I left Bangkok on a shabby little s

I left Bangkok on a shabby little ship. I had gone on board early in the morning and soon discovered that I was thrown amid the oddest collection of persons I had ever encountered. There were two French traders and a Belgian colonel, an Italian tenor, the American proprietor of a circus with his wife, and a retired French official with his.
The French official had been accompanied on board by the French minister at Bangkok, one or two secretaries and a prince of a royal family. He was evidently a person of consequence.1 I had heard the captain address him as Monsieur le Gouverneur.
Monsieur le Gouverneur was a little man, well below the ave¬rage height, and smally made, with a very ugly little face; he had a bushy grey head, bushy grey eyebrows, and a bushy grey moustache. He did look a little like a poodle2 and he had the poodle's soft, in¬telligent and shining eyes.
The Governor's wife was a large woman, tall and of a robust build. She towered over her diminutive husband like a skyscraper over a shack. He talked incessantly, with vivacity and wit, and when he said anything amusing her heavy features relaxed into a large fond smile.
In such a small ship having once made the acquaintance of my fellow passengers, it would have been impossible, even had I wished it, not to pass with them every moment of the day that I was not in my cabin.
Talking of one thing and another we watched the day decline, we dined, and then we sat out again on deck under the stars. Soon, influenced perhaps by the night, the Italian tenor, accompanying himself on his guitar began to sing. He had the real Italian voice, and he sang the Neapolitan songs.
I saw that the little French Governor had been holding the hand of his large wife and the sight was absurd and touching.
'Do you know that this is the anniversary of the day on which I first saw my wife?' he said, suddenly breaking the silence. 'It is also the anniversary of the day on which she promised to be my wife. And, which will surprise you, they were one and the same.'
'You see, ours was a marriage of convenience pure and simple.'3
'C'est vrai,'4 said the lady. 'But sometimes love comes after marriage and not before, and then it is better. It lasts longer.'
'You see, I had been in the navy, and when I retired I was forty-nine. I was strong and active and I was very anxious to find an occupation. And presently I was sent for by the minister to the Colonies and offered the post of Governor in a certain colony. The minister told me that I must be ready to start in a month. I told him that would be easy for an old bachelor.'
'You are a bachelor?'
'Certainly,' I answered.
'In that case I am afraid I must withdraw my offer. For this posi¬tion it is essential that you should be married.'
'It is too long a story to tell you, but the gist of it was that owing to the scandal my predecessor had caused, it had been decided that the next Governor must be a model of respectability. I expostulated. I argued. Nothing would serve. The minister was adamant.'
'Well, think it over/ said the minister. 'If you can find a wife in a month you can go, but no wife no job.'
I walked away from the ministry with death in my heart.5 Sud¬denly I made up my mind.6 I walked to the offices of the Figaro, composed an advertisement, and handed it in for insertion. You will never believe it, but I had four thousand three hundred and sev¬enty-two replies. It was an avalanche. It was hopeless, I had less than a month now and I could not see over four thousand aspirants to my hand in that time. I gave it up as a bad job.7 I went out of my room hideous with all those photographs and littered papers and to drive care away8 went on to the boulevard and sat down at the Cafe de la Paix. After a time I saw a friend passing. My friend stopped and coming up to me sat down.

Результаты (украинский) 1:

Я залишили Бангкок є пошарпаний мало корабля. Я пішов на борту рано вранці і незабаром виявив, що я був кинутий на тлі дивних колекції осіб, які я коли-небудь стикалися. Існували дві французькі комерсанти та бельгійський полковником, італійський тенор, американський власником цирку з дружиною і вийшли на пенсію французький чиновник з його. Французька офіційна супроводжувався на борту французький міністр в Бангкоку, один або два міністрами і принц королівської сім'ї. Він мабуть був людиною з consequence.1 я чув капітан, розглянути його як Monsieur le Говернер. Monsieur le Говернер був маленький чоловічок, значно нижче висоти ave¬rage і smally, з маленькою дуже потворне обличчя; Він мав густі сірий голову, сірий густі брови і густі вуса сірий. Він виглядав трохи на poodle2, і він мав на Пудель Софт, in¬telligent і блискучі очі. Губернаторський дружина була велика жінка, високий і на надійну побудувати. Вона височів над чоловіка зменшувальне як хмарочосі над курені. Він говорив безперестанно, бадьорості і дотепність, і коли він сказав, що-небудь забавно її важких риси розслабився в великі люблять посмішкою. У таких маломірних суден маючи після того, як познайомився з моєї попутників, було б неможливо, навіть мав побажав він не пройти з ними будь-який момент дня, що я не був в моєму кабіні.Говорячи про одну річ а інший ми дивилися день знижуватися, ми обідали, і тоді ми сиділи знову на палубі під зірками. Незабаром під впливом можливо ніч, італійський тенор, акомпануючи собі на гітарі почали співати. Він мав справжня Італійська голос, і він співав Неаполітанська пісні. Я бачив, що мало Французька губернатор мав тримає руку дружини великий, і вигляд абсурдно і зворушливо. "Ви знаєте, що це річниці дня, коли я вперше побачив мою дружину?" він сказав: раптом порушити мовчанку. "Це також річниці дня, на який вона обіцяла бути моя дружина. І, що приємно здивує вас, вони були одного. " "Ви бачите, наша був шлюб з розрахунку чиста і проста.'3 ' C'est vrai'4 сказав леді. ', Але іноді любов приходить після вступу в шлюб і не раніше, а потім краще. Вона триває довше.' "Ви бачите, я був на флоті, і коли я пішов я був сорок дев'ять. Я був, що міцна і активна, і я був дуже хотілося, щоб знайти набутою професією. І в даний час я був послав міністр колоній і запропонували посаду губернатором в певних колонії. Міністр розповів мені, що я повинна бути готова до запуску в місяць. Я сказав йому, що буде легко для старих бакалавра.' 'Ти холостяка'? "Звичайно, я відповіла. "У цьому випадку, я боюся, я повинна вивести мою пропозицію. Для цього posi¬tion вкрай важливо, що ви повинні бути одружені.' "Це занадто довга історія розповісти вам, але суть його була, що через мій попередник викликала скандал, воно було вирішене що наступний губернатор повинен стати моделлю респектабельності. Я expostulated. Я стверджував. Нічого не будуть служити. Міністр була непохитна.' "Ну, подумайте про це / сказав міністр. "Якщо ви можете знайти дружину в місяць ви можете йти, але не дружини немає роботи." Я відійшов від Міністерства зі смертю в мої heart.5 Sud¬denly я зробив до мого mind.6 я ходив у відділеннях в Фігаро, у складі рекламу і передав його для вставки. Ви ніколи не повірите, але я мав чотири тисячі триста і sev¬enty і два відповідей. Це було лавини. Це справа безнадійна, я повинен був менш ніж через місяць тепер і я не міг бачити більше 4000 країн-кандидатів до моєї руки в той час. Я кинув як погано job.7, я пішов з моєї кімнати огидний з всі ці фотографії і завалений документів і для догляду за away8 їзди пішов бульварі і сіли в кафе de la Paix. З часом я бачив друже, проходячи. Мій друг зупинився і приходять до мене сів.

