But Turner's intense receptivity to

But Turner's intense receptivity to nature's moods made him able to capture also moments of utter tranquility. In the "Evening Star" there is nothing but the merging of sea and sky, day and night, as evening slowly sucks the colour from things; and only the diamond point of the single star shines out, caught tremblingly on the dark water. The same poignancy hovers about "The Fighting Temeraire" in which between dusk and day an old ship is tugged to its last berth. The ghostly hulk floats over the calm glassy sea, and the sun sinks like a bonfire in the west, seeming a symbol of the life that is ended, stirring us to a quite irrational sadness for days gone by. Such is Turner's poetry.

Результаты (русский) 1:

Но Тернер интенсивный восприимчивость к настроениями природы сделал ему может также захватить моменты полного спокойствия. В «Вечерняя звезда» нет ничего, Кроме слияния моря и неба, днем и ночью, как вечером медленно сосет цвет от вещей; и только алмаз точка одной звезды светит, трепетно на темной воде. Же остроту колебается о «Борьба Temeraire» в котором между сумерках и день старый корабль потянула к его последний причал. Призрачные Халк плавает над тихим стекловидный морем, и солнце тонет как костер в западе, кажась символом жизни, которая была окончена, перемешивая нас довольно иррациональное печаль за давно минувших дней. Это поэзия Тернер.

Результаты (русский) 2:

Но интенсивная восприимчивость Тернера настроениям природы сделало его в состоянии захватить также моменты полного спокойствия. В "Вечерней звезды" нет ничего, кроме слияния моря и неба, днем ​​и ночью, а вечером медленно высасывает цвет от вещей; и только точка бриллиант одиночной звезды сияет, поймали трепетно ​​на темной воде. То же острота парит о "Борьба Temeraire", в котором между сумраком и днем ​​старый корабль отбуксирован до последнего причала. Призрачный туша плывет над спокойной стеклянном море, и солнце тонет, как костер на западе, представляясь символ жизни, который закончился, помешивая нас к совершенно иррациональным печали минувших дней. Такова поэзия Тернера.

Результаты (русский) 3:

но тернера восприимчивость к природе интенсивных настроений сделал ему улавливать также моменты полное спокойствие.в "вечерняя звезда" нет ничего, кроме объединения моря и неба, день и ночь, как вечером медленно отстой цвета от вещи; и только алмазной точка единой звезда сияет, поймали tremblingly на темной воде.в том же острот колеблется около "боевые действия temeraire", в котором между закатом и день старый корабль притянула его последней стоянки.этот призрачный халка плавает за спокойствие гладью моря и солнца, раковины, как костер на западе, как бы символом жизни, которая окончилась, побуждает нас к совершенно иррациональным грусть на несколько дней назад.это тернер поэзии.