'There was heroism and cruelty on b

'There was heroism and cruelty on both sides': the truth behind one of Ukraine's deadliest days
A year on from rioting and a fire in Odessa that left 48 pro-Russia activists dead, there are claims of complicity between police and activists across the divide
The emergency calls became increasingly desperate. “When are you coming? It’s already burning and there are people inside,” a woman told the fire brigade dispatcher. Minutes later, callers started describing how people were jumping from the upper floors.
“Have you lost your minds?” one man asked, his voice breaking. “There are women and children in the building!” another man yelled.
In one of the most deadly episodes in Ukraine’s turbulent 2014 power transition, 48 people were killed and hundreds injured on 2 May last year in the Black Sea port of Odessa. Street battles culminated in a fatal fire at Soviet-era building where hundreds of pro-Russia activists were barricaded in.
As the one-year anniversary approaches, multiple investigations have shed little light on events. There is not even an official list of the dead, and none of the pro-Ukraine activists involved have been put on trial. Many allege that investigators are dragging their feet for political reasons, possibly to cover up high-level complicity. At least one participant formally accused of murder and attempted murder remains free while awaiting trial.
The events in Odessa last year played a key role in the unfolding violence further east, where Russia-backed separatists rose up against Ukrainian authorities. Russian state-owned media characterised the day’s events as a “massacre” planned by “fascists” in Kiev, a narrative that has gained widespread traction.
Rumours swirl of a higher death toll, the use of poisonous gas and the body of a pregnant woman garrotted by pro-Ukraine fanatics. Russian officials have compared the events to Nazi war crimes, and many Russian fighters battling Kiev in eastern Ukraine cite what happened in Odessa as their motivation for joining the separatist cause.
On the other side, some in Kiev see a pro-Ukraine “victory” on 2 May that prevented a local attempt to form a Russian-backed separatist state, and hail those who threw cobble stones, or even fired guns, as heroes.
Interviews with witnesses and amateur footage from the day present a very different version of events. While questions remain over decisions made by top officials, a narrative can be pieced together. Most of what is known is thanks to work done by the 2 May Group, an organisation of 13 local experts investigating the tragedy on a volunteer basis.
“There was a lot of heroism and cruelty on both sides,” said Tatyana Gerasimova, the head of the group.
Most of the deaths occurred in Odessa’s Trade Union building, a large five-floor structure on the edge of the city centre, which was defended by outnumbered pro-Russia activists and attacked by hundreds of pro-Ukraine protesters.
But street battles first broke out several hours before the Trade Union building fire. They were sparked when a group of masked pro-Russia activists allegedly led by Sergei Dolzhenkov, a former police officer known as “Captain Kakao”, attacked a pro-Ukraine march mostly made up of football fans. The pro-Russia men were armed with clubs, fireworks, homemade grenades and guns.
The first person to die was 27-year-old Igor Ivanov, a pro-Ukraine member of the extreme nationalist organisation Right Sector. He was gunned down on Odessa’s main street, Deribasovskaya, lined with cafes, bars and restaurants and usually thronged with tourists.
The head of the local pro-Ukraine Maidan self-defence group, Dmitry Gumenyuk, recalled the effect of the homemade grenades, fashioned by taping bolts and nails to firecrackers. “One of ours was very badly injured. They threw a smoke flare and he started to gasp for breath and broke ranks. When he let down his shield they threw a grenade and it exploded under his bullet-proof vest and four nails entered his lungs,” he said.
In clear evidence of police complicity, video footage from these clashes shows a pro-Russia activist, shielded by police, shooting with a modified AK-47. Dmitry Fuchedzhi, a deputy police chief in Odessa reportedly known as ”Uncle Dima” to pro-Russia activists, was said to have been seen mingling with shooters.
In a visit to Odessa this month, the Ukrainian president, Petro Poroshenko, accused Fuchedzhi of distributing arms to both sides. Fuchedzhi, believed to be hiding in the pro-Russia Moldovan breakaway region of Transdnistria, claims he has been scapegoated by Kiev.
Odessa’s police have a long history of cooperation with pro-Russian activists, according to local journalist Oleg Konstantinov, who was injured while covering events on 2 May. He estimated up to 80% of the police force had Russian sympathies. “They understand very well that Russia is a police state,” he said.
Spurred on by the cooperation of police and pro-Russia activists, the pro-Ukraine side quickly gathered its supporters and the fighting escalated. Four pro-Russia activists were killed by gunfire from the Ukrainian side.
Pro-Ukraine activist Sergei Khodiak, who has brown hair and was said to be wearing a blue jumper that day, is officially accused of murder, although he is not under arrest. Footage shows a man wearing the same jumper as Khodiak firing a hunting rifle into the pro-Russian crowd. Khodiak, who denied the charges in an interview, said he had at least five acquaintances with the same jumper.
