The Northern Forum — a nonprofit, i

The Northern Forum — a nonprofit, international association — was formally established in 1991 with 11 regional members from nine northern countries. Its intent upon forming was to improve the quality of life of northern peoples by providing northern regional governments a means to share their knowledge and experience in addressing common challenges. As Gov. Bill Walker resumes talks with the Northern Forum, we wanted to remind Alaskans what the forum is — and, more importantly, what it could be.


All inaugural members agreed the future held boundless potential for the Arctic and that together, the northern regions could overcome the challenges that each were facing. The founding members of Northern Forum included: Yukon; Heilongjiang Province; Lapland; Hokkaido; Dornod, Mongolia; Trondelag and Tromso, Norway; Chukotka Autonomous Okrug and Magadan Oblast, Russian Federation; the Republic of Korea; and Alaska. They hoped the forum would generate international awareness, respect and legitimacy for the issues northern communities face. While in its early years, the Northern Forum certainly accomplished this, the reality is that the forum’s efficacy has waned in the recent past.


The creation of the Arctic Council in 1996 certainly had a lot to do with this, as eight nations came together to address sustainable development and environmental protection. The inclusion of permanent participants, who represent indigenous groups, in that body, as well as the increase in observer states and organizations over the years, resulted in the Arctic Council becoming the face of the Arctic in the public’s mind.


Even as the Arctic Council has moved forward as the foremost intergovernmental forum in the Arctic, so have increasing calls for more local input, regional participation and inclusiveness. That said, the Arctic Council will remain the focal point for international cooperation into the future, even as the future of Arctic governance truly rests in the concerns and capabilities of local or regional collaboration, which is where the Northern Forum has a greater role to play. Without formal and active engagement between the Arctic Council and the Northern Forum, efforts by either to address the economic, living, cultural and environmental conditions of northern peoples will fall flat.


In place of repeated calls for the Arctic Council to open its doors and for inclusion and transparency, we argue that that the current capabilities within the Northern Forum be harnessed to address this gap. The Northern Forum is already an “observer organization” to the Arctic Council and provides the means for regional inclusion and local investment in the Arctic Council. The challenge is to fully realize that potential.


We hope that the states, territories and other regional governments of the North can come together in a “New Northern Forum.” A Northern Forum with full participation across the Arctic, with active leadership from northern governors and premiers, and with robust participation in the Arctic Council would bring the reality, richness and responsibility of the Arctic back to the people of the Arctic.


It will take careful leadership from current and potential Northern Forum members to right the ship and steer it through this uncharted territory. It will take intentional collaboration between regional governments – each of which have pressing domestic concerns – but the long-term benefits will outweigh the costs as together northern peoples articulate very clearly shared and individual perspectives and priorities, and work to bring these and local assets into the outcomes of the Arctic Council.


At the same time, there are best practices that the Northern Forum can apply in the short term that will resonate with a broader membership and make its actions more effective. These include:


Establishing a regional secretariat in North America, the Nordic Arctic and Russia that can support a diverse membership


Lowering membership fees to better attract regional governments, even as increased outreach is conducted to bring in local governments and the business community


Developing and implementing a strategic plan that corresponds to the vision of northern governors, premiers and regional policymakers


A new and improved Northern Forum would have the potential to fully represent northerners in the policy-relevant discussions taking place at the Arctic Council. This step would also help realize the Arctic Council as a “model of cooperation” even as it advances local governance, which will be a critical element of the future of the Arctic. Alaska’s governor — and others — will need to act to fully leverage this opportunity. They can do this by working together within the Northern Forum structure, reinvigorating and investing in this body in a way not seen since Gov. Wally Hickel.


Alaska State Sen. Lesil McGuire, R-Anchorage, is the co-chair of the Senate Special Committee on the Arctic and former co-chair of the Alaska Arctic Policy Commission. During her tenure as president of the Pacific Northwest Economic Region, she established the Arctic Caucus, where she serves as co-chair.


