Text 7. At the CustomsExercise 1. R

Text 7. At the Customs
Exercise 1. Read the text.
Every day many people travel throughout the world either on business or for pleasure. Those who cross the frontier of the state have to go through customs.
The customs service is designed for carrying out customs control to regulate import and export of goods and currency. The place where customs or duties are paid is called a customs house.
Every country has its own customs legislation, and if you are going abroad you are supposed to learn the rules of leaving and entering the foreign state. To be on the safe side, you should know what is allowed or prohibited to be brought in or taken out. Before packing your luggage consult the prohibited articles list which is available at the customs.
Among the articles that are prohibited for taking out of the country in accordance with customs legislation of all the states you will find works of art, different types of prints, manuscripts, valuable musical instruments, securities, numismatics, stamps and other articles of artistic, historical and cultural value.
Though strict prohibition applies to antiques, you may be allowed to take some original painting or drawing out provided you got a special licence for it and paid duties.
The list of prohibited commodities both for bringing in and taking out also includes arms, explosives, military equipment and narcotics.
Everybody leaving for a foreign country ought to know that there can be articles liable to duty and duty free. As a rule, personal belongings, gifts and souvenirs (the cost of the latter must not exceed a certain limit stipulated by the customs regulation) are duty free.
When the passenger enters or leaves the country, he must fill in an entry or exit declaration which is to be produced to the customs officer. The passenger is to fill in his name, citizenship, country of residence, permanent address, purpose and duration of his visit in block letters. He must also declare all dutiable articles.
To make a trip to most countries every traveler must have a visa, single, multiple or transit, which is issued by the foreign Embassy or Consulate. The visa may be prolonged in case of necessity, but the time for which it is valid must not expire, otherwise the traveler will not be allowed to leave the country. The overseas passport is also necessary. All the documents are carefully studied by the customs officer.
To go through customs means to have your luggage inspected by customs men. The traveler puts his bags and suitcases on the moving conveyer belt for checking. To prevent smuggling, modern methods and techniques have been developed which help customs officers examine the inside of the luggage. TV-cameras and monitors are installed everywhere at the customs house.
In the UK there is a system of red and green symbols in operation at big airports. If you have nothing more than the allowances and no prohibited or restricted goods or goods for commercial purpose, go straight through the channel indicated by the green symbol unless the officer on duty asks you to stop. If you have more than the allowances or if you carry prohibited or restricted goods or goods for commercial purpose, go to the channel indicated by the red symbol.
So, if you follow the customs instructions and if you do not break any law, you will enjoy your trip abroad..

Результаты (украинский) 1:

Текст 7. На митниціЗдійснення 1. Читати текст. Кожен день багато людей подорожують по всьому світу на бізнесу або для задоволення. Ті, хто перетнути кордон держави повинні пройти через митний. Митна служба покликана для проведення митного контролю регулюють імпорт і Експорт товарів та валюти. Місце, де митниці або обов'язки оплачуються називається митниці. Кожна країна має свою власну митного законодавства, і якщо Ви виїжджаєте за кордон ви повинні дізнатися правила залишаючи та введення іноземної держави. Щоб бути на безпечній стороні, ви повинні знати те, що дозволені або заборонені бути приведені у або вивезені. Перед Пакування багажу зверніться до переліку наявність заборонених предметів, яка доступна на митниці. Серед статей, які заборонені для прийняття з країни відповідно до митного законодавства всіх держав, ви знайдете твори, різні види принти, рукописи, цінні музичних інструментів, цінних паперів, нумізматики, марки та інші статті художнього, історичну й культурну цінність. Хоча суворого заборона стосується Антикваріат, вам може бути дозволено взяти деякі оригінальної картини або розтягуючи надаються ви отримали спеціальні ліцензії для нього і заплатив обов'язки. Перелік заборонені вантажі, як для залучення і вивіз також включає в себе зброї, вибухівки, військової техніки і наркотиків. Кожен залишивши для іноземної держави повинен знати, що може бути статті відповідальності обов'язок і безмитний. Як правило особистих речей, подарунки та сувеніри (вартість останнього не може перевищувати певної межі, встановленому митного регулювання) є безмитної. Коли Пасажир заїжджає або виїжджає з країни, він повинен заповнити запис або вийти декларації, який буде випускатися воротар. Пасажир, щоб заповнити його ім'я, громадянство, країна проживання, постійна адреса, мета, тривалість його візиту друкованими літерами. Він також повинен визначити всі dutiable статті. Зробити поїздку більшості держав, кожен мандрівник повинен мати візу, одномісний, кілька або транзиту, яка надається закордонних посольстві або консульстві. Віза може бути тривалим у разі необхідності, але не закінчується час, для якого є дійсним не повинні, інакше мандрівник буде не дозволено залишити країну. Також необхідна закордонні паспорти. Всі документи ретельно вивчені, воротар. Йти через митницю означає мати ваш багаж оглянуті митного чоловіків. Мандрівник одягає його сумок і валіз рухається конвеєром пояса для перевірки. Щоб запобігти контрабанди, сучасні методи і методи були розроблені які допомагають митного офіцери оглядають всередині багаж. ТБ камер і моніторів встановлених всюди на митниці *. У Великобританії існує система червоного і зеленого символів при експлуатації на великих аеропортів. Якщо у вас немає нічого більше, ніж припуски і немає Заборона або обмеження товари або товари в комерційних цілях, йти прямо через канал, що позначається зелений символ, якщо офіцер на чергуванні запитає вас зупинити. Якщо у вас є більш ніж припуски, або якщо ви носите Заборона або обмеження товари або товари в комерційних цілях, перейти до каналу, позначена червоним символ. Отже, якщо ви будете дотримуватися інструкцій митних, і якщо ви не порушуєте будь-який закон, ви будете насолоджуватися поїздкою за кордон...