“I saw a lot of people who were shooting, and shooting from real weapons … half the town had a weapon that day,” he said.
Fighting in the city centre continued for several hours, with activists playing a vicious cat-and-mouse game, trying to outflank each other in Odessa’s grid-like streets. Eventually pro-Russians were pushed back, and they fled the city centre, many streaming towards the Kulikovo Pole square outside the Trade Union building where a pro-Russia tent camp had been in place for several months.
Central Odessa where street fighting broke out in May 2014.
In a running confrontation, both sides threw molotov cocktails, one of which set alight a makeshift barricade in the foyer. Piles of wooden pallets, a generator and other equipment from a dismantled pro-Russia tent camp quickly began to burn. Smoke and flames sped up the main stairwell, drawn by smashed windows on higher floors.
“The smoke was so strong that I couldn’t see,” recalled Nina Kochanovskaya, 60, a pro-Russia activist trapped on the second floor. “I was between smoke and fire … I stood on the windowsill and realised I had no choice but to jump.” At the last moment, a man outside gestured her to move to another room where there was less smoke. “That corridor was hell, it was pitch black … if someone hadn’t opened the door I would never have found it,” she said.
Initially, people huddled on the landings between floors, where a light breeze had created small pockets of fresh air by open windows. But shortly before 8pm, the fire suddenly intensified, creating a pillar of flames in the main stairwell as high as the fourth floor, causing a sharp rise in temperature and throwing out dense clouds of black smoke and toxic fumes.
The air pockets disappeared, and many died trapped next to the now ineffective windows. At least eight people, including one 17-year-old, jumped to their deaths to avoid suffocation. Amateur video shot from the outside shows bodies falling, one after the other, from the upper floors. Fifteen people were overcome on the fifth floor by carbon monoxide fumes generated by the blaze.
Witnesses recalled the rapidity with which the relatively small fire became an inferno. “In a matter of seconds the corridor was completely filled with black smoke … there was nothing to breathe and I couldn’t see anything,” said Elena, a doctor who manned a makeshift first-aid point on the second floor.
The chaos was intensified by groups of armed pro-Ukraine activists who attempted to storm the building through side doors. There were pitched battles in the building’s corridors and stairways.
Of several hundred people who took refuge inside the Trade Union building, 42 died. The rest were evacuated. Dozens survived in rooms untouched by fire or smoke, while one group sheltered on the roof.
While many pro-Ukraine activists helped the rescue effort, others punched, kicked and beat those who fled the burning building. “There was blood and water all over the courtyard,” said Elena, who escaped via a fireman’s ladder. “They were shouting ‘on your knees, on your knees’.”
Throughout the fire, hundreds of local riot police were drawn up outside the building, but they mostly did not intervene.
The 2 May Group has proposed one theory for the development of events. Citing multiple sources, they argue there was an unofficial deal between the police and activists on both sides. As part of the deal, football fans were to be allowed to burn tents erected by pro-Russia activists near the Trade Union building.
Police, local officials and pro-Ukraine activists thought the destruction of the encampment would improve the security situation in Odessa, while pro-Russia activists, increasingly marginalised, counted on it raising their profile.
Such a deal would be in keeping with the Black Sea city’s history of trade and colourful local mafia structures, said Gerasimova of the 2 May Group. “There was an attempt to resolve the confrontation through the famous Odessa bargain,” she said.
Pro-Russia activists point out that one obvious outcome of events has been the complete dismemberment of Odessa’s pro-Russia political movement.