Nils Andreassen is the executive director of the Institute of the North, an independent nonprofit organization whose mission is to inform public policy and cultivate an engaged citizenry. The institute has a legacy working on Arctic infrastructure priorities and policies that serve to strengthen and connect northern communities.

Результаты (русский) 1:

Северный Форум — некоммерческая, Международная ассоциация — был официально учрежден в 1991 году с 11 региональных членов из девяти стран Севера. После формирования его предполагалось для улучшения качества жизни народов Севера, предоставляя Северного регионального правительства возможность поделиться своими знаниями и опытом в решении общих проблем. Как губернатор Билл Уокер возобновит переговоры с Северного Форума, мы хотели бы напомнить Alaskans форум — и, что более важно, что он может быть.Все члены первого решено будущее безграничные возможности для Арктики и что вместе, северных регионов могли преодолеть проблемы что каждый сталкиваются. Членов-учредителей Северного Форума включали: Юкон; Провинция Хэйлунцзян; Лапландия; Хоккайдо; Дорнод, Монголия; Тронделаг и Тромсё, Норвегия; Чукотский автономный округ и Магаданская область, Российская Федерация; Республика Корея; и на Аляске. Они надеялись, что форум будет генерировать международное понимание, уважение и легитимность для лица северных общинах вопросы. В первые годы своего существования, Северный форум, безусловно, добились этого, реальность такова, что эффективность форума уменьшилась в недавнем прошлом.Создание Арктического Совета в 1996 году, конечно, было много сделать с этим, как восемь государств собрались вместе, чтобы решить, устойчивого развития и охраны окружающей среды. Включение постоянных участников, которые представляют коренные группы, в этом органе, а также увеличение в государств-наблюдателей и организаций с годами в результате Арктического Совета, став лицом Арктики в глазах.Даже, как Арктический совет переместился вперед как прежде всего межправительственный форум в Арктике, так что все призывы к более местных ввода, регионального участия и вовлеченности. С учетом вышесказанного Арктический Совет будет оставаться координационным центром для международного сотрудничества в будущем, даже как будущее Арктики управления действительно лежит в проблемы и возможности местного или регионального сотрудничества, который является, где Северный форум имеет большую роль играть. Без формального и активного взаимодействия между Арктического Совета и Северного Форума, усилия либо адрес экономической, живущих культурные и экологические условия жизни народов Севера будет падать плоский.Вместо неоднократные призывы для Арктического Совета откроет свои двери и для включения и прозрачности мы утверждают, что использованы текущие возможности в пределах Северного Форума для восполнения этого пробела. Северный Форум уже «Организация-наблюдатель» до Арктического Совета и предоставляет средства для включения региональных и местных инвестиций в Арктического Совета. Задача заключается в полной мере реализовать этот потенциал.Мы надеемся, что государства, территории и других региональных правительства Севера могут собраться вместе в «Новой Северного Форума». Северный Форум при полном участии всей Арктики, активного лидерства от северных губернаторов и премьеры и надежный участие в Арктический совет принесет реальность, богатство и ответственность Арктики обратно к народу Арктики. Это займет тщательное руководство от нынешних и потенциальных членов Северного Форума направо корабль, и направить его через эту неизведанную территорию. Это займет преднамеренного сотрудничества между региональными правительствами, – каждый из которых имеют острые внутренние проблемы – но долгосрочные выгоды перевесят затраты как вместе Северной народов сформулировать очень четко общие и индивидуальные перспективы и приоритеты и работа довести эти и местных активов в результаты Арктического Совета.В то же время есть лучшие практики, которые Северного Форума можно применить в краткосрочной перспективе, которые будут резонировать с расширения членского состава и повышения эффективности его действия. К ним относятся:Создание регионального секретариата в Северной Америке, Северной Арктики и России, которая может поддерживать различные членствоСнижению членских лучше привлечь региональные правительства, даже, как расширение охвата проводится привлечь в местные органы власти и деловые кругиРазработка и осуществление стратегического плана, который соответствует видению северных губернаторов, премьеры и региональные директивные органыНовые и улучшенные Северный Форум будет иметь потенциал, чтобы полностью представляют северян в директивных обсуждений, проходящих на Арктического Совета. Этот шаг также поможет реализовать Арктический совет как модель «сотрудничества», даже, как он продвигает местного управления, которая будет важнейшим элементом будущего Арктики. Губернатора Аляски — и другие — нужно будет действовать в полной мере использовать эту возможность. Они могут сделать это путем совместной работы в рамках структуры Северного Форума, активизации и инвестировать в этот орган не видел с Gov. Wally Хикел способом. Аляска государство сенатор Lesil Мак-Гир, R-Анкоридж, является сопредседателем Специального комитета Сената по Арктике и бывший сопредседатель Комиссии политики Арктики Аляска. Во время ее пребывания на посту Председателя экономического района Тихоокеанского северо-запада она создала народов Арктики, где она выступает в качестве сопредседателя. Нильс Андреассен является исполнительным директором Института Севера, независимой некоммерческой организацией, чья миссия заключается в информировании государственной политики и развивать участие граждан. Институт имеет наследие, работающих на арктических инфраструктуры приоритетов и политики, которые служат для укрепления и подключения северных общин.