Результаты (украинский) 2:

Я залишив Бангкок на стареньку корабля. Я пішов на борту рано вранці і незабаром виявив, що я був кинутий на тлі найдивнішим колекції людей, яких я коли-небудь стикався. Були дві французькі торговці і бельгійський полковник, італійський тенор, американський власник цирку з його дружиною, і відставний французький чиновник з його.
Французький чиновника супроводжувався на борту французького міністра в Бангкоку, один або два секретарі та принц королівської сім'ї. Він був, очевидно, людиною consequence.1 я чув капітан вирішення його пан Gouverneur.
Пан Гувернер був маленький чоловік, що значно нижче ave¬rage висоті, і smally зробив, з дуже потворною личком; він мав густу сиву голову, густі сиві брови, і густі сиві вуса. Він трохи схожий на poodle2 і він мав пуделя м'яку in¬telligent і сяючі очі.
Дружина губернатора була велика жінка, високий і міцний збірки. Вона височіла над її зменшувальне чоловіка як хмарочос над халупі. Він говорив без угаву, з жвавістю і дотепністю, і коли він сказав щось забавне її важкі риси розслабилися у великій ніжною посмішкою.
У такій невеликій корабель, що має один раз познайомився моїх попутників, це було б неможливо, навіть якщо б я хотів це, щоб не пропустити з ними кожну хвилину дня, що я не був у моїй каюті.
Talking однієї речі, а інший ми спостерігали зниження день, ми обідали, а потім ми сіли знову на палубі під зірками. Незабаром, під впливом, можливо, по ночах, італійський тенор, акомпануючи собі на гітарі почав співати. Він мав справжню італійську голос, і він співав пісні неаполітанські.
Я бачив, що маленький французький губернатор тримав руку своєю великою дружини і видовище було абсурдним і зворушливо.
"Ви знаєте, що це річниця день на якому я вперше побачив свою дружину? " він сказав, раптом порушуючи тишу. "Це також річниця дня, в який вона обіцяла стати моєю дружиною. І, що приємно здивує вас, вони були одним і тим же.
"Ви бачите, наш був шлюб з розрахунку чистим і
simple.'3" C'est Vrai, '4 сказала дама. Але іноді любов приходить після шлюбу, а не до, а потім краще. Це триває довше.
"Ви бачите, я був у військово-морського флоту, і, коли я вийшов у відставку мені було сорок літ і дев'ять. Я був сильним і активним, і я дуже хотів, щоб знайти заняття. І зараз я був відправлений на міністром в колонії і запропонував пост губернатора в певному колонії. Міністр сказав, що я повинен бути готовий почати на місяць. Я сказав йому, що буде легко для старого холостяка.
"Ви холостяк?
'' Звичайно, відповів
я." У такому разі я боюся, я повинен зняти свою знижку. Для цього posi¬tion важливо, що ви повинні бути в шлюбі.
"Це занадто довго історія, щоб сказати вам, але суть його в тому, що через скандал мій попередник викликав, було прийнято рішення, що наступний губернатор повинен бути зразком респектабельності. Я заперечив. Я сперечався. Нічого не буде служити. Міністр був непохитний.
"Ну, думаю, що це більше / сказав міністр. "Якщо ви можете знайти дружину в місяць ви можете йти, але немає дружини немає роботи.
Я пішов з міністерства зі смертю в моїй heart.5 Sud¬denly я зробив мій mind.6 я увійшов до офісу Фігаро, що складається оголошення, і передав його в для вставки. Ви ніколи не будете вірити в це, але у мене було чотири тисячі й триста sev¬enty-дві відповіді. Це було лавина. Це було безнадійно, я був менше, ніж через місяць, і тепер я не міг бачити більше чотирьох тисяч претендентів на мою руку в той час. Я дав його, як поганий job.7 я вийшов з моєї кімнати огидною з усіма цими фотографіями та звалених паперів і їздити по догляду away8 пішов на бульвар і сів у кафе де ла Пе. Через деякий час я побачив один проходження. Мій друг зупинився і підійшов до мене сіл.