Dolzhenkov, who is alleged to have led the attack in the city centre, is on trial with 19 associates on a charge of causing mass unrest. Other leaders have fled to Transdnistria or Russia. Several are living in Crimea, seized by Russia last year and just 300 miles from Odessa. An estim

Результаты (русский) 1:

«Там был героизм и жестокостью с обеих сторон»: правду за один из страшных дней УкраиныЧерез год на беспорядки и пожар в Одессе, погибли 48 про России активисты, есть утверждения о сговоре между полицией и активистов через пропастьЭкстренной помощи становится все более отчаянным. «Когда ты идешь? Он уже горит и есть люди, внутри, женщина сказал диспетчера пожарной бригады. Минут спустя, вызывающих начал, описывая, как люди были прыжки с верхних этажей.«Вы потеряли ваши умы?» один человек спросил, голос его разорвать. «Есть женщины и дети в здании!» другой человек кричал.В одном из самых смертоносных эпизодов в турбулентных 2014 мощность перехода Украины 48 человек были убиты и сотни ранены 2 мая прошлого года в Одесский порт Черного моря. Уличные бои завершились роковой пожар на здание советской эпохи, где сотни активистов про России были забаррикадированы в.Как один летний юбилей подходов, несколько расследований проливают мало свет на события. Существует даже не официальный список погибших, и ни один из активистов про Украина участвует поставили на суде. Многие утверждают, что следователи волоча ноги по политическим причинам, возможно прикрыть высокого уровня сложности. По крайней мере один из участников, официально предъявлено обвинение в убийстве и покушении на убийство остается свободной в ожидании суда.События в Одессе в прошлом году сыграла ключевую роль в разворачивающихся насилия дальше на Восток, где Россия поддержала сепаратистов восстали против украинской власти. Российские государственные средства массовой информации характеризуются день события как «резня», планировалось «фашистами» в Киеве, повествование, которая получила широкое распространение тяги.Вихрь слухи выше погибших, использования ядовитых газов и тело беременной женщины вешали про Украина фанатиками. Российские чиновники сравнивают события для нацистских военных преступлений, и многие российские истребители, сражаясь Киев в Восточной Украине ссылаются на то, что произошло в Одессе как их мотивация для присоединения сепаратистских причиной.С другой стороны некоторые в Киеве смотреть про Украина «победы» на 2 мая, не позволявшая местным попытка сформировать при поддержке Российской сепаратистское государство и приветствовать тех, кто бросил булыжником камнями, или даже произвели пушки, как герои.Интервью со свидетелями и любительские кадры со дня представляют очень разные версии событий. В то время как вопросы остаются за решения, принимаемые высших должностных лиц, может быть собрана повествование. Большинство того, что известно благодаря работе осуществляется 2 может группа, Организация 13 местных экспертов, расследование трагедии на добровольной основе.«Было много героизма и жестокостью с обеих сторон,» говорит Татьяна Герасимова, руководитель группы.Большинство смертей произошли в одесских профсоюза здания, большой пятиэтажный на краю центра города, который защищал численность сторонников России активисты и нападению сотни протестующих про Украина.Но уличные бои впервые вспыхнули несколько часов до профсоюза, здание огонь. Они были вызваны, когда группа активистов масках про Россию, предположительно под командованием Sergei Долженков, бывший офицер полиции, известный как «Капитан Kakao», напали про Украина марта, в основном состоит из футбольных болельщиков. Про России мужчин были вооружены с клубами, фейерверки, домашний гранат и пушек.Первым человеком, чтобы умереть был 27-летний Иванов Igor, про Украину членом крайне националистической организации сектора права. Он был застрелен на Главная улица Одессы, Дерибасовская, выстроились с кафе, барами и ресторанами и обычно толпились с туристами.Руководитель группы местных сторонников Украина Майдан самообороны, Гуменюк Дмитрий, напоминает эффект домашний гранат, старомодный лентой болты и ногти петарды. «Один из наших очень сильно пострадал. Они бросили дымовая сигнальная ракета, и он начал дышать дыхание и сломал званий. Когда он подводил его щит они бросили гранату и она взорвалась под его пуленепробиваемый жилет и четыре ногти вступил его легкие,» он сказал.В четких доказательств причастности полиции, видео кадры из этих столкновений показывает про Россию активист, экранированный, полиция, стрельба с модифицированных АК-47. Дмитрий Fuchedzhi, заместитель начальника полиции в Одессе, сообщениям, известный как «Дядя Дима» активистам про Россию, было сказано для были замечены смешения с стрелков.В ходе визита в Одессу в этом месяце президент Украины Петр Порошенко, обвинил Fuchedzhi распространения оружия для обеих сторон. Fuchedzhi, считается, скрываются в России про молдавский самопровозглашенной ПМР, утверждает, что он был scapegoated в Киеве.Одесских полиции имеют давнюю историю сотрудничества с пророссийской активистов, согласно местного журналиста Oleg Константинов, который был ранен во время события на 2 мая. По его оценкам до 80% полицейских сил у российских симпатии. «Они очень хорошо понимают, что Россия является полицейским государством»,-сказал он.Вдохновленные сотрудничество полиции и про Россию активистов, про Украину стороны быстро собрал своих сторонников и борьба обострилась. Четыре активиста про России были убиты стрельбой с украинской стороны.