. never look a gift horse in the mo

. never look a gift horse in the mouth; 21. no news (is) good news; 22. one swallow doesn't make a summer; 23. out of sight, out of mind; 24. paddle your own canoe; 25. the proof of the pudding is in the eating; 26. the road to hell is paved with good intentions; 27. the spirit is willing but the flesh is weak (The Bible); 28. still waters are deep; 29. time and tide wait for no man; 30. too many cooks spoil the broth; 31. when the cat's away the mice will play; 32. where there's a will, there's a way; 33. while there's life, there's hope; 34. you can't run with the hare and hunt with the hounds; 35. you may lead a horse to water, but you can not make him drink; 36. man proposes and God disposes; 37. give a man a fish and he eats all day. Teach him catch fish and he eats for a lifetime; 38. education makes people easy to lead but difficult to drive, easy to govern but impossible to enslave; 39. good advice comes from the aged; 40. an old man is like a child; 41. early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise; 42. there is no place like home; 43. one today is worth two tomorrows; 44. a man is old as he feels, a woman is old as she looks; 45. many a good cow has a bad/evil calf; 46. one's eyes drop millstones; 47. a forgetful head makes a weary pair of heels; 48. great talkers are all little doers; 49. a great ship asks deep water/s; 50. great weeds grow apiece; 51. to have not a penny to one's name/to have not a shirt to one's back;


Результаты (украинский) 1:

. ніколи не дивитися Коневі в порожнині рота; 21. ні гарні новини Новини (є); 22. одного ковтка не робить літо; 23. з очей геть, з розуму; 24. весло свій власний каное; 25 спробуєш, не їдять; 26. дорога в пекло вимощена добрими намірами; 27. Дух готовий, але немічне (Біблія); 28. вод тихим є глибокий; 29. час і течії чекати ні людини; 30. занадто багато кухарів зіпсувати бульйон; 31. коли зіграє кота геть мишей; 32. там, де є воля, є шлях; 33. хоча життя, є надія; 34. не можна запустити з заєць і полювання з собак мисливських порід; 35. ви можете привести коня до води, але ви не можете змусити його пити; 36. людина пропонує і Бог має у своєму розпорядженні; 37. дай людині рибу, і він їсть весь день. Навчи його ловити рибу і він їсть все життя; 38. освіта змушує людей легко привести, але важко керувати, легко керувати, але неможливо поневолення; 39. добру пораду походить від віку; 40. стара людина, як дитина; 41. рано спати і рано зростанням робить людину здорові, багаті і мудрий; 42. існує не місце як удома; 43. один сьогодні ввічливість не стоїть; 44. чоловік є старий, як він відчуває, жінка є старий, як вона виглядає; 45. багато добре корова має зло/погані теляти; 46. очима крапля жорна; 47. забудькуватий головою робить втомлених пари підборів; 48. великий балакунів є всі маленькі виконавці; 49 Великому кораблю – далеке глибокі води/с; 50. великий бур'яни ростуть за штуку; 51. провести не гроша своє ім'я/повинні не сорочку до назад;

Результаты (украинский) 2:

, ніколи не дивитися дарованому коневі в рот; 21. момент новин (є) хороші новини; 22. одна ластівка не чинить весни; 23. з очей геть, із серця геть; 24. весло свій власний каное; 25. який пудинг, треба його з'їсти; 26. благими намірами вимощена дорога в пекло; 27. дух бадьорий, але тіло слабка (Біблія); 28. Тихі вири глибокі; 29. Час і прилив нікого не чекають; 30. у семи няньок дитя без ока; 31. коли кота геть миші будуть грати; 32. де є бажання, є шлях; 33. в той час як є життя, є надія; 34. Ви не можете служити і нашим і вашим; 35. Ви можете привести коня до води, але не можна змусити її пити; 36. Людина припускає, а Бог розташовує; 37. дати людині рибу, і він їсть протягом всього дня. Навчи його ловити рибу, і він буде ситий все життя; 38. освіту робить людей легко керувати, але важко управляти, легко управляти, але неможливо поневолити; 39. Хороший рада виходить від людей похилого віку; 40. літня людина, як дитина; 41. Хто рано лягає і рано встає, той буде здоровим, багатим і мудрим; 42. немає місця, як вдома; 43. сьогоднішнього дня стоїть два завтрашні; 44. людина старий, як він відчуває себе, жінка стара, як вона виглядає; 45. багато хороших корова має поганий / злий теляти; 46. ​​Одна Очі впасти жорна; 47. забудькуватий голова робить втомлений пару каблуків; 48. великі базіки все маленькі виконавці; 49. великому кораблю запитує глибокій воді / с; 50. великі бур'яни ростуть за штуку; 51. мати ні гроша на своє ім'я /, щоб жити в крайній убогості;


Результаты (украинский) 3:

.%20занадто%20багато%20кухарів%20зіпсувати%20в%20м'ясний бульйон;%2031.%20, коли%20в%20котяча%20подалі%20в%20мишей%20буде%20відтворення;%2032.%20де%20є%20а%20, 20% -%20а%20;%2033.%20а%20є%20життя,%20є%20надії;%2034 року.%20ти%20не%20запустити%20з%20в%20hare%20а%20полювання%20з%20в%20хлистами;%2035 року.%20ти%20 травня%20привести%20а%20кінь%20до 20% води,%20а%20ти%20може%20не%20роблять%20йому%20напою,%опитано 2036.%20 чоловік%20пропонує%20а%20Бог%20розпоряджається;%2037 року.%20дають%20а%20 чоловік%20а%20риби%20а%20він%20їсть%20всі%20день.%%20а%20жінка%20є%20річну%20а%20вона%20виглядає;%2045.%20багато%20а%20добре%20корова%20має%20а%20погано/зло%20теля;%2046 році.%20один%20очі%20падіння%20жерновах;%2047.%20а%20забудькуватий%20глава%20робить%20а%20втомленою%20пара%20з 20% підборах;%2048.%20великої%20диктори%20є%20всі%20мало%20господарюючими суб'єктами;%2049 грн.%20а%20великої%20корабель%20просить%20глибокі%20води/с;%2050.%20великої%20бур'янів%20рости%20вирішувало;%2051 році.%20до 20% мають%20не%20а%20 копійки%20до 20%, 20% name/до 20% мають%20не%20а%20сорочку%20до 20%, 20%; назад%5Е%0С