Subzero temperatures can lead serio

Subzero temperatures can lead serious damage to unprotected exposed equipment (and obviously personnel). It is therefore extremely important to ensure that extra precautions are taken whenever the vessel approaches (before encountering) sub zero winter conditions:

1. Drain fire/deck wash lines and other exposed lines containing water.
2. Drain any installed steam/condensate lines.
3. Drain lifeboat engines and other exposed machinery (consider emergency generator(s), deck diesel and forward emergency fire pump).
4. Lifeboat water ration to be protected.
5. Keep batteries fully charged.
6. Ensure hydraulic system is free of water contamination.
7. As far as possible keep access ladders, decks, walkways, etc. free of snow and ice. Use sand where appropriate and available.
8. Ensure personnel are adequately protected against the weather when working on deck.
9. Check tile function of pressure/vacuum relief valves (or balls). It is also possible that humid air vented from tank may condense and freeze on gas screens thus inhibiting ventilation.

Результаты (русский) 1:

Минусовая температура может привести серьезный ущерб для незащищенных оборудование воздействию (и, очевидно, персонал). Поэтому чрезвычайно важно принимать дополнительные меры предосторожности всякий раз, когда судно приближается (до возникновения) sub zero зимних условиях: 1. Слейте огонь/палубу мыть линий и других открытых линий, содержащих воду. 2. Слейте все линии установлена Паровая/конденсат. 3. Слейте шлюпки двигателей и других открытых механизмов (рассмотреть аварийных генераторов, Дизель палубы и вперед чрезвычайной пожарной насоса). 4. шлюпки воды рацион защищаться. 5. Держите батареи полностью заряжены. 6. Убедитесь, что гидравлическая система свободна от загрязнения воды. 7. насколько это возможно сохранить доступ лестницы, палуб, тротуары и т.д. свободной от снега и льда. Используйте песок, где это уместно и доступны. 8. Убедитесь, что персонал надлежащим образом защищены от погоды, при работе на палубе. 9. Проверьте функции плитка перепускные вентили давления/вакуума (или шариков). Это также возможно, что влажный воздух, вентилируемые из бака может конденсироваться и заморозить на экранах газ, таким образом препятствуя вентиляции.

Результаты (русский) 2:

Отрицательные температуры могут привести к серьезным повреждениям незащищенного открытого оборудования (и, очевидно, персонала). Поэтому крайне важно обеспечить, чтобы дополнительные меры предосторожности, когда подходы судов (до встречи с) Sub Zero зимние условия: 1. Слейте пожар / мытья палубы линии и другие открытые строки, содержащие воду. 2. Слейте все установленные линии пара / конденсата. 3. Слейте спасательных шлюпок и другие подвергшиеся воздействию оборудование (рассмотреть аварийный генератор (ы), палубный дизель и вперед пожарным насосом). 4. Спасательная шлюпка воды рацион должны быть защищены. 5. Храните батареи полностью заряжены. 6. Убедитесь, гидросистему свободен от загрязнения воды. 7. По мере возможности лестницам держаться, палубах, тротуары и т.д., свободных от снега и льда. Используйте песок, где это уместно и возможно. 8. Убедитесь, персонал надлежащим образом защищены от непогоды при работе на палубе. 9. Проверьте плитка функцию давления / вакуума предохранительных клапанов (или шаров). Это также возможно, что влажный воздух отводится из бака может конденсироваться и замерзать на газ экранов препятствуя таким образом вентиляцию.

Результаты (русский) 3:

Озонный температурах может привести к серьезному повреждению незащищенные открытые оборудования (и явно персонала). Поэтому чрезвычайно важное значение для обеспечения того, чтобы дополнительные меры предосторожности принимаются судна подходов (перед сталкивается с) sub zero зимние условия: ветровому 1. Слейте масло из огня/deck wash линий и другие открытые линии с водой.
2. Слейте масло из любых установленных пара/трубопроводов конденсата.
3.Слейте масло из спасательных шлюпок и другие открытые механизма (рассмотреть возможность аварийного генератора(s), дека дизельного топлива и вперед аварийный пожарный насос).
4. Спасательная шлюпка воды продовольственных пайков для защиты.
5. Храните батареи полностью заряжены.
6. Убедитесь, что гидравлические системы не загрязнения воды.
7. По мере возможности доступа к лестнице, деки, тротуары, и т.д. от снега и льда. Использовать песок в надлежащих случаях и доступны.
8. Обеспечить, чтобы персонал надлежащим образом защищены от погодных условий при работе на палубе.
9. Проверьте оформление функцией давления/вакуумный предохранительный клапаны (или шариков). Также возможно, что влажный воздух воздух из топливного бака может конденсироваться на экраны "Газпром" таким образом препятствует вентиляции.