Про Украина активист Sergei Khodiak, который имеет каштановые волосы и носить Голубой джемпер в тот день было сказано, официально обвиняют в убийстве, хотя он не находится под арестом. Кадры показывает человеку носить же перемычку как Khodiak стрельбы из охотничьего ружья в толпу пророссийским. Khodiak, кто отрицал обвинения в интервью, говорит, что он имел по крайней мере пять знакомых с же перемычки. «Я видел много людей, которые были съемки и съемки от реального оружия... половина города имел оружие в тот день,» он сказал.Бои в центре города продолжались на несколько часов, с активистами, играя порочный мышки, пытаются перехитрить друг друга в Грид как одесских улицах. В конечном итоге pro русские были отброшены назад, и они покинули центр города, многие потоковое к площади Куликово поле за пределами здания профсоюзов, где про России палаточный лагерь был на месте в течение нескольких месяцев. Центральный Одесса, где уличные бои вспыхнули в мае 2014.В работающей конфронтации обе стороны бросали Молотова коктейли, один из которых подожгли импровизированной баррикады в фойе. Сваи деревянные поддоны, генератор и другого оборудования из демонтированных про России палаточный лагерь начал быстро сжечь. Дым и пламя ускорило главной лестнице, запряженной разбили окна на верхних этажах.«Дым был настолько сильным, что я не мог видеть,» напомнил Нина Kochanovskaya, 60, про Россию активист в ловушке на втором этаже. «Я был между дым и огонь... Я стоял на подоконник и понял, что меня не было другого выбора кроме прыгать.» В последний момент, человек за пределами жестом её переехать в другой комнате где было меньше дыма. «Что коридор был ад, он был черные как смоль..., если кто-то не открыл дверь, я никогда не нашли бы его,» она сказала.Первоначально люди забились на лестничные площадки между этажами, где легкий ветерок созданы небольшие очаги свежего воздуха с открытыми окнами. Но незадолго до 8 вечера, огонь внезапно усилился, создавая столп пламени на главной лестнице, как высокие, как четвертый этаж, вызывая резкое увеличение температуры и бросали из плотного облака черного дыма и токсичных газов.Воздушные карманы исчез, и многие умерли ловушку рядом с окна теперь неэффективными. По меньшей мере восемь человек, в том числе одна 17-летняя, подскочил к их смерти, чтобы избежать удушья. Любительское видео выстрел из вне шоу тела падает, один за другим, с верхних этажей. Пятнадцать человек были преодолены на пятом этаже угарным газами, порожденных пожар.Свидетели напомнил быстрота, с которой сравнительно небольшой пожар стал ад. «В считанные секунды, что коридор был полностью заполнен с черным дымом... ничем дышать и я не мог видеть ничего,» говорит Елена, врач, который укомплектован импровизированный пункт первой помощи на втором этаже.Хаос был усилен группами вооруженных сторонников Украина активистов, которые пытались штурмовать здание через боковые двери. Там были Двухскатные сражений в здание коридорами и лестницами.Из нескольких сотен человек которые укрылись внутри профсоюза здания, 42 умер. Остальные были эвакуированы. Десятки выжил в номерах нетронутой огонь или дым, а одна группа приютила на крыше.Хотя многие активисты про Украина помог усилие спасения, другие кулаками, ногами и бить тех, кто бежал в горящее здание. «Там был крови и воды во всем двором,» сказал Елена, который бежал через лестницу пожарного. «Они кричали «на колени, на коленях».»Огонь сотни местных ОМОНа были составлены вне здания, но они главным образом не вмешивались. 2 может группа предложила одна теория развития событий. Со ссылкой на несколько источников, они утверждают, что существует неофициальная сделка между полицией и активисты с обеих сторон. В рамках сделки футбольные болельщики были чтобы иметь возможность сжигать палатки про России активисты возле здания профсоюза.Полиции, местных должностных лиц и активистов, выступающих за Украина думал, что уничтожение палаточный городок будет улучшение обстановки безопасности в Одессе, в то время как активисты про Россию, во все большей степени маргинализации, рассчитывали на это повышение их профиль. Такие сделки будет соответствовать Черноморского города истории торговли и структуры красочные местной мафии, сказал Герасимова 2 может группы. «Была предпринята попытка решить конфронтации через знаменитый Одесский сделки»,-сказала она.Про России активисты отмечают, что одним из очевидных результатов событий был полного расчленения одесских про России политического движения.Долженков, который якобы привели нападение в центре города, находится под судом с 19 сотрудников по обвинению причинения массовых беспорядков. Другие лидеры бежали в Приднестровье или России. Некоторые живут в Крыму, захвачен России в прошлом году и всего в 300 км от Одессы. Приблиз

Результаты (русский) 2:

"Был героизм и жестокость с обеих сторон»: правду одной из самых смертоносных дней Украины
в годовом из беспорядков и пожара в Одессе, который оставил 48 пророссийских активистов мертв, есть претензии соучастия между полицией и активистами через водораздел
Аварийные вызовы стал более отчаянным. "Когда ты придешь? Это уже горит, и есть люди, внутри, "сказал пожарной команды диспетчера женщина. Через несколько минут, абоненты начал описывать, как люди прыгали с верхних этажей.
"Вы потеряли свои умы?" спросил один человек, его срывающимся голосом. "Есть женщины и дети в доме!" Кричал один человек.
В одном из самых смертоносных эпизодов в бурной перехода 2014 мощности Украины, 48 человек были убиты и сотни получили ранения 2 мая в прошлом году в черноморском порту Одесса. Уличные бои завершились смертельным огнем в советской здания, где сотни пророссийских активистов забаррикадировались в.
