I had had toothache for several day

I had had toothache for several days, but just hadn't enough courage to go to the dentist. As a matter of fact I went twice, but just as I got on his doorstep and was going to ring the bell, the toothache seemed to have gone away, so I went home again. But at last I had to go back, and this time I rang the bell and was shown into the waiting-room.
There were a number of magazines there, and I had just got into the middle of an exciting story when the maid came in to say Mr. Puller was ready to see me. I'll have to wait for the next toothache to finish that story!
' Она ошибочно услышала "some mice" [sAm'mais] вместо "some ice" [sAm'ais]
259 ¦
Well, I went into the surgery and he told me to sit in a chair that he could move up and down, backwards and forwards, and then he had a look at the inside of my mouth. He put a little mirror on a long handle inside my mouth and poked about for a while, then he looked serious and said, "Yes, I'm afraid we can't save that one, it will have to come out. It won't be necessary to give you gas for that. I'll just give you an injection." So he filled a syringe with a liquid. I felt a little prick on the gum and that was all. He did this in two or three places and waited for a minute or so. My mouth felt rather dead, but otherwise it was all right. Then he took an instrument, got hold my tooth, gave a twist (I could see and hear what he did, but I couldn't feel anything), then a quick pull, and the tooth was out and he was saying, "Yes, it's all over. Spit in there and then wash your mouth out with this." And he handled me a glass. "There's the tooth, a very nasty one."
He was just going to throw it away, but I said, "May I have that tooth, please?"
"You can certainly have it if you want it," he said.
"Well, " I replied, "it has worried me a good deal for the last week, and so now I am going to put it on my dressing-table and watch it ache."

Результаты (русский) 1:

Я имел зубной боли в течение нескольких дней, но просто не достаточно мужества, чтобы идти к зубному врачу. На самом деле я пошел дважды, но так же, как я получил на его пороге и будет кольцо колокола, зубная боль, как представляется, ушел, так что я пошел домой снова. Но наконец я должен был вернуться, и на этот раз я позвонил колокол и был показан в комнате ожидания.Существует целый ряд журналов там, и я только что получил в середине захватывающей истории когда горничная пришел, чтобы сказать, что г-н съемник был готов увидеть меня. Придется ждать следующего зубной боли закончить эту историю!' Она ошибочно услышала «несколько мышей» помогли «лед» [sAm'mais] [sAm'ais]259 ¦Ну я пошел в хирургии и он сказал мне, чтобы сидеть в кресле, что он может двигаться вверх и вниз, назад и вперед, и тогда он имел взгляд на внутри моего рта. Он поставил немного зеркало на длинной ручкой мой рот и рылся на некоторое время, то он посмотрел серьезные и сказал: «Да, боюсь мы не можем сохранить один, ему придется выйти. Это не будет необходимо дать вам газ для этого. Я просто дам вам инъекции». Поэтому он заполнил шприца с жидкостью. Я чувствовал немного колют на резинку, и это было все. Он сделал это в два или три места и ждали в течение минуты или около того. Мой рот чувствовал довольно мертв, но в противном случае это было все в порядке. Затем он взял инструмент, заполучили мой зуб дал поворот (я мог видеть и слышать, что он сделал, но я не мог чувствовать себя ничего), затем быстро тянуть и зуб и он сказал, «да, это все. Плевать в там и затем промыть рот с этим». И он мне стакан. «Есть зуб, очень неприятную один».Он как раз собирался выбросить его прочь, но я сказал, «я, возможно, что зуб, пожалуйста?»«Вы конечно можете иметь его если вы хотите его»,-сказал он.«Ну,» я ответил: «это беспокоит меня много за последнюю неделю, и теперь я собираюсь поставить его на мой туалетный столик и смотреть его болит».

Результаты (русский) 2:

Я имел зубную боль в течение нескольких дней, но просто не хватило мужества , чтобы пойти к зубному врачу. На самом деле я пошел в два раза, но так же , как я сел на пороге и собирался позвонить в колокол, зубная боль , казалось, ушли, так что я вернулся домой. Но в конце концов я должен был вернуться, и на этот раз я позвонил и был показан в зале ожидания.
Были несколько журналов там, и я только что получил в середине захватывающей истории , когда горничная пришла сказать , г - н Съемник был готов ко мне. Я должен буду ждать следующего зубной боли , чтобы закончить эту историю!
"ОНА" ошибочно услышала некоторые мыши "[sAm'mais] вместо" немного льда "[sAm'ais]
259 |
Ну, я пошел в хирургии , и он сказал мне , чтобы сидеть в кресле , чтобы он мог двигаться вверх и вниз, в обратном направлении и вперед, а затем у него был взгляд на внутренней стороне моего рта. Он положил маленькое зеркало на длинной ручке внутри моего рта и ткнул о какое - то время, потом он выглядел серьезным и сказал: "Да, я боюсь , что мы не можем спасти , что один, ему придется выйти. Он выиграл 'т быть необходимо , чтобы дать вам газ для этого. Я просто дам вам укол ". Таким образом , он заполнил шприц с жидкостью. Я чувствовал себя немного укол на десну и это было все. Он сделал это в двух или трех местах и ждали в течение минуты или около того . Мой рот чувствовал себя довольно мертв, но в остальном все было в порядке. Затем он взял инструмент, раздобыл мой зуб, дал твист (я мог видеть и слышать то , что он сделал, но я ничего не чувствовал), а затем быстро тянуть, и зуб, и он говорил: "Да , все кончено. Плевать там , а затем вымыть рот с этим ". И он обращался мне стакан. "Там зуб, очень противный" .
Он как раз собирался его выбросить, но я сказал: "Могу ли я иметь этот зуб, пожалуйста?"
"Вы , конечно , можете иметь его , если вы хотите," сказал он.
"Ну," ответил я, "она волновалась мне хорошую сделку на прошлой неделе, и теперь я собираюсь поставить его на моем туалетном столике и смотреть его боль."