One day, while dark and I with a Ma

One day, while dark and I with a Masai (1) conductor were walking, past some very high grass, the conductor stopped and pointed. We looked where he was pointing and we saw among the high grass a great grey body. It was the back of a great rhino lying in the grass. The conductor closed his eyes to show me that the rhino was sleeping.

We walked very quietly until we were only thirty yards from the animal. Then we could see that it was a huge rhino, weighing at least (2) two tons. He was sleeping quietly. We could see his gray skin rising and falling with his breath, and his little pig's eyes were closed. His big flat nose, with its sharp cruel horn, was nearest to us. Each breath blew on the grass near, his nose. The, warm African sunlight was shining on his huge gray body.

Very quietly I got my camera ready to take the photograph. The conductor stood near me on my left side and dark stood on my right side, with his gun in his hands. We did not kill the animals which we photographed unless our lives were in danger, and dark always fired his gun in the air when I took my pictures to make the animals turn away from me.

Everything was ready. I stood with my camera right in front of the rhino and I was so close that I could see his nose moving with his breath. I even saw a fly walk across his head. We waited for several minutes but the animal continued to sleep; and as I wanted to photograph him when he was moving, I took a deep breath (3) and shouted "Hey!"

In a moment he was up. Although he was so huge, he moved very rapidly. For a moment he stood looking at us. What did he see? A rhino has very weak sight and he cannot see anything clearly which is more than fifteen or twenty yards away. We were nearly thirty yards away from him, so he could not see us I well, but he saw something. For a few moments he stood there. Then he put his head down (4) and rushed at us.

Результаты (русский) 1:

Однажды, в то время как темные и с масаи (1) Дирижер шли, в прошлом некоторые очень высокой травы, дирижер остановился и указал. Мы посмотрели, где он указывал, и мы видели среди высокой травы большой серого тела. Это был обратно большой rhino, лежащий в траве. Дирижер закрыл его глаза, чтобы показать мне, что rhino спит. Мы шли очень тихо, пока мы были всего в 30 метрах от животного. Тогда мы могли видеть, что это был огромный rhino, весом минимум (2) две тонны. Он спит спокойно. Мы могли видеть его серой кожи поднимаясь и опускаясь с его дыхание, и его маленькая свинья глаза были закрыты. Большой плоский нос, с его острым жестоким рогом, был рядом с нами. Каждое дыхание дул на траве рядом, его нос. Теплый, Африканский Солнечный свет светит на его огромный серое тело. Очень тихо, я получил мою камеру готовы взять фотографию. На моей правой стороне, с его пистолетом в руках стоял дирижер, стоял рядом со мной на моей левой стороне и темные. Мы не убивать животных, которые мы фотографировали, если нашей жизни были в опасности и темные всегда выпустили свой пистолет в воздухе когда я взял мои фотографии, чтобы сделать животных отвернуться от меня. Все было готово. Я стоял с моей камеры прямо перед rhino и был настолько близко, что я мог видеть его нос, движущихся с его дыхание. Я даже видел мухой ходить по голове. Мы ждали в течение нескольких минут, но животное, по-прежнему спать; и как я хотел, чтобы сфотографировать его, когда он движется, я сделал глубокий вдох (3) и крикнул: «Эй!» В момент, когда он был вверх. Хотя он был настолько велик, он очень быстро переехал. На мгновение он стоял, глядя на нас. Что он увидел? Rhino имеет очень слабое зрение, и он ничего не вижу ясно что является более чем пятнадцати или двадцати метров. Мы были почти в 30 метрах от него, поэтому он не мог видеть нас, что я хорошо, но он увидел что-то. За несколько мгновений он стоял там. Затем он положил голову вниз (4) и бросился на нас.

Результаты (русский) 2:

Однажды, в то время как темно , и я с Масаи (1) проводник шли, мимо какой - то очень высокой траве, проводник остановился и указал. Мы смотрели , где он указывал , и мы увидели среди высокой травы большое серое тело. Это была спина большого носорога , лежащего в траве. Проводник закрыл глаза , чтобы показать мне , что носорог спит.

Мы шли очень тихо , пока мы были всего в тридцати метрах от животного. Тогда мы могли бы увидеть , что это был огромный носорог, весом не менее (2) две тонны. Он спокойно спал. Мы могли видеть его серая кожа поднимается и опускается с его дыханием, и глаза его поросенок были закрыты. Его большой плоский нос, с острым рогом жестоким, был ближе всего к нам. Каждое дыхание дул на траве рядом, его нос. , Теплый африканский солнечный свет светило на его огромном сером теле.

Очень тихо я получил мой фотоаппарат готов сделать снимок. Проводник стоял рядом со мной на моей левой стороне и темные стоял на правом боку, с ружьем в руках. Мы не убивали животных , которые мы фотографировали , если наша жизнь не была в опасности, и темные всегда выстрелил из пистолета в воздух , когда я взял мои фотографии , чтобы животные отвернется от меня.

Все было готово. Я стоял с фотоаппаратом прямо перед носорога , и я был так близко , что я мог видеть его нос движется своим дыханием. Я даже видел муху прогулку по его голове. Мы ждали в течение нескольких минут , но животное продолжало спать; и , как я хотел , чтобы сфотографировать его , когда он двигался, я сделал глубокий вдох (3) и крикнул : "Эй!"

В настоящее время он вырос. Несмотря на то, что он был настолько велик, что он двигался очень быстро. На мгновение он стоял и смотрел на нас. Что же он увидел? Носорога имеет очень слабое зрение , и он ничего не видит ясно, больше , чем пятнадцать или двадцать ярдов. Мы были почти тридцать ярдов от него, так что он не мог видеть нас Я хорошо, но он что - то видел. За несколько мгновений он стоял там. Затем он положил голову (4) и бросился на нас.

Результаты (русский) 3:

в один день, в то время как темно, и я с масаи (1) дирижер не ходил, в прошлом очень высокая трава, дирижер остановил и указал.мы искали, где он был, что и мы видели между высокой травы большой серый органа.это еще большой рино лежал в траве.дирижер закрыл глаза, чтобы показать мне, что рино спал.мы шли очень тихо до тех пор, пока мы не были только тридцать ярдов от животного.потом мы увидели, что это была огромная носорога, общим весом не менее (2), двух тонн.он спал спокойно.мы можем увидеть его серая кожа рост и падение с его дыхание, и его маленькая свинья глаза были закрыты.его большой плоский нос, с его резким жестоких Horn, был ближе всего к нам.каждое дыхание взорвали на траве рядом, его нос.африканское солнце светит, тепло в его огромные серые тела.очень тихо, у меня камера готова взять фотографию.дирижер стоял рядом со мной на боку и темные стоял справа от меня, с пистолетом в руках.мы не убивали животных, на которых мы сфотографировали, если наша жизнь была в опасности, и тёмное выстрелил из своего оружия в воздух, когда я взял свои фотографии, чтобы животные отвернулся от меня.все было готово.я стоял в мою камеру прямо перед рино, и я была так близко, что я мог видеть его нос, движущихся с его дыхание.я даже видел муху ходьбы через его голову.мы ждали несколько минут, но животное продолжали спать, а я хотела сфотографировать его, когда он шел, я глубоко вздохнул (3) и закричал: "привет!"в момент, когда он.хотя он был такой большой, он двигался очень быстро.в какой - то момент он стоял, глядя на нас.что он видел?носорога имеет очень слабый глаз, и он не видел четко, которая является более чем 15 или 20 ярдов.мы были почти на тридцать метров от него, так что он не мог видеть нас, я хорошо, но он что - то видел.за несколько минут он стоял.затем он опустил голову (4) и бросился на нас.