Как один-летний юбилей подходы, несколько исследований пролили немного света на события. Существует даже не официальный список мертвых, и ни один из активистов про-Украина участвующих были преданы суду. Многие утверждают, что следователи затягивают по политическим соображениям, возможно, чтобы скрыть высокого уровня сложности. По крайней мере, один из участников официально обвинили в убийстве и покушении на убийство остается свободным в ожидании суда.
События в Одессе в прошлом году сыграл ключевую роль в разворачивающейся насилия дальше на восток, где Россия поддерживаемые сепаратисты поднялись против украинских властей. Российские государственные СМИ охарактеризовали события дня в «резне», запланированного «фашистов» в Киеве, повествовательных, которая получила широкое тягу.
Слухи водоворот высшего погибших, использование ядовитого газа и тела беременной женщины garrotted про-Украина фанатиков. Российские чиновники сравнили события в нацистских военных преступлениях, и многих российских бойцов, которые сражаются Киев на востоке Украины привести то, что произошло в Одессе, как их мотивации для вступления в сепаратистский причину.
С другой стороны, некоторые в Киеве видеть про-Украина "победу" 2 мая, что помешало местному попытка сформировать русскую ценных сепаратистского государства, и град тех, кто бросил булыжник камни, или даже стреляли пушки, как героев.
Интервью с очевидцами и любительской съемки со дня представления очень иную версию событий. В то время как вопросы остаются на решения, принимаемые высшими должностными лицами, описательная может быть собрана. Большинство из того, что известно благодаря работе, проделанной на 2 May Group в организации, 13 местных экспертов, расследующих трагедию на добровольной основе.
"Был много героизма и жестокости с обеих сторон", сказала Татьяна Герасимова, руководитель из группы.
Большинство смертей произошло в профсоюз здания Одессы, большую структуру пятиэтажный на краю центра города, которая была защищена от превосходили пророссийских активистов и напали сотни про-Украина протестующих.
Но стрит бои первый вспыхнула за несколько часов до пожара здания профсоюзов. Они были вызваны, когда группа людей в масках пророссийских активистов якобы под руководством Сергея Долженков, бывший офицер полиции, известной как "Капитан", Kakao напали на марш про-Украина в основном из футбольных фанатов. Pro-Россия мужчины были вооружены дубинками, фейерверки, домашние гранат и пистолетов.
Первый человек, чтобы умереть был 27-летний Игорь Иванов, член про-Украина крайнего националистической организации правой сектора. Он был застрелен на главной улице Одессы, Дерибасовская, выложены кафе, баров и ресторанов, как правило, толпились у туристов.
Руководитель местного про-Украина Майдане самообороны группы Дмитрий Гуменюк, напомнил эффект самодельных гранат, вылеплены лентой болты и гвозди петард. "Один из наших был очень тяжело ранен. Они бросили дымовую ракету, и он начал задыхаться и разошелся. Когда он опустил свой ​​щит они бросили гранату и она взорвалась под его бронежилете и четыре гвоздя вошел в его легкие, "сказал он.
В четких доказательств причастности полиции, видео кадры из этих столкновений показывает активиста пророссийской, экранированный полицией, стрельба с модифицированным АК-47. Дмитрий Fuchedzhi, заместитель начальника полиции в Одессе по сообщениям известный как "Дядя Дима" в пророссийских активистов, было сказано, видели смешиваясь с стрелков.
В гости к Одессе в этом месяце, президент Украинской Петр Порошенко обвинил Fuchedzhi из распространение оружия для обеих сторон. Fuchedzhi, как полагают, скрываются в пророссийской Молдовы сепаратистского региона Приднестровье, утверждает, что он был козлом отпущения в Киеве.
полицией одесских имеют долгую историю сотрудничества с пророссийскими активистами, в соответствии с местными журналиста Олега Константинова, который был ранен в то время как охватывающих события 2 мая. Он оценивается до 80% от полиции были русские симпатии. "Они очень хорошо, что Россия является полицейским государством понять," сказал он.
Вдохновленные сотрудничества полиции и пророссийских активистов, про-Украина сторона быстро собрал своих сторонников и бои усилились. Четыре пророссийские активисты были убиты в результате обстрела с украинской стороны.
Про-Украина активист Сергей Khodiak, кто имеет каштановые волосы и было сказано, чтобы носить синий перемычки, что день, официально обвинили в убийстве, хотя он не находится под арестом. Кадры показывает человеку носить ту же перемычку, как Khodiak стрельбы охотничье ружье в пророссийской толпы. Khodiak, кто отрицал обвинения в интервью, сказал, что он, по крайней мере пять знакомых с той же перемычки.
"Я видел много людей, которые снимали, и стрельба из настоящего оружия ... половина города было оружие, что день," он сказал.
