The Scandal in BohemiaHolmes' Metho

The Scandal in Bohemia

Holmes' Method and the King's Mistake

To Sherlock Holmes she was always the Woman. He never told about her in any other words. Sherlock Holmes didn't feel any love for Irene Adler. He didn't feel love for anybody. He had too cold and too balanced mind. Sometimes he looked like a machine. He never spoke of love seriously. But there was one woman to him, and that woman was Irene Adler.

When I got married, I didn't see Holmes. My friend Sher­lock Holmes went on living in his house in Baker Street. The study of crime — that interested him! Sometimes I heard about his work and success from the newspapers but I really knew little of my dear friend.

One night — it was on the 20"1 of March 1888 — 1 was com­ing home and my way led me through Baker Street. Suddenly I decided to see Holmes again. From the dark street I could see that his windows were bright. I saw his tall figure in one of them. He was walking around the room quickly, with his head down and his hands behind him. He was at work again! I rang the bell and came in.

I couldn't say he was very happy to see me, but he was glad, 1 think. He pointed at the armchair near the fire and at the box of cigars. Then he stood before the fire and looked at me carefully, in his own special way.

"You are happy with your wife, Watson, aren't you?" he said at last. "I think that you have put on seven and a half pounds' since I saw you."

"Seven!" 1 answered.

"No, a little more. And you work again, I see. You did not tell me that you wanted to work."

"Then, how do you know?"

"I see it, I deduce it.J How do I know that you got very wet a day or two ago, and that your servant is not a good one?"

" My dear Holmes," said 1, "this is too much. It is true that I had a country walk on Thursday. I came home absolutely wet. But now I am wearing different clothes. How do you deduce it? As to Mary Jane, my servant... my wife told me many times, but again I can't understand how you work it out3."

He smiled and rubbed his long, nervous hands together.

"It is easy, believe me," said he, '"there are some parallel cuts on your left shoe. It means that the person who cleaned the shoes was careless. How did I work out that you started medical practice? Well, a gentleman walks into my rooms smell­ing of medicine, with a hidden stethoscope" in his hat. Who is he? It's not a difficult question."

I smiled because his explanation of his famous process of deduction was fantastic! "When I listen to you," 1 said, "I al­ways think that it is very easy. And each next time I am always shocked with the way it works."

"You are right," he answered and sat down into an arm­chair with a cigarette. "You see, but you do not observe.1 For example, you have often seen the steps from the hall to this room."

"Very often."

"How often?"

"Well, some hundreds of times."

"Then how many are there?"

"How many? I don't know."

"You have seen, but you have not observed. They are sev­enteen! You are interested in these little problems, aren't you? I think it will interest you." He gave me a thick, pink letter. "It came by the last post," said he. "Read it aloud."

It was a letter without a date, a name and an address.

"Tonight somebody will visit you, at a quarter to eight o'clock," it said, "a gentleman wants to consult you on a very secret business. You have helped some important people of royal families. You have shown that you are a noble man. We hope, you can help us, too. Get ready to see your visitor wearing a mask."

"This is a mystery," 1 said. "What do you think it means?"

"I have no idea because I have no facts. What do you de­duce from it?"

I looked at the writing and the paper on which it was written.

"The man is rich," 1 said. "The paper is not cheap. It is very strong and white. It's strange paper. I have never seen such paper."

"It is not English paper at all. Look at it in the light! Can you see that it was made in Bohemia? 1 think that a German wrote the letter. The word order is wrong, he put the words in the German way. Ah, here comes our visitor now."

"Shall I leave, Holmes?"

"No, no, I need your help. I think we'll hear something very interesting," said Holmes and we heard a strong knock at the door.

"Come in!" called Holmes.

A tall and strong man came into the room. He looked like Hercules in rich dress. "Foran Englishman his dress is too rich and too bright," 1 thought. Besides, he was wearing a black mask.

"Have you got my letter?" he asked with a strong German accent.

"Please, take a seat," said Holmes. "I'm Sherlock Holmes. And this is my friend, Dr. Watson. He helps me a lot in my cases. How can I call you. please?"

"You can call me Count Von Kramm. 1 come from Bohe­mia. My case is a secret one and very important. Will you and your friend keep it in a secret?"