Результаты (русский) 2:

Северный Форум - некоммерческая, международная ассоциация - была официально создана в 1991 году с 11 региональных членов из девяти северных стран. Его цель при формировании том, чтобы улучшить качество жизни северных народов путем предоставления северным региональным правительствам средства для обмена знаниями и опытом в решении общих проблем. Как губернатор Билл Уокер возобновляет переговоры с Северного Форума, мы хотели бы напомнить, что Аляски форум - и, что более важно, что это может быть. Все вступительные члены согласились будущее состоялось безграничную потенциал для Арктики и что вместе, северная регионы могут преодолеть проблемы, которые каждый были, с которыми сталкиваются. Члены-учредители Северного Форума включены: Yukon; Провинция Хэйлунцзян; Лапландия; Хоккайдо; Дорнод, Монголия; Трёнделаг и Тромсе, Норвегия; Чукотский автономный округ и Магаданская область, Россия; Республика Корея; и на Аляске. Они надеялись, что форум будет генерировать международной осведомленности, уважение и легитимность вопросам северные общины сталкиваются. В то время как в первые годы, Северный Форум, безусловно, добились этого, реальность такова, что эффективность Форума уменьшилось в недавнем прошлом. Создание Арктического Совета в 1996 году, конечно, было много, чтобы сделать с этим, как восемь государств собрались вместе, чтобы обратиться устойчивого развития и охраны окружающей среды. Включение постоянных участников, которые представляют коренные группы, в этом теле, а также увеличением государств-наблюдателей и организаций на протяжении многих лет, в результате Арктического совета становится лицо Арктики в общественном сознании. Даже как Арктический совет продвинулась вперед в качестве главного межправительственного форума в Арктике, так что есть растущие призывы к более локального ввода, регионального участия и вовлеченности. Тем не менее, Арктический совет будет оставаться центром международного сотрудничества в будущем, как и будущее управления Северного Ледовитого действительно покоится в интересам и возможностям местного или регионального сотрудничества, который является, где Северный Форум имеет большую роль , Без формального и активного взаимодействия между Арктическим советом и Северного Форума, усилия либо по решению экономических, жизнь, культурные и экологические условия северных народов будет падать плашмя. На месте повторных вызовов для Арктического совета, чтобы открыть свои двери и для Включение и прозрачность, мы утверждаем, что, что нынешние возможности в рамках Северного Форума быть использованы для ликвидации этого разрыва. Северный Форум является уже "Организация-наблюдатель" в Арктическом Совете и предоставляет средства для региональной интеграции и местных инвестиций в Арктическом Совете. Задача состоит в том, чтобы в полной мере реализовать этот потенциал. Мы надеемся, что государства, территории и другие региональные правительства Севера могут собраться вместе в "Нью-Северного Форума.