Результаты (украинский) 2:

Текст 7. На митниці
Вправа 1. Прочитайте текст.
Кожен день багато людей подорожують по всьому світу або у справах або для задоволення. Ті , хто перетинає кордон держави повинні пройти через митницю.
Митна служба призначена для проведення митного контролю для регулювання імпорту та експорту товарів і валюти. Місце , де митні або сплатою мита називається митниці.
Кожна країна має свою власну митне законодавство, і якщо ви збираєтеся за кордон ви повинні вивчити правила догляду і введення іноземної держави. Щоб бути на безпечній стороні, ви повинні знати , що дозволено або заборонено бути приведені в або виймають. Перед упаковкою ваш багаж звіритися зі списком заборонених предметів , який доступний на митниці.
Серед статей, які заборонені вивезення з країни відповідно до митного законодавства всіх держав ви знайдете твори мистецтва, різні види друкованих видань, рукописів, цінних музичних інструментів, цінних паперів, нумізматики, печаток та інших предметів художнього, історичну та культурну цінність.
Хоча сувора заборона поширюється на предмети антикваріату, вам може бути дозволено прийняти деякі оригінальну картину або розтягуючи умови , що ви отримали спеціальну ліцензію на нього і платні обов'язки.
Перелік заборонених товарів як для залучення і виймаючи також включає в себе зброю, вибухові речовини, військове спорядження і наркотичних речовин.
Всі їдуть на чужій країні варто було б знати , що там можуть бути предмети , що підлягають митом і безмитно. Як правило, особисті речі, подарунки і сувеніри (вартість останніх не повинна перевищувати певної межі, передбаченого митного регулювання) не обкладаються митом.
Коли пасажир входить або залишає країну, він повинен заповнити декларацію входу або виходу , який повинен бути отриманий до співробітника митниці. Пасажир повинен заповнити його ім'я, громадянство, країну проживання, постійного місця проживання, цілі і терміну його візиту друкованими літерами. Він повинен також оголосити всі статті оподатковуваних митом.
Для того, щоб зробити поїздку в більшості країн кожен мандрівник повинен мати візу, одного, декількох або транзиту, який видається іноземним посольством або консульством. Віза може бути продовжений у разі необхідності, але час , для якого справді не повинен закінчуватися, в іншому випадку мандрівник не буде дозволено покинути країну. Закордонний паспорт також необхідний. Всі документи ретельно вивчені митнику.
Для того, щоб пройти через митницю означає, що ваш багаж оглянуті митних чоловіків. Мандрівник ставить свої сумки і валізи на рухому конвеєрну стрічку для перевірки. Для запобігання контрабанді, сучасні методи і методи були розроблені , які допомагають митники досліджувати внутрішню частину багажу. ТВ-камери і монітори встановлюються всюди на митниці.
У Великобританії існує система червоних і зелених символів в операції в великих аеропортах. Якщо ви не маєте нічого більше , ніж допомога і без будь - яких заборонених або обмежених товарів або товарів для комерційних цілей, йти прямо по каналу , вказаною зеленим символом , якщо черговий офіцер не вимагає вас зупинитися. Якщо у вас є більше, ніж допомога або якщо ви носите заборонені або обмежені товари або товари, для комерційних цілей, перейдіть до каналу, вказаною червоним символом.
Так що , якщо ви будете слідувати інструкціям , митних і якщо ви не порушуєте який - або закон, ви будете насолоджуватися поїздкою за кордоном ..

Результаты (украинский) 3:

Т%20Кожен%20країни%20має%20її%20власні%20митних%20законодавства, 20% і 20%, якщо%20ти%20є%20збирається%20за кордоном%20ти%20є%20передбачається%20до 20% вивчають%20в%20правила%20з 20% виходом%20а%20введення%20в%20іноземних%20держави.%20до 20% буде%20на 20%в%20безпечного%20збоку,%20ти%20повинні%20знають%20а%20є%20дозволили%20або%20заборонено%20до 20% буде%20приніс%20в 20-20%або 20прийнято%20.%20до 20% упаковки%20вашого%20багажу%20проконсультуватися%20в%20заборонено%20статей%20список%20яких%20є%20доступні%20о 20%в%20митниці.%5E%20серед%20в%20статей%20,%20є%20заборонено%20для%20беручи%20з 20%від 20% до 20% країни%20в 20-20%відповідно до 20 з 20% митної%20законодавства%20з 20% всіх%20в%20держав%20ти%20буде%20знайти%20робіт%20з 20% мистецтва,%20різних%20види%20з 20% принти,%20рукописів, 20% цінні%20музичних%20інструменти,%20цінних паперів,%20нумізматики,%20штампи%20а%20інших%20статей%20з 20% художнього,%20історичні%20а%20культурного%20значення.%5Е%20Хоча%20суворий%20заборони%20застосовує%20до 20% антикваріат,%%%20метою%20а%20тривалість%20з 20% його%20візиту%20в 20-20%блок 20листи.%20Він%20повинні%20й%20декларують%20всі%20задекларувати митну%20 статей.%5Е%20до 20% робить%20а%20подорож%20до 20% найбільш%20 країн%20кожен%20мандрівник%20повинні%20мають%20а%20віз, 20%, 20% декілька%20або%20транзиту,%20яких%20є%20видав%20за 20% у 20% іноземних%20Посольство%20або%20консульства.%20В%20віз%20 травня%20бути%20тривале%20в 20-20%справи з 20%20необхідність,%20а%20в%20час%20для%20яких%20його%20є%20дійсний%20повинні%20не%20минають,%20інакше%20в%20мандрівник%20буде%20не%20бути%20дозволили%20до 20% залишити%20в%20країни.%20В%20зарубіжна%20паспорт%20є%20й%20необхідні.%20всі%20в%20документів%20є%20ретельно%20вивчали%20за 20% у 20% митної%20офіцер.%5Е%20до 20% підуть%20через%20митних%20означає%20до 20% мають%20вашого%20багажу%20оглянули%20за 20% митної%20чоловіків.%20В%20мандрівник%20ставить%20його%20сумки%20а%20валізи%20на 20%в%20рухається%20х конвеєрних%20пояс%20для%20перевірки.%20до 20% запобігти%20контрабанди,%20сучасних%20методи%20а%20технік%20мають%20б%20розроблених%20яких%20допомогти%20митних%20 офіцерів%20вивчити%20в%20всередині%20з 20% до 20% багажу.%20ТВ-камер%20а%20моніторів%20є%20встановлено%20скрізь%20о 20%в%20митних%20будинку.%5Е%20в 20-20-20, 20 Великобританії%20там%20є%20а%20система%20з 20% червоних%20а%20зелений%20символи%20в 20-20%операції на 20%20великі%20аеропортів.%20Якщо%20ти%20мають%20нічого%20більш%20ніж%20в%20виплат%20а%20не%20заборонено%20або%20обмежено%20товарів%20або%20товарів%20для%20комерційних%20призначення,%