She is one of the best-known crime

She is one of the best-known crime writers of all time but few know the extent of Agatha Christie's archaeological pedigree.

Married in 1930 to eminent archaeologist Max Mallowan, Christie spent two decades living on excavation sites in the Middle East, writing her crime novels and helping out with her husband's work.

Travel by boat and on the Orient Express to far-flung places such as Cairo, Damascus and Baghdad inspired some of Christie's best-known works of detective fiction, including "Murder on the Orient Express," "Death on the Nile," and "Murder in Mesopotamia."

Now, 3,000-year-old ivory artifacts recovered by Mallowan between 1949 and 1963 from the ancient city of Nimrud, in what is now Iraq, and likely cleaned by his famous wife using cotton wool buds and face cream, go on display Monday at the British Museum in London.

Nimrud was a city in the Assyrian kingdom, which flourished between 900-612 B.C.. The ivories found by Mallowan and his team were originally made in what is now Syria and Lebanon and brought to Assyria as looted treasures.

John Curtis, keeper of the Middle East collections at the British Museum says they make up "the finest collection of ancient carved ivories that have ever been found at an archaeological excavation" and are in good condition, possibly because of Christie's efforts.

"Face cream in fact is quite a good thing to clean (artifacts) with. Obviously conservators now wouldn't use that but I don't think it's done (the pieces) any harm," he continued, adding that in fact it was quite resourceful of Christie to think of applying her Innoxa face cream to the fragile, dirty pieces.

"Agatha, who was very conscious of being fifteen years older than her husband, traveled everywhere with her moisturizer and it was just the right consistency for cleaning artifacts," said Henrietta McCall, author of "The Life of Max Mallowan: Archaeology and Agatha Christie."

Christie's interest in archaeology, according to McCall, went deeper than support for her husband's work and even formed the backdrop to works such as "Murder in Mesopotamia," in which the culprit turns out to be an archaeologist. .

Several of the characters in the book can be traced to the people Christie knew from a dig in Ur in what is now modern Iraq — including the murder victim, which McCall believes is based on the wife of archaeologist Leonard Woolley.

"She made a wonderful quote on archaeology and crime detection, that they are very similar because you have to clear away the debris to reveal the shining truth," said McCall.

And Christie's elaborate plotting and clue building came in handy when piecing together broken artifacts.

According to archaeologist Charlotte Trumpler, "Christie was of course fascinated by puzzles, by the little archaeological fragments, and she had a gift for piecing them together very patiently." Trumpler co-curated a 2001-2 traveling exhibition "Agatha Christie and Archaeology: Mystery in Mesopotamia" alongside Henrietta McCall.

But though Christie played an important part in her husband's work, even financing many of his expeditions, she was, according to McCall, very modest about her contributions.

She was fiercely proud of Mallowan, whom Curtis at the British Museum describes as one of the best-known archaeologists of the post-WWII period. But Trumpler believes that Christie's contribution to archaeology was larger than she imagined.

Her black and white photographs of excavation sites are still used by archaeologists and researchers today, he said.

Результаты (русский) 1:

Она является одним из наиболее известных писателей преступления всех времен, но мало кто знает степень Агаты Кристи археологических родословной. Женился в 1930 году выдающийся археолог Max поездкам Кристи провел два десятилетия, живущих на раскопок на Ближнем Востоке, писать ее романов преступления и помогать с работы мужа. Путешествия на лодке и на Orient Express в отдаленные места, такие, как Каир, Дамаске и Багдаде вдохновили некоторых из известных произведений Кристи детектив, в том числе «Убийство в Восточном экспрессе,» «Смерть на Ниле» и «Убийство в Месопотамии». Теперь 3000 летняя слоновой кости артефактов оправился поездкам между 1949 и 1963 от древнего города Нимрода, в то время Ирак и скорее всего чистить его знаменитой жены с помощью ваты бутоны и крем для лица, перейдите на дисплее понедельник в Британском музее в Лондоне. Нимрода был городом в Королевстве ассирийского, которая процветала между 900-612 до Н.Э. Слоновой кости, поездкам и его команда были первоначально сделанные в то время Сирия и Ливан и привлечены к Ассирии как сокровища разграблены. Джон Кертис, хранитель коллекции Ближнего Востока в Британском музее говорит, они составляют «лучшие коллекции древних резной слоновой кости, которые когда-либо были найдены при археологических раскопках» и находятся в хорошем состоянии, возможно из-за усилий Christie's. «Крем на самом деле это довольно хорошая вещь для очистки (артефакты) с. Очевидно консерваторы не использую, но я не думаю, что это было сделано (куски) никакого вреда,»,-продолжил он, добавив, что на самом деле было довольно изобретательный Кристи думать о применении Innoxa лицо крем для хрупких, Грязные куски. «Агата, который был очень сознательного бытия пятнадцать лет старше своего мужа, путешествовал всюду с ее увлажняющим и он был просто правой последовательности для очистки артефакты,» говорит Генриетта Макколл, автор "жизни поездкам Max: Археология и Агаты Кристи.» Christie's интерес к археологии, согласно Макколл, пошел глубже, чем поддержка работы мужа и даже сформировались на фоне таких произведений, как «Убийство в Месопотамии, «в котором преступником оказывается археолог. . Несколько персонажей в книге можно проследить народу Кристи знал из раскопок в вашем в то, что в настоящее время современный Ирак — включая убийство жертвы, что Макколл считает, основан на жена археолог Леонард Вулли. «Она сделала прекрасная цитата по археологии и преступности обнаружения, что они очень похожи, потому что вам придется очистить от мусора, чтобы раскрыть правду светя,» сказал Макколл. И Christie's сложный заговор и ключ здание пригодились когда вместе piecing сломанной артефактов. Согласно археолог Шарлотта Trumpler «Кристи, конечно был очарован головоломок, осколками маленький археологический, и она была подарком для очень терпеливо вместе piecing их». Trumpler совместно куратор 2001-2 передвижная выставка «Агата Кристи и археология: тайна в Месопотамии» наряду с Henrietta McCall. Но хотя Кристи сыграла важную роль в работе ее мужа, даже финансирование многих из его экспедиции, она была, согласно Макколл, весьма скромные о ее взносов. Она яростно гордилась поездкам, которого Кертис в Британском музее описывает как один из наиболее известных археологов в период после второй мировой войны. Но Trumpler считает, что вклад Christie's в археологии была больше, чем она себе. Ее черно-белые фотографии раскопок до сих пор используются археологи и исследователи сегодня,-сказал он.

Результаты (русский) 2:

Она является одним из самых известных криминальных писателей всех времен, но мало кто знает, насколько археологических родословной Агаты Кристи. Поженились в 1930 году до выдающийся археолог Макс Маллоуэн, Christie провел два десятилетия живет на раскопках на Среднем Востоке, писать свои романы преступности и помогает с работой мужа. Путешествие на лодке и в Восточном экспрессе в отдаленные места, такие как Каир, Дамаск и Багдад вдохновили некоторых из самых известных работ Кристи детективного жанра, в том числе «Убийство в Восточном экспрессе", " Смерть на Ниле "и" Убийство в Месопотамии ". Теперь, 3000-летний слоновой кости артефакты восстановлены Маллоуэн между 1949 и 1963 от древнего города Нимруде, в то, что сейчас Ирак, и, вероятно, очищены своей знаменитой жены, используя ваты почки и крем для лица, перейти на дисплее понедельник в британском музее в Лондоне. Нимруде был город в ассирийского царства, который процветал между 900-612 до н. Слоновой кости, найденные по Маллоуэн и его команды изначально были сделаны в то, что сейчас Сирия и Ливан и доведены до Ассирии разграбленных ценностей. Джон Кертис, хранитель коллекции ближневосточных в Британском музее говорит, что они составляют "лучшие коллекции старинных резных слоновой кости, что когда-либо были найдены на месте археологических раскопок "и находятся в хорошем состоянии, возможно из-за усилий Кристи. " крем для лица на самом деле вполне хорошая вещь, чтобы очистить (артефакты) с. Очевидно консерваторы сейчас было бы не использовать это, но я не думаю, что это будет сделано (кусочки) никакого вреда ", продолжил он, добавив, что на самом деле это было довольно изобретательны Кристи думать о применении ее Innoxa крем для лица с хрупким, грязных штук. " Агата, который был очень осознает будучи на пятнадцать лет старше мужа, путешествовал всюду со своим увлажняющим и это было просто нужной консистенции для очистки артефактов, "Генриетта Макколл, автор книги" жизнь Макс Маллоуэн:. археологии и Агаты Кристи " интерес Кристи в археологии, в соответствии чтобы McCall, пошел глубже, чем поддержка работы мужа и даже сформировали фон для работ, таких как "Убийство в Месопотамии", в котором преступник оказывается археолог. . Некоторые из героев книги можно отнести к людям Christie знали из раскопок в Уре в то, что сейчас современный Ирак -. В том числе убитого, которая считает Макколл основан на жену археолога Леонарда Вулли "Она сделала замечательный цитата по археологии и преступности обнаружения, что они очень похожи, потому что у вас есть, чтобы очистить от мусора, чтобы раскрыть сияющий правду ", сказал Макколл. и Кристи сложный прокладка и подсказка здание пригождалась при комбинировании сломанные артефакты. по археолога Шарлотта Трамплером, "Christie, конечно увлеченный головоломок, по мало археологических фрагментов, и она обладала даром для кусочкам их вместе очень терпеливо." Трамплером совместно куратором в 2001-2 передвижную выставку "Агата Кристи и археология: Тайна в Месопотамии". Наряду Генриетты McCall Но хотя Christie сыграли важную роль в работе мужа, даже финансирование многих своих экспедиций, она была, по Макколл, очень скромным о своих взносов. Она была гордятся Маллоуэн, которого Кертис в британском музее описывает в качестве одного из самых известных археологов послевоенный период. Но Трамплером считает, что вклад Кристи археологии было больше, чем она себе представляла. Ее черно-белые фотографии раскопок до сих пор используются археологами и исследователями сегодня, сказал он.