"I will," we said together.

"A noble and important person from a royal family has sent me to you. He asks for help. I'm wearing a mask because no­body must know about my visit. If yo

Результаты (русский) 1:

Скандал в БогемииХолмс метод и ошибка короляДля Шерлок Холмс она всегда была женщина. Он никогда не говорил о ней в других словах. Шерлок Холмс не чувствовал никакой любви Ирен Адлер. Он не чувствовал любовь ни для кого. Он был слишком холодно и слишком сбалансированный ум. Иногда он посмотрел, как машина. Он никогда не говорил о любви серьезно. Но была одна женщина к нему, и что женщина была Ирен Адлер.Когда я женился, я не видел Холмс. Мой друг Шерлок Холмс отправился жить в своем доме в Бейкер-стрит. Изучение преступности, что его интересует! Иногда я услышал о его работе и успех из газет, но я действительно знал мало моего дорогого друга.Одна ночь — это было на 20" 1 марта 1888 — 1 шел домой и мой путь привел меня через Бейкер-стрит. Вдруг решил снова увидеть Холмс. С темной улице я видел, что его окна были яркими. Я видел его высокая фигура в одном из них. Он шел вокруг комнаты быстро, с его руки за спиной и головой вниз. Он был на работе снова! Я позвонил колокол и пришел.Я не мог сказать, он был очень счастлив видеть меня, но он был рад, думаю, 1. Он указал на кресле у огня и коробку сигар. Потом он стоял перед огнем и посмотрел на меня внимательно, в его особым образом.«Вы счастливы с вашей женой, Уотсон, вы не?» сказал он наконец. «Я думаю, что вы поставили на семь с половиной фунтов, так как я видел вас.»«Семь!» 1 ответ.«Нет, немного больше. И вы снова, я вижу. Вы не сказали мне что вы хотели работать.»«То, как вы знаете?»«Я вижу его, я вывести его. J, как узнать, что вы получили очень влажный день или два назад, и что ваш покорный слуга не является хорошим?»«Мой дорогой Холмс,» сказал 1, «это слишком много. Это правда, что у меня была страна ходить в четверг. Я пришел домой абсолютно мокрый. Но теперь я ношу другую одежду. Как вы вывести его? Что касается Мэри Джейн, мой слуга... Моя жена сказала мне много раз, но опять же я не могу понять, как вы работаете это out3.»Он улыбнулся и потер его длинные, нервные руки вместе.«Это просто, поверьте мне,» сказал он, ' «есть некоторые параллельные порезы на вашей левой обуви. Это означает, что человек, который очищается обувь была небрежной. Как работали начали медицинскую практику? Ну господин заходит в мои номера пахнущий медицины, с скрытой стетоскоп» в его шляпе. Кто же он? Это не сложный вопрос.»Я улыбнулся, потому что его объяснение его знаменитый процесс вычета был фантастическим! «Когда я слушаю к вам,» 1 сказал: «я всегда думаю, что это очень легко. И каждый следующий раз, когда я всегда шокирован тем, как он работает.»«Вы правы,» он ответил и сел в кресло с сигаретой. «Вы видите, но вы не observe.1, например, вы часто видели шаги из зала в эту комнату.»«Очень часто».«Как часто?»«Ну, несколько сотен раз.»«, То сколько их?»«Сколько? Я не знаю.»«Вы видели, но вы не наблюдали. Они уже семнадцать лет! Вы заинтересованы в этих маленьких проблем, не так ли? Я думаю, что это заинтересует вас.» Он дал мне толстый, розовый письмо. «Оно пришло Последнее сообщение,» сказал он. «Читать его вслух».Это было письмо без даты, имя и адрес.«Сегодня кто-нибудь посетит вас, в четверти до восьми часов,» он сказал: «Господин хочет проконсультировать вас на очень секретный бизнес. Вы помогли некоторые важные люди королевских семей. Вы показали, что вы благородный человек. Мы надеемся, что вы можете помочь нам, тоже. Будьте готовы увидеть ваш посетитель, носить маску».«Это тайна»,-сказал 1. «Что вы думаете, это значит?»«Я не знаю, потому что у меня нет фактов. Что вы дедуцировать от него?»Я посмотрел на написание и документ, на котором было написано.«Человек богатых»,-сказал 1. «Бумага это не дешево. Это очень сильный и белый. Это странно, бумага. Я никогда не видел такой бумаги.»«Это не Английский бумаги вообще. Посмотрите на это в свете! Вы можете видеть, что это было сделано в Чехии? 1 думаю, что немецкий написал письмо. Порядок слов неправильно, он положил слова в немецком пути. AH вот наш посетитель сейчас.»«Должен ли я оставить, Холмс?»«Нет, нет, мне нужна ваша помощь. Я думаю, мы будем слышать что-то очень интересное,» сказал Холмс и мы услышали сильный стук в дверь.«Заходите!» под названием Холмс.Высокий и сильный человек вошел в комнату. Он выглядел как Геркулес в богатых платье. «Англичанин Foran его платье слишком богат и слишком ярким,» 1 мысль. Кроме того он был одет в черной маске.«У вас есть мое письмо?» он спросил с сильным немецким акцентом.«Пожалуйста, Возьмите место,» сказал Холмс. «Я Шерлок Холмс. И это мой друг, доктор Ватсон. Он помогает мне много в моем случае. Как я могу позвонить вам. Пожалуйста?»«Вы можете позвонить мне фото фон Kramm. 1 родом из Чехии. Мой случай является секретный и очень важно. Будет вам и вашему другу держать его в секрете?»«Я буду», мы уже говорили вместе.«Благородный и важный человек из королевской семьи послал меня к вам. Он просит о помощи. Я ношу маску потому, что никто не должен знать о моем визите. Если yo