« А Северный Форум с полным участием всей Арктике, с активным руководством из северных губернаторов и премьеры, и с надежной участия в Арктическом Совете принесет реальность, богатство и ответственность Арктики вернуться к людям в Арктике. Это займет тщательного руководство от текущих и потенциальных членов Северного Форума направо корабль и направить его через это неизведанная территория. Это займет умышленное сотрудничество между региональными правительствами - каждый из которых имеет острых внутренних проблем - но долгосрочные выгоды перевешивают издержки, вместе северные народы сформулировать очень четко разделяет и индивидуальные перспективы и приоритеты, и работа, чтобы довести эти и местные активы в результаты Арктического совета. В то же время, есть лучшие практики, что Северный Форум может применяться в краткосрочной перспективе, что будет резонировать с более широким кругом членов и сделать его действия более эффективными. К ним относятся: создание регионального секретариата в Северной Америке, Скандинавии Арктики и России, которые могут поддержать различных членов Снижение членских взносов, чтобы лучше привлечь региональные власти, даже увеличился охват проводится, чтобы принести в органы местного самоуправления и бизнес-сообщества Разработка и реализация Стратегический план, который соответствует видению северных губернаторов, премьеров и региональных политиков новой и улучшенной Северный Форум будет иметь потенциал, чтобы в полной мере представлять северян в политически значимых дискуссий, происходящих в Арктическом Совете. Этот шаг также поможет понять, Арктический совет в качестве "модели сотрудничества", даже, как это продвигается местного самоуправления, который будет важным элементом в будущем Арктики. Губернатор Аляски - и другие - должны действовать, чтобы в полной мере использовать эту возможность. Они могут сделать это, работая вместе в структуре Северного Форума, активизации и инвестирование в этом теле таким образом, не видел, так как губернатор Wally Хикель. Аляска государственный сенатор Lesil McGuire, R-Анкоридж, является сопредседателем сенатского Special Комитет по Арктике и бывшего сопредседателя Комиссии Аляски Арктического политики. Во время своего пребывания на посту президента Тихоокеанской северо-западной экономической области, она создана в Северный Ледовитый Закрытое собрание, где она служит в качестве сопредседателя. Нильс Andreassen является исполнительным директором Института Севера, независимой некоммерческой организацией, чья миссия заключается в информировании общественности политику и культивировать занимается граждан. Институт имеет наследие, работающий на арктических приоритетов инфраструктуры и политики, которые служат для укрепления и подключить северные общины.

Результаты (русский) 3:

северный форум - некоммерческая международная ассоциация - был официально учрежден в 1991 году в 11 региональных членов из девяти стран севера.свое намерение после формирования состояла в том, чтобы улучшить качество жизни северных народов северного регионального правительства, предоставив средства делиться своими знаниями и опытом в решении общих проблем.как губернаторбилл уокер возобновит переговоры с северной части форума, мы хотели бы напомнить аляски, что форум - и, что более важно, что оно может быть.


все первоначальные члены согласились будущее безграничные возможности для арктики и что вместе в северных регионах может преодолеть трудности, с которыми сталкиваются каждый.основатели северной форума включали: юкон; провинции хэйлунцзян.в лапландии, хоккайдо, сухэ монголии; trondelag и тромсё, норвегия; чукотского автономного округа и магаданской области, российской федерации, республики корея, и на аляске.они надеялись, что форум создаст международной общественности, уважения и легитимность проблемы северных общин в лицо.хотя в первые годы своего существования северной форума, безусловно, сделать это,реальность такова, что форум эффективности ослаб в недавнем прошлом.