Результаты (русский) 3:

она является одной из самых известных преступностью писателей всех времен, но мало кто знает, насколько агаты кристи археологических родословной.поженились в 1930 - знаменитый археолог маллоуэн, макс, кристи в течение двух десятилетий, живущих на раскопки объектов на ближнем востоке, в письменном виде ее детективов и оказанию содействия в работе мужа.поездки на лодке и в восточном экспрессе в отдаленные места, такие как каир, дамаск и багдад вдохновила некоторых из наиболее известных работ кристи детектив, в том числе "убийство в восточном экспрессе", "смерть на ниле," и "убийство в месопотамии".теперь, 3000 - летняя айвори артефактов обнаружены маллоуэн между 1949 года и 1963 от древнего нимруд, сейчас в ираке, и, по всей вероятности, мыть его знаменитой жены используют ватные почки и лицо кремом, иди на дисплее в понедельник в британском музее в лондоне.нимруд был город в ассирийские королевства, которые процветали, между 900-612 до нашей эры.в ivories найден маллоуэн, и его команда изначально в то, что сейчас в сирии и ливане и преданы ассирии в разграбленных ценностей.джон кертис, - ближнем востоке коллекции из британского музея говорит, что они составляют "лучшие коллекции древних резные ivories, которые когда - либо были обнаружены на археологических раскопок" и находятся в хорошем состоянии, возможно, из - за Christie 's усилия."лицо крем действительно довольно хорошо для очистки (артефакты).очевидно, что хранителям фотографий сейчас не стал бы использовать, но я не думаю, что это сделано (штук) какого - либо вреда ", - продолжил он, добавив, что, на самом деле, это был довольно изобретательный christie думать о применении ее innoxa лицо крем для хрупкой, грязные куски."агата, кто осознает, что пятнадцать лет старше ее муж ездил с ней повсюду. и это было правильно последовательности для очистки памятников", - сказал генриетта макколл, автор книги "жизнь маллоуэн, макс: археология и агата кристи".Christie 's интерес к археологии, по словам макколл, пошел глубже, чем поддержка работе мужа и даже создали на фоне работ, таких, как "убийство в месопотамии", в которой преступник оказывается археолог..несколько персонажей в книгу можно отнести к народу кристи знал с раскопок в ур в то, что сейчас современный ирак - в том числе жертвы убийства, который макколл считает основывается на жену археолог леонарда вулли."она замечательная цитирую по археологии и раскрытии преступлений, что они очень похожи, потому что надо убрать мусор, чтобы показать" правду ", - сказал макколл.и Christie 's разработки, планировал и ключ здание пригодилось, когда объединяют Broken артефактов.по словам археолога, шарлотта трюмплер, "кристи, конечно, очарован головоломки, мало археологических фрагменты, и она была подарком для Piecing их вместе, очень терпеливо." трюмплер совместно курировала A 2001 - 02 гг. путешествий выставка "агата кристи и археологии: тайна в месопотамии" наряду с генриетта макколл.но если кристи играет важную роль в работе мужа, даже финансирование многих из его экспедиций, она была, по словам макколл, очень скромен, ее взносов.она была очень гордится маллоуэн, которых кертис в британском музее называет одной из самых известных археологов в период после второй мировой войны.но трюмплер, считает, что Christie 's вклад археологии было больше, чем она представляла.ее черно - белые фотографии раскопок мест по - прежнему используются археологами и исследователи сегодня, - сказал он.