Боевые действия в центре города продолжались в течение нескольких часов, с активистами, играющих порочный игру в кошки-мышки, пытаясь обойти друг друга в решетчатых улицах Одессы. В конце концов про-русские были отброшены, и они покинули центр города, много потокового к площади Куликово поле за пределами здания профсоюзов, где про-Россия палаточный лагерь был в месте в течение нескольких месяцев.
Центральный Одесса, где уличные бои вспыхнули в Май 2014 года
В проточной конфронтации, обе стороны бросили бутылки с зажигательной смесью, один из которых подожгли импровизированный баррикады в фойе. Сваи деревянных поддонов, генератор и другое оборудование из демонтированного пророссийского палаточном лагере быстро начал гореть. Дым и пламя ускорило главную лестницу, нарисованный разбитых окон на верхних этажах.
"дым был настолько сильным, что я не мог видеть," напомнил Нина Кочановская, 60, активиста пророссийской ловушке на втором этаже. "Я был между дымом и огнем ... Я стоял на подоконнике и понял, что я не имел никакого выбора, кроме как прыгать." В последний момент, человек вне указал ей переехать в другой комнате, где было меньше дыма. "Это был ад коридор, это было черным как смоль ... если кто-то не открыл дверь, я никогда бы не нашел его," сказала она.
Первоначально, люди ютились на посадок между этажами, где легкий ветерок, создавших небольшие очаги свежие воздух открытыми окнами. Но незадолго до 8 вечера, огонь внезапно усилился, создавая столб пламени в основной лестнице так высоко, как четвертый этаж, в результате чего резкий рост температуры и выбрасывая плотные облака черного дыма и токсичных газов.
Воздушные карманы исчезли, и Многие погибли в ловушке рядом с предприятием неэффективных окон. По крайней мере, восемь человек, в том числе один 17-летний, вскочил на смерть, чтобы избежать удушья. Любительское видео, снятое снаружи показывает тела, падающие одна за другой, с верхних этажей. Пятнадцать человек были преодолены на пятом этаже угарным газами углерода порожденных пожара.
Свидетели напомнил скорость, с которой относительно небольшой пожар стал адом. "В считанные секунды коридор был полностью заполненных черным дымом ... не было ничего, чтобы дышать, и я не мог ничего видеть," сказала Елена, врач, который укомплектован импровизированный пункт первой помощи на втором этаже.
хаос активизировались группы вооруженных активистов про-Украина, которые пытались штурмовать здание через боковые двери. Были ожесточенных боев в коридорах и лестницах здания.
Из нескольких сотен человек, которые укрылись в здании профсоюзов, 42 погибли. Остальные были эвакуированы. Десятки выжил в номерах нетронутых огнем или дымом, в то время как одна группа защищенном на крыше.
В то время как многие про-Украина активисты помогли спасательной операции, другие кулаками, ногами и бить тех, кто бежал из горящего здания. "Был кровь и вода на всем протяжении двора," сказала Елена, бежавший с помощью лестницы пожарного. "Они кричали" на колени, на колени "."
На протяжении огня, сотни местных ОМОН были составлены за пределами здания, но они в основном не вмешивалась.
2 мая группа предложила одну теорию развития события. Ссылаясь на многочисленные источники, они утверждают, было неофициальное соглашение между полицией и активистами с обеих сторон. В рамках сделки, футбольные болельщики, чтобы иметь возможность записать палатки, возведенные пророссийских активистов возле здания профсоюзов.
Полиция, местных чиновников и про-Украина активистов думал уничтожение лагеря позволит улучшить ситуацию с безопасностью в Одессе, в то время как про-Россия Активисты, большей маргинализации, рассчитывал на это повышение своего профиля.
Такая сделка будет в соответствии с города черноморского истории торговли и красочных местных структур мафиозных, сказал Герасимова 2 мая группы. "Был попытка решить противостояние через известного одесского сделки," сказала она.
Про-Россия Активисты отмечают, что одним из очевидных исход событий был полный расчленение про-Россия политическое движение. одесского
Долженков, который, как утверждается, привели нападение в центре города, на суде с 19 коллегами по обвинению в результате чего массовые беспорядки. Другие лидеры бежали в Приднестровье и России. Некоторые из них живут в Крыму, захваченной России в прошлом году, и всего в 300 милях от Одессы. Расчетн

Результаты (русский) 3:

'героизма и жестокости с обеих сторон': истина за одной из Украины в самых кровавых дней
a год от массовых беспорядках и пожара в Одессе, левый 48 активистов неожиданным оказался тот факт, что претензии соучастия между полицией и активистов в разделите
экстренных вызовов во все большей степени становится безнадежным. "Когда вы придете? Она уже поджоги и людей внутри," Женщина сообщила пожарная бригада диспетчером. Несколько минут спустя, абоненты начали с описанием того, как люди прыгают с верхних этажей.