Результаты (украинский) 3:

Я вийшла з потертій кораблика Бангкока. Я пішов на борту рано вранці, а незабаром виявили, що мене кинули в умовах найвигадливішою формою колекції осіб я ніколи не стикалися. Було дві французькі торговці і бельгійського полковник, італійський тенор, американського власник цирку зі своєю дружиною, а у відставці французький офіційний з його.
На французький офіційний було у супроводі на борту французьким міністром у Бангкоку, один або два секретарів і про принца на королівської сім'ї. Він був людиною consequence.1 я чула на капітан адреса його як Месьє-ле Gouverneur.
Месьє-ле Gouverneur було трохи чоловік, що значно нижче 'АВЕ дивовижними люті висоти зрізу, а smally зробив, з дуже некрасиво личку; він мав пишним сірий начальник,Пишним сірий брови, і пишним сірий вусів. Він виглядає трохи схожий пудель2 і він мав пудель і м'які, в дивовижними Telligent Lane Guidance сигналізувала про і сяючими очима.
Губернатор дружина була велика жінка, високий на зріст і міцного будувати. Вона піднімався над нею мініатюрну чоловіка як хмарочоса за халупа. Він говорили без упину, з заряд бадьорості і розум,А коли він говорить щось забавними її важкого функції розслабилася у велику люблять посмішки.
В такий маленький судна ще познайомившись з моїх співвітчизників-пасажирів, неможливо було б, навіть якби я побажав, щоб не пропустити з ними кожен момент в день, я був не в моїх салоні.
мова йде про одне, а ще ми спостерігали за день спад, ми гарно пообідали,І тоді ми сиділи, знову на палубі під зоряним небом. Незабаром, можливо вплинуло на ніч, італійський тенор, супроводжуючи себе з гітарою почав співати. Він мав справжньої італійської голос, і він співав неаполітанські пісні.
Побачив, що мало французький губернатора було тримав за руку його великих дружина і зір абсурдним і зворушливих.
'А ви знаєте, що це є у річницю з дня на який я вперше побачила моя дружина?' він каже, раптом порушити тишу. 'Це також на річницю з дня на якій вона обіцяла стати моєю дружиною. І, що Вас здивує, вони були одним і тим же.'
'Ви бачите, шлюбом за чисте і дуже простим. '3
'C'est vrai"4 сказала дама.'Але іноді любов приходить після одруження, і не раніше, то краще. Вона тримається довше.'
'Ви бачите, я був у військово-морських сил, і коли я пішов Я був сорок дев'ять. Я була сильною і активний і я була дуже прагне знайти заняття. І на сьогоднішній день я був відправлений на міністра у колоніях і запропонували посаду губернатора в певних колонії.Міністр сказав мені, що я повинен бути готовий до початку місяця. Я сказав йому, що могло б бути легким для старого бакалавра.'
'ви бакалавр?'
'звичайно', я відповідав.
'У такому випадку я не боюся я повинен вийти мою пропозицію. Дивовижними- лів для цього важливо те, що ви повинні бути одруженим.'
'це занадто довго про що розповісти вам, але заключається вона була в тому, що завдяки скандал мій попередник викликало,Було вирішено, що наступного губернатора повинна бути зразком респектабельність. Я expostulated. Я виходив. Нічого не було б служити. Міністр був непохитний.'
'Ну, подумайте про це/ повідомив міністр. 'Якщо ви можете знайти собі дружину в місяць ви можете піти, але не дружина не має роботи.'
я йшов подалі від міністерства з смерті в моєму heart.5 SUD дивовижними там раптом виявилося навчання mind.6 ходив у кабінетах Фігаро,Складається з реклами, і передав її в для вставки. Ви ніколи не вірити, але я не мала чотирьох тисяч триста і Сев дивовижними enty-два відповідей. Це був лавину. Це був би безнадійна, я мав менше ніж через місяць зараз і мені не вдалося побачити понад чотири тисячі претендентів на мою руку у той час. Я віддав його як погана робота.7 Років я пішов у моїй кімнаті потворний з усіх цих фотографій та засміченості робіт і обслуговування привід відійти8 пішов на бульварі і сів у кафе de la Paix. Через деякий час я побачив друг проходження. Моя подруга зупинився і прихід до мене сів.