Результаты (русский) 2:

Скандал в Богемии

методе Холмса и короля Mistake

Шерлока Холмса она всегда была женщина. Он никогда не говорил о ней в каких - либо других слов. Шерлок Холмс не чувствовал никакой любви к Ирэн Адлер. Он не чувствовал любви ни для кого. У него было слишком холодно и слишком сбалансированный ум. Иногда он был похож на машину. Он никогда не говорил о любви серьезно. Но была одна женщина к нему, и эта женщина была Ирен Адлер.

Когда я вышла замуж, я не видел Холмса. Мой друг Шерлок Холмс продолжал жить в своем доме на Бейкер - стрит. Изучение преступности - что его интересовало! Иногда я слышал о его работе и успеха из газет , но я действительно мало знал моего дорогого друга.

Однажды ночью - это было на 20 "1 марта 1888 года. - 1 возвращался домой , и мой путь привел меня через Бейкер - стрит Внезапно я решил снова увидеть Холмса. из темной улице я мог видеть , что его окна были ярко. Я видел его высокую фигуру в одном из них. Он ходил по комнате быстро, опустив голову и заложив руки за спину. Он был в работать снова! Я позвонил и пришел.

Я не мог сказать , что он был очень рад меня видеть, но он был рад, 1 думаю. он указал на кресло у огня и на коробку сигар. Затем он встал перед огнем и посмотрел на меня внимательно, по его собственным специальным способом.

"вы счастливы с вашей женой, Уотсон, не так ли?" , сказал он наконец. "Я думаю , что вы поставили на семь с половиной фунтов ' так как я видел тебя " .

" Семь! "ответил 1.

" Нет, немного больше. И ты снова работать, я вижу. Вы не сказали мне , что вы хотели бы работать. "

" Тогда, как вы знаете? "

" Я вижу это, я вывожу it.J Как я знаю , что вы получили очень влажный день или два назад, и что ваш слуга это не является хорошим? "

" Мой дорогой Холмс, "сказал 1," это слишком много. Это правда , что у меня была страна прогулку в четверг. Я пришел домой совершенно мокрый. Но теперь я ношу разную одежду. Как вы вывести его? Что касается Мэри Джейн, раб Мой ... моя жена сказала мне много раз, но опять же я не могу понять , как вы работаете это Out3. "

Он улыбнулся и потер свои длинные нервные руки.