создания арктического совета в 1996 году, безусловно, имеет много общего с этой, как восемь стран собрались для обеспечения устойчивого развития и защиты окружающей среды.включение постоянных участников, которые представляют группы коренных народов, в этом органе,, а также увеличение числа государств и организаций - наблюдателей в течение многих лет привело к арктическим советом становится лицом в арктике в сознании общественности.


даже в арктический совет, продвинулся вперед в качестве главного межправительственного форума в арктике, так что все призывы к более местные материалы, регионального участия и открытости.это говорит о том, чтоарктический совет будет оставаться центром международного сотрудничества в будущем, даже несмотря на то, что будущее арктики управления действительно лежит в проблем и возможностей местного или регионального сотрудничества, в котором северный форум имеет большую роль.без официального и активное взаимодействие между арктического совета и северной части форума,усилия либо по решению экономических, культурных и экологических условий жизни северных народов будет упасть.


в место неоднократные призывы в арктический совет, чтобы открыть двери и для включения и транспарентности, мы утверждаем, что, что нынешний потенциал в северной части форума можно использовать для устранения этого пробела.северный форум уже "организации - наблюдателя" в арктическом совете и предоставляет средства для региональной интеграции и местных инвестиций в арктическом совете.задача состоит в том, чтобы полностью реализовать этот потенциал.


и мы надеемся, что государства, территорий и других региональных правительств стран севера могут объединиться в "северный форум."северный форум при всестороннем участии через арктику, за активное руководство из северной части губернаторов и премьер - министров, и активного участия в арктическом совете принесет реальность, богатство и ответственности в арктике обратно к людям в арктике.


это потребует внимательного руководства от нынешних и потенциальных северной членов форума на корабль, и его право руководить через это неизведанная территория.это займет преднамеренного сотрудничества между региональными правительствами, каждый из которых имеет насущных внутренних проблем), но долгосрочные преимущества перевешивают издержки как вместе северных народов сформулировать очень четко разделяет и индивидуальных перспективы и приоритеты, и работа по приведению этих и местные активы в решениях арктического совета.


в то же время,есть передовой практики, что северный форум может применяться в краткосрочной перспективе это будет резонировать с более широким кругом государств - членов и повысить эффективность их действий.они включают:


создания регионального секретариата в северной америке, северной европы и россии о том, что в арктике могут поддерживать разнообразный членский состав


снижение членские взносы для более эффективного привлечения региональных правительств,даже несмотря на то, что расширение информационно - пропагандистской деятельности проводится для привлечения местных органов власти и бизнес - сообщества


разработки и осуществления стратегического плана, что соответствует концепции северные губернаторы, премьеров и региональных политиков


новой и более совершенной северной форум будет иметь возможность в полной мере представляют собой северяне в политике соответствующих обсуждений, происходящих в арктике совет.этот шаг будет также содействовать реализации арктического совета, как "модель сотрудничества", даже несмотря на то, что успехи местного управления, которая будет одним из важнейших элементов будущего арктики.губернатор аляски и другие - нужно будет действовать в полной мере использовать эту возможность.они могут делать это сообща в северной части форума структуры,активизация и инвестиции в этот орган таким образом, не видел с участием хикель, уолтер джозеф.


штата аляска. lesil макгуайр, r-anchorage, является сопредседателем специальный комитет сената по арктике и бывший сопредседатель аляски арктической политики комиссии.в ходе своей работы на посту председателя совета тихоокеанского северо - западного экономического региона, она создала группу арктики, где она выполняет функции сопредседателя.


нильс Andreassen является исполнительным директором института северо - независимая, некоммерческая организация, задача которой состоит в том, чтобы информировать государственную политику и развивать участие граждан.институт имеет наследие рабочей на арктическом приоритеты в области инфраструктуры и политики, которые будут способствовать укреплению и подключения северных общин.