Dear ,Thank you for contacting Alibaba. This is kelly shi from AliExpr перевод - Dear ,Thank you for contacting Alibaba. This is kelly shi from AliExpr русский как сказать

Dear ,Thank you for contacting Alib

Dear ,
Thank you for contacting Alibaba. This is kelly shi from AliExpress Case Management Team. Regarding your order, I am sorry that you didn't get an amicable solution from seller. We will try our best to provide you any support.
Generally, we follow the return policy (set on every order) to mediate the dispute. For this order, the return policy is “Returns accepted if product not as described, buyer pays return shipping; or keep the product & agree refund with seller.” (This policy was displayed in the product page.)
We checked the pictures/videos you provided, your claim about the quality problem is accepted. However, since this product is in good condition/functionable, we are unable to support your refund request(without returning goods). In addition, comparing the amount of the order, the shipping cost might be expensive. Personally, I think "return for full refund" might not be the best solution for you, if you would like to keep this product or repair it at your local reparing center, I personally suggest you could try to negociate a partial refund with seller for compensation. I will also help you to encourage seller to provide better offer.If you want to get a full refund, according to seller’s return policy , you would need to bear the shipping cost which may be expensive to return this product.We suggest you confirm the shipping fee with the Post Office before you decide to return.
Hopefully you two parties reach an agreement.
You have 5 days to negotiate with the seller for a solution. Please do keep us informed if there’s any agreement reached with the seller within this period.
Your understanding and cooperation will be appreciated.
Best regards,
kelly shi
AliExpress Case Management Team
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Уважаемые,Благодарим вас за обращение Alibaba. Это Келли Ши от AliExpress случай управленческой команды. Относительно вашего заказа мне очень жаль, что вы не получите полюбовное решение от продавца. Наши лучшие мы постараемся предоставить вам любую поддержку.Как правило мы следуем возврата (устанавливается на каждом заказе) выступить посредником в споре. Для этого заказа возвращение политики является «возвращает, если продукт не как описано, покупатель платит возвращение судоходства; или держите продукт & согласны возврат с продавцом». (Эта политика была отображается на странице продукта).Мы проверили, снимкам и видеоклипам указанный вами, вашей претензии о проблеме качества принимается. Однако поскольку этот продукт в хорошее состояние/functionable, мы не можем поддержать ваш запрос на возврат (без возвращения товаров). Кроме того сравнивая количество заказа, стоимость доставки может быть дорогим. Лично, я думаю, «возвращение на полный возврат средств» может быть не лучшим решением для вас, если вы хотите сохранить этот продукт или отремонтировать его в местном центре отепление, я лично предположить, вы могли бы попытаться договориться частичное возмещение, с продавцом для компенсации. Я также поможет Вам призвать продавца предоставить лучшее предложение. Если вы хотите получить полный возврат средств, по словам продавца возврата, вам будет нужно нести стоимость доставки, которая может быть дорогим, чтобы вернуть этот продукт. Мы предлагаем что вы подтвердите стоимость доставки с почтового отделения, прежде чем вы решите вернуться.Надеюсь вам две стороны достичь соглашения.У вас есть 5 дней, чтобы вести переговоры с продавцом для решения. Пожалуйста, держите нас в курсе, если есть любое соглашение, достигнутое с продавцом в течение этого периода.Ваше понимание и сотрудничество будут оценены.Всего хорошегоКелли ШиAliExpress случае управленческой команды
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Уважаемый,
Благодарим Вас за обращение Alibaba. Это Келли ши от AliExpress Case Management Team. Что касается вашего заказа, я сожалею, что вы не получите взаимоприемлемое решение от продавца. Мы попробуем наше самое лучшее, чтобы предоставить вам любую поддержку.
Как правило, мы следуем политику возвращения (набор на каждом заказе) посредничать спор. Для этого порядка, возвращенная политика "Возвращения приняты, если продукт не как описано, покупатель оплачивает возвращенную перевозку груза; или держать продукт & соглашаетесь возврат с продавцом. "(Эта политика была отображается на странице продукта.)
Мы проверили фотографии / видео, которые вы, предусмотренные, ваши претензии о проблеме качества принимается. Однако, поскольку этот продукт находится в хорошем состоянии / свои функции, мы не в состоянии поддерживать свой ​​запрос на возврат (без вернувшихся товаров). Кроме того, сравнивая сумму заказа, стоимость доставки может быть дорогим. Лично я думаю, что "возвращение для полного возврата" не может быть лучшим решением для вас, если вы хотите, чтобы этот продукт или отремонтировать его в местный центр Ремонт, лично я предлагаю вам может попытаться для того чтобы обсудить частичное возмещение с продавцом компенсация. Я также поможет вам стимулировать продавца предоставить более offer.If вы хотите, чтобы получить полный возврат, в соответствии с политикой возвращения продавца, вам нужно будет нести расходы по транспортировке, которые могут быть дорогими, чтобы вернуть этот product.We предлагаю вам подтвердить доставка плата с почтамта, прежде чем вы решите вернуться.
Надеюсь, вы обе стороны достичь соглашения.
У вас есть 5 дней, чтобы договориться с продавцом для решения. Пожалуйста, имейте нас в курсе, есть ли достигнута договоренность с продавцом в этот период.
Ваше понимание и сотрудничество будут оценены.
С уважением,
Келли ши
AliExpress Case Management Team
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
Уважаемый ,
Благодарим вас за обращение в память. Это Келли ши из AliExpress случае Группа по вопросам управления. Что касается вашего заказа, мне жаль, что вы не получите дружественного решения от продавца. Мы постараемся сделать все от нас зависящее, чтобы предоставить вам какой-либо поддержки.
в целом, мы с политикой возврата (настройка на каждый заказ) для посредничества в этом споре. Для данного заказа,
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: