MAIN CARRIAGE PAID BY THE SELLER FA

MAIN CARRIAGE PAID BY THE SELLER FAS FREE ALONGSIDE SHIP (...NAMED PORT OF SHIPMENT)
"Free Alongside Ship" means that the seller fulfills his obligation to deliver when the goods are places alongside the vessel at the named port of shipment. This means that from this moment the buyer has to bear all costs and risks of loss or damage.
Under the terms of FAS requires the seller to the implementation of customs formalities necessary for export of goods.
This term represents a complete departure from the previous edition of Incoterms, which required BUYER SUPPORT customs formalities necessary for export. If the parties wish to assign to the buyer clear the goods for export,it should be added to the sales contract the ckear wording.
This term may be used only for sea or inland waterway transport.

Результаты (русский) 2:

Основная перевозка оплачена продавцом FAS Франко вдоль борта судна (... название порта отгрузки)
"Франко вдоль борта судна" означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке, когда товар места вдоль борта судна в названном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента покупатель должен нести все расходы и риски потери или повреждения.
В соответствии с условиями ФАС требует, чтобы продавец в реализации таможенных формальностей, необходимых для вывоза товара.
Этот термин представляет собой полный отход от предыдущей редакции Инкотермс, которые требовали ПОКУПАТЕЛЬ ПОДДЕРЖКИ таможенные формальности, необходимые для экспорта. Если стороны желают, чтобы назначить покупателя очистить товар для экспорта, следует добавить, в договоре купли-продажи в ckear формулировку.
Этот термин может быть использован только в море или внутренним водным транспортом.

Результаты (русский) 3:

основные перевозки заплатил продавцом фас бесплатно вместе с судна (. по имени порт отгрузки)
"бесплатно вместе с судна" означает, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар места рядом с судна в указанном порту отгрузки.это означает, что с этого момента покупатель должен покрывать все расходы и риски потери или повреждения.
в соответствии с условиями фас требует, чтобы продавец осуществление таможенных формальностей, необходимых для экспорта товаров.
этот срок представляет собой полный отход от предыдущего издания инкотермс, которое требуется покупателю поддержки таможенных формальностей, необходимых для экспорта.если стороны хотят присвоить покупатель очистить товар для экспорта,он должен быть добавлен к договора купли - продажи ckear формулировки.
, этот термин может использоваться только для морского и внутреннего водного транспорта.