" Это просто, поверьте, "сказал он," есть некоторые параллельные разрезы на левой обуви. Это означает , что человек , который чистил обувь был неосторожен. Как я работаю, что вы начали медицинскую практику? Ну, господин заходит в мою комнату пахнущими медицины, со скрытым стетоскопом "в его шляпе. Кто он? Это не сложный вопрос."

Я улыбнулся , потому что его объяснение его известного процесса дедукции была фантастической! "Когда я слушаю вас" , 1 сказал: "Я всегда думаю , что это очень легко. И каждый следующий раз , когда я всегда шокирован тем , как он работает."

"Вы правы," ответил он и сел в кресло с сигаретой. "Вы видите, но вы не observe.1 Например, вы часто видели шаги из зала в этой комнате."

"Очень часто."

"Как часто?"

"Ну, несколько сот раз."

"Тогда как многие из них там? "

" Сколько? Я не знаю. "

" вы видели, но вы не наблюдали. Они семнадцать лет ! вы заинтересованы в этих маленьких проблем, не так ли? Я думаю , что это вас заинтересует ". Он дал мне толстую, розовое письмо. "Он пришел к последнему сообщению," сказал он. "Читай вслух."

Это было письмо без даты, имя и адрес.

"Сегодня вечером кто - то посетит вас, в четверть восемь часов," сказал он, "джентльмен хочет посоветоваться с вами по очень секрет бизнеса. вы помогли несколько важных людей королевских семей. вы показали , что вы благородный человек. Мы надеемся, что вы можете помочь нам, тоже. Готовьтесь увидеть ваш посетитель носить маску " .

" Это загадка, "сказал 1. "Как вы думаете , это значит?"

"Я понятия не имею , потому что у меня нет фактов. Что вы вывести из него?"

Я посмотрел на письма и бумаги , на которой оно было написано.

"Человек богат," 1 сказал. "Бумага не дешево. Это очень сильный и белый. Это не странно бумага. Я никогда не видел такой бумаги."

"Это не является английским бумага вообще. Посмотрите на него в свете! Вы можете видеть , что это было сделано в Чехи? 1 думаю , что немец написал письмо. порядок слов не так, он положил слова на немецком пути. Ах, вот идет наш посетитель сейчас " .

" Должен ли я уйти, Холмс? "

" Нет, нет, мне нужно ваша помощь. Я думаю , что мы услышим что - то очень интересное, "сказал Холмс , и мы услышали сильный стук в дверь.

" Заходи! " называется Холмс.

Высокий и сильный человек вошел в комнату. Он был похож на Геракла в богатой одежде. "Форан англичанин его платье слишком богатым и слишком ярким," 1 мысль. К тому же , он был одет в черную маску.

"У вас есть мое письмо?" спросил он с сильным немецким акцентом.

"Пожалуйста, садитесь," сказал Холмс. "Я Шерлок Холмс. А это мой друг, доктор Уотсон. Он помогает мне в моих случаях. Как я могу позвонить вам. Пожалуйста?"

"Вы можете называть меня граф фон Kramm. 1 приходят из Чехии. Мои случай является секретной и очень важно. будете ли вы и ваш друг держать его в секрете? "

" Я буду, "мы говорили вместе.

" благородный и важный человек из королевской семьи послал меня к вам. Он просит о помощи . Я ношу маску , потому что никто не должен знать о моем визите. Если лет

Результаты (русский) 3:

скандал в богемиихолмс "метод и король ошибка- шерлок холмс, она всегда была женщина.он никогда не говорил о ней в какие - либо другие слова.шерлок холмс не ощущать любовь для ирэн адлер.он не чувствовал любовь к кому - то.он был слишком холодно и очень сбалансированный внимание.иногда он выглядел, как машина.он никогда не говорил о любви, серьезно.но была одна женщина - его, и эта женщина была ирен адлер.когда я вышла замуж, я не вижу.мой друг шер - замка холмс отправился жить в своем доме на бейкер - стрит.исследования в области - это интересно!иногда я слышала о его работе и успех из газет, но я действительно знал мало, мой дорогой друг.одна ночь - это на 20 "1 марта 1888 - 1 com - ING дома и дороги привели меня через бейкер - стрит.внезапно я решил вновь увидеть холмса.на темной улице я мог видеть, что его окна были яркими.я видел его высокая цифра в один из них.он ходил по комнате быстро, склонив голову и руки за спину.он был на работе!я позвонил и вошел.я не могу сказать, что он был рад видеть меня, но он был рад, думаю.он указал на кресло у огня и на сигары.потом он встал перед пожаром и посмотрел на меня внимательно, в свой особый путь."вы счастливы с женой, ватсон, не так ли?"он сказал, что в прошлом ".я думаю, что ты поправилась на семь с половиной килограммов, потому что я видел, как ты "."семь".1 ответы."нет, немного больше.и ты снова работать, я не вижу.ты не сказал мне, что вы хотели работать "."тогда, откуда ты знаешь?""я вижу это, я сделал это. J. откуда я знаю, что у тебя очень влажный день или два назад, и что ваш слуга не хорошо?""мой дорогой холмс", - сказал 1 "- это слишком.это правда, что я была страна, ходить в четверг.я пришел домой абсолютно мокрая.но сейчас я в другой одежде.как ты сделал это?как мэри джейн, мой слуга.моя жена сказала мне много раз, но я не понимаю, как ты это out3 ".он улыбнулся и потер долго нервной руки вместе."это просто, поверь мне," сказал он, "есть несколько параллельных порезы на левую туфлю.это означает, что человек, который чистил обувь был беспечен.как мне понять, что вы начали медицины?ну, джентльмен провожает в мои номера запаха - ING медицины, со скрытым стетоскоп "в шляпе.кто он?это не сложный вопрос ".я улыбнулся, потому что его объяснение его знаменитый процесс вычет был потрясающе! "когда я слушаю вас, "сказал:" я - аль - пути, думаю, что это очень легко.и в следующий раз я всегда шок с тем, как он работает "."вы правы, - ответил он и сел в руку - стул с сигаретой".ты видишь, но ты не отмечать 1. например, вы часто видели, как шаги, из зала в этой комнате "."очень часто"."сколько?""ну, около сотни раз"."сколько?""сколько?я не знаю "."вы видели, но вы не наблюдалось.они SEV - enteen!вы заинтересованы в эти маленькие проблемы, не так ли?я думаю, это вас заинтересует. "он дал мне толстую, розовый письмо."она пришла последней должности ", - сказал он.читай вслух ".это было письмо без даты, имя и адрес."сегодня кто - то приедет к вам, на четверть до восьми часов," он сказал, "джентльмен хочет проконсультируют по очень секретный бизнес.вы помогли некоторые важные люди из королевской семьи.вы показали, что вы - благородный человек.мы надеемся, вы сможете помочь нам тоже.приготовьтесь увидеть ваш посетитель маски "."это загадка," сказал ".как ты думаешь, что это значит? ""я не имею, потому что у меня нет фактов.что ты де - дуче от нее? "я посмотрел на письма и бумаги, на которой написано."человек богат," сказал ".документ не дешево.это очень сильный и белый.это странный документ.я никогда не видел такого документа "."это не английский на бумагу.посмотри на свет!ты видишь, что это было сделано в чехии?1 считают, что немец написал письмо.словом, чтобы не так, он поставил слова на немецкий лад.ах, вот наш гость "."мне уйти, холмс?""нет, нет, мне нужна твоя помощь.я думаю, что мы услышим что - то очень интересно ", - сказал холмс и мы услышали сильный стук в дверь."давай!""холмс.высокий и сильный человек пришёл в комнату.он выглядел, как геркулес в богатых платье ".на защитников англичанин его платье слишком богатыми и слишком яркие, "1 мысли.кроме того, он был одет в черную маску."вы получили мое письмо?"он спрашивает, с сильным немецким акцентом."пожалуйста, присаживайтесь, - сказал холмс".я шерлок холмс.а это мой друг, доктор уотсон.он помогает мне много моих дел.как я могу тебе позвонить.пожалуйста? ""вы можете звать меня граф фон крамм.1 из bohe - миа.мое дело - это секретная, и очень важно.ты и твой друг, держать это в тайне? ""я сказал," мы вместе."благородный и важный человек из королевской семьи послал меня к вам.он просит о помощи.я ношу маску, потому что нет - орган должен знать о моем визите.