"вы потеряли сознание людей?" один человек спросил, его голос сломать. "Есть женщины и дети в здание!" другой мужчина толкнул.
в одном из наиболее смертоносных эпизодов в Украине в 2014 году власти переходного периода,48 человек были убиты и сотни получили ранения 2 мая прошлого года на Черном море порт Одессы. Уличные бои завершились смертельный огонь в советской эпохи здания, где сотни самое интересное активистов были забаррикадировались в.
в год подходов, несколько расследований, проливают мало света на события. Нет даже официальный список погибших,И ни одна из pro-Ukraine активистов были отданы под суд. Многие утверждают, что следователи проволочках по политическим причинам, возможно, для покрытия высокого уровня соучастия. По крайней мере один из участников официально обвинен в убийстве и покушении на убийство остается свободным в ожидании судебного разбирательства.
события в Одессе в прошлом году сыграли ключевую роль в развертывании насилия в восточном направлении,В России при поддержке сепаратистов против украинских властей. Российских государственных средств массовой информации характеристикой события дня в качестве "бойня" планирует "фашистов" в Киеве, описательная часть, в которой получило широкую сцепление.
слухи заслонка завихрения воздуха более высокой смертности, использование ядовитых газов и тела беременной женщины вешали на pro-Ukraine фанатиков.Российских должностных лиц, по сравнению с события, о нацистских военных преступлений, и многие из российских бойцов борьба Киев в восточной Украине привести то, что случилось в Одессе их мотивацию для присоединения к сепаратистским причина.
с другой стороны, некоторые из них в Киеве см. A pro-Ukraine "победы" 2 мая, это местные попытки составляют России и при поддержке сепаратистского государства, и приветствую тех, которые бросали Ефремом камни,И даже стреляли пушки, как герои.
опросы свидетелей и любительские кадры день очень разные версии событий. В то время как остаются вопросы по поводу решений, принятых высших должностных лиц, в описательную часть программы может быть объединены. Часть из того, что известно, благодаря работе, проделанной 2 мая группа, 13 местных экспертов расследование трагедии на добровольной основе.
"Очень много героизма и жестокости с обеих сторон", - сказал в.в.Путин глава МЧС, руководитель группы.
большинство убийств произошло в Одессе в здании, в целом пять слово структура на окраине города центр, который защищал превышало число активистов самое интересное и нападали на сотни pro-Ukraine протестующих.
Но прорвана началась несколько часов, прежде чем в здание пожар. Они были когда самое интересное масках активисты якобы под руководством в.в.Путин после, бывший полицейский известен как "капитан Контики", напали на pro-Ukraine марта в основном из футбольных болельщиков. Самое интересное что у мужчин были вооружены дубинками, фейерверк, самодельные гранаты и пушки.
От первого лица умирают был 27-летний Игорь Иванов, а pro-Ukraine член крайней националистической организации право на сектора. Он был застрелен в Одессе по главной улице, квартиры, кафе, баров и ресторанов и обычно он прощался с туристами.
глава местного pro-Ukraine Майдане группу самообороны, Дмитрий с, напоминает о том, что воздействие на самодельных гранат,Были выработаны на магнитофон болты и ногтей слезоточивого газа. "Один из нас было очень тяжело ранен. Они бросали дымовые раструбы и он приступил к дешевым пойлом для частоты дыхания и разбили званий. Когда он и его экран они бросили гранату и она взорвалась под его пуленепробиваемого жилета и четыре гвозди вошли в его легкие", - сказал он.
в четкие доказательства полиции соучастие,Видео от этих столкновений показывает самое интересное активиста, экранированный, полиции, съемки с АК-47. Дмитрий Fuchedzhi, заместитель начальника полиции в Одессе по сообщениям известная как "Дядя Дима" на самое интересное активистов, был, как утверждают, свидетелями смешения с стрелялок.
в ходе визита в Одессе в текущем месяце, президента Украины Петра Порошенко,Обвиняемый Fuchedzhi распространения стрелкового оружия для обеих сторон. Fuchedzhi, которые прячутся в Молдове создать ему Кремль сгибаемой региона Приднестровье, утверждает, что он был проявим осторожность в Киеве.
Одессы в полиции, в течение долгого времени сотрудничества с коммунистической партии Украины активисты, в зависимости от местных журналистов в.в.Константинов, который был ранен во время событий 2 мая.По его оценкам до 80% сотрудников полиции, российская симпатии. "Они прекрасно понимаем, что Россия является полицейским государством", - сказал он.
вдохновленная сотрудничества полицейских и неожиданным оказался тот факт, что со стороны pro-Ukraine быстро собрал своих сторонников и эскалацией боевых действий. Самое интересное из активистов были застрелены side.
Украины Pro-Ukraine Сергей Khodiak,, каштановыми волосами и, как сообщалось, должны носить голубой перемычку, день, официально обвинен в убийстве, хотя он не находится под арестом. Материал мужчина носил то же перемычку как Khodiak стрельбе из охотничьего ружья в коммунистической партии Украины толпы. Khodiak, который отверг обвинения в интервью, сказал, что он по крайней мере пять знакомых с таким же перемычку.
"Я видел много людей, которые были съемки,и стрельба из оружия ... половина города в этот день", - сказал он.
боевых действий в центре города продолжался несколько часов, с активистами играет порочный игру в "кошки-мышки, в попытке антиобщественными друг с другом в Одессе в grid-хотел бы на улицах. В итоге вопрос скрыт были отброшены назад, и они бежали из центра города,Многие передачи в направлении полюсов мелодия" в здание, где самое интересное в палаточном лагере были несколько месяцев.
центре Одессы где-стрит начались боевые действия в Май 2014.
в работающем конфронтации, обе стороны бросали бутылки с зажигательной смесью, в одном из которых сожжены соорудили заграждение в фойе. Объемные деревянные поддоны,Генератор, и другого оборудования от демонтированы самое интересное в деканат быстро начали записывать. Дыма и огня ускорены главное лестничная клетка, били стекла на верхних этажах.
"дым был настолько мощным, что я не могу больше см.", напомнил о Нина Представьтесь, пожалуйста, 60, неожиданным оказался тот факт активист зажаты на втором этаже."Я был между дыма и огня ... Я стоял что ж и поняла, что уже не было иного выбора, кроме как перейти." в последний момент, мужчина за пределами gestured ее переместить в другой комнате, где меньше дыма. "Коридор hell, путник ... если кто-то еще не открыл дверь я бы никогда не было", - сказала она.
первоначально, согбенные на площадках между полами,Если лампа бриз создал малых кармана свежего воздуха, открытые окна. Но в ближайшее время до 8 часов вечера, в огонь внезапно активизировать, создание основ открытого пламени в главном лестничная клетка, четвертый этаж, вызвало резкое повышение температуры и изгнание из плотных облаков черного дыма и токсичные пары.
о воздушных карманов исчезли, и многие умерли зажаты рядом с сейчас неэффективной системы Windows.По меньшей мере восемь человек, в том числе одна 17-летняя, поспешила к их смерти во избежание удушения. Любительские видео снимок из за пределами показывает органов падения, один за другим, с верхних этажей. Пятнадцать человек, на пятом этаже, угарного дыма, образующегося при тушении пожара.
свидетелей напомнил о та стремительность, с которой относительно небольшой пожар стал ада."В течение нескольких секунд коридор был полностью заполнен черного дыма ... ничто не дышать, и я не мог ничего,- говорит Елена, врача, пилотируемых соорудили первой помощи на второй этаж.
хаос, группы вооруженных pro-Ukraine активистов, ворваться в здание через боковые двери.В тональности сражений в коридоры и лестницы.
несколько сотен человек, которые нашли убежище в торговле Союза здание, 42 умерли. Остальные были эвакуированы. Десятки людей пережили в номерах не предпринималось огонь и дым, в то время как одна группа нашли приют на крыше.
в то время как многие pro-Ukraine активистов помогла спасению, другие - перфорированная,ногами и избивать тех, кто бежал из горящего здания. "Не было крови и воды во всем двором", - говорит Елена, который бежал через пожарной лестницы. "Они были кричать "на колени, на колени" . "
в огонь, сотни местных полицейских сил, за пределами здания, но они в основном не вмешиваться.
2 Мая группа предложила одна из теории развития событий. Со ссылкой на несколько источников, они утверждают, что неофициальное сделки между полицией и активистов, с обеих сторон. Как часть сделки, футбольных болельщиков было разрешено записывать палаток, возведенных самое интересное активисты профсоюза здание.
полиции,местных должностных лиц и pro-Ukraine активистов считает, что уничтожение лагеря позволит улучшить положение в области безопасности в Одессе, в то время как активисты самое интересное, все более слабых, рассчитывает на его повышение их профиля.
Такие сделки будет в соответствии с черного моря новости торговли и красочных местных мафиозных структур, заявил глава МЧС 2 мая группы."Попытка урегулировать конфронтацию в знаменитый Одесский сделки", - сказала она said.
активистов неожиданным оказался тот факт, что одно из очевидных решений события была полной расчленения Одессы, самое интересное политическое движение.
после, предположительно напали в центре города, в ходе судебного разбирательства с 19 сообщников по обвинению в причиной массовых беспорядков.Других лидеров, бежали в Приднестровье или в России. Несколько, проживающих в Крыму, в России в прошлом году и только в 300 милях от Одессы. В estim