен футов ниже поверхности сухой земли. Колючая проволока огорожена остановился отходит от вытаптывания скотом культур в землю. Ни один из этих средств не было сделано самими фермерами. Они были изготовлены в больших новых заводов в таких городах, как Чикаго. Из Чикаго железные дороги проводят их к равнин. Железные дороги также увлекся культур фермеров. Это сделало возможным для фермеров продавать свою продукцию в отдаленных местах. До конца пшеницы девятнадцатого века, выращенного на Великих равнинах Северной Америки кормления миллионы людей не только в Соединенных Штатах, но тысячи миль в Европе. Но прерии фермеры все еще ​​были проблемы. Закон Усадьба дал им землю, но не смог дать им верную жизнь. На хорошо поливают земли к востоку от Миссисипи фермер мог легко поддерживать семью на ферме 160 акров. На дождем голодали Великих равнин не фермер не мог зарабатывать на жизнь на ферме такого размера. Его посевы пшеницы были слишком малы; его животные были слишком голодны. Prairie фермеров упорно трудились, чтобы выжить. Они распаханы и посадил больше земли. Но если дожди не удалось, солнце жгло свои посевы и прерии ветры сдули их пыльный верхний слой почвы, оставляя земли беднее и менее продуктивным. Даже когда достаточно дождь в посевы хорошо растут, фермеры все еще ​​может быть в беде. В такие годы земля производится столько пшеницы, что цены, по которым фермеры смогли продать его были слишком низкими, чтобы дать им достойную жизнь. В последние тридцать лет девятнадцатого века такой "перепроизводство" стало большой проблемой для американских фермеров. Его причина была не только в том фермеры выращивания больше земли. Улучшенные сельскохозяйственные машины были также делает их более продуктивными хозяйства с каждым годом. "Ган" пашет с несколькими лезвия позволило подготовить больше земли для посева быстрее. Гигантские машины называемые "комбайны" вырезать и обмолачивают пшеницу в одной операции. фермеров формируется политические группы действий, чтобы попытаться улучшить свою позицию. Группы были особенно заинтересованы, чтобы заставить железнодорожных компаний, чтобы уменьшить высокие цены на что они заряженные транспортировать зерновые культуры фермеров. Они включали Меценаты земледелия, которая была сформирована в 1870-х годах, и популистская партия из 1890-х годов. Члены Меценаты Земледелии также были известны как "Грейнджеров." Голосующих акций, Грейнджеров вызвало многие западные государства, чтобы пройти "законы Грейнджер." Эти законы созданы государственные органы по контролю железнодорожных фрахта и ухаживать за интересы фермеров в других вопросах. Грейнджеры также объединились в кооперативы. Некоторые из этих кооперативов не удалось, потому что фермеры, которые бежали их не хватало опыта ведения бизнеса. Другие выжить даже сегодня. Во многих западных фермерских общин кооперативные организации по-прежнему конкурировать с частными фирмами обеих поставлять потребности фермеров и купить его продукцию.

Результаты (русский) 3:

В 1862 году Союза и Конфедерации армий были боевые действия одних из самых кровавых сражений гражданской войны. Однако в этом же году Конгресса найти время, чтобы принять закон, который не имеет ничего общего с войны. Закон был "Закон о Хоумстед.

в законе бесплатные ферм ( "командос") на западе до семей поселенцев.Каждое хозяйство состоит из 160 акров земли и любой главы семьи, который по крайней мере двадцать один лет и американский гражданин не может претендовать. Может иммигрантов, которые намерен стать гражданами. Все, что homesteaders нужно было перейти на кусок государственных земель, - то есть, земли, принадлежащие правительству, - жить на его на пять лет, и земля стала драка.