Diversity of languagesDIVERSITY OF

Diversity of languages
DIVERSITY OF LANGUAGES
(1) The problem I propose to discuss is rather a hard nut to crack. (2)Why does homo sapiens, whose digestive track functions in precisely the same complicated ways the world over, whose biochemical fabric and genetic potential are essentially common in all peoples and at every stage of social evolution -- why does this unified mammalian species not use one common language? (3) It inhales, for its life processes, one chemical element and dies if deprived of it. (4) It makes do with the same number of teeth and vertebrae. (5) In the light of anatomical and neurophysiological universals, a unitary language solution would be readily understandable. (6) But there is also another " natural" model. (7) A deaf, non-literate observer approaching the planet from outside and reporting on crucial aspects of human appearance and behaviour, would conclude with some confidence that men speak a small number of different, though probably related, tongues. (8) He would guess at a figure of the order of half a dozen with 26 perhaps a cluster of dialects or pidgins. (9) This number would be persuasively concordant with other major parameters of human diversity. (10) Why, then, this mystery of Babel? Text Analysis (1) What is the meaning of the verb "to propose" when followed by an infinitive? What is the figurative meaning of the idiom "a hard nut to crack"? (2) What is "homo sapiens"? What is the meaning of "fabric" in this context? Who is the author of the "Origin of species"? What is a mammalian? In
what sense is man referred to here as "unified"? (3) Is there any difference in meaning between "to breathe" and "to inhale"? What chemical element is meant here? What does the elliptical phrase "if deprived" stand for? (4) What is "to make do with smth."? Is the form 'Vertebrae" plural or singular? Is there anything in common between the spine and vertebrae? (5) What is a "universal"? How can the phrase "a unitary language solution" be paraphrased to make its sense more explicit? Does "understandable" here mean "something that can be understood" or "something that seems quite natural"? (6) Why is the word "natural" written within inverted commas? How can the sentence be paraphrased to make the sense of "natural" in the sentence more
explicit? (7) Why should the observer be deaf and non-literate to make a wrong conclusion about the number of languages on the earth? What does "outside" mean here? What is the meaning of "crucial"? Is there any difference between "a language" and "a tongue" as used in this text? (8) Does the phrase "of the order of imply an exact or an approximate number? What is a "pidgin"? In what way does a pidgin differ from a dialect? (9) What is the origin of "persuasive"? Does "to be concordant" mean "to coincide" or "to correspond"? What is a "parameter"? How can the phrase "human diversity" be paraphrased? (10) What is the Tour of Babel? What is the figurative sense of "Babel"? Why is Babel spoken of here as a kind of mystery?

Результаты (русский) 1:

Разнообразие языковРАЗНООБРАЗИЕ ЯЗЫКОВ(1) проблема, которую я предлагаю обсудить это довольно орешек. (2) Почему homo sapiens, чьи функции пищеварительного тракта, точно так же сложные пути мира над, чьи биохимические ткани генетический потенциал распространены и по существу всех народов и на каждом этапе социальной эволюции, почему этот унифицированный mammalian видов не используют один общий язык? (3) он вдыхает, для его жизненных процессов, один химический элемент и умирает, если лишен. (4) она позволяет делать с тем же числом зубов и позвонков. (5) в свете анатомических и нейрофизиологических универсалий, решение унитарного языка бы понятной. (6), но есть еще один «естественный» модель. (7) глухих, неграмотного наблюдатель приближается к планете от снаружи и представления докладов по важнейшим аспектам человеческого облика и поведения, будет заключить с определенной степенью уверенности, что мужчины говорят небольшое число различных, хотя и возможно связанных с языками. (8) он будет угадать на цифру порядка полдюжины с 26 возможно скопление диалектов или голубями. (9) это число было бы убедительно совпадающей с другими основными параметрами человеческого разнообразия. (10) почему, тогда, эта тайна Babel? Анализ текста (1) Каково значение глагола «предлагать» когда следует инфинитив? Что такое образный смысл идиоматизм «орешек»? (2) что такое «гомо сапиенс»? Что такое «ткани» в этом контексте? Кто является автором «Происхождение видов»? Что такое млекопитающих? Вкакой смысл является человек, здесь как «единый»? (3) есть ли разница в смысли между «дышать» и «вдохнуть»? Здесь имеется в виду какой химический элемент? Что делает эллиптическая фразу «если лишен» стоять? (4) что такое «чтобы сделать с что-л.»? Это форма "позвонков» множественного или единственного числа? Существует ничего общего между позвоночника и позвонков? (5) что такое «универсал»? Как можно перефразировать фраза «унитарные языка решение», более четко его смысл? «Понятно» здесь означает «то, что может быть понято» или «то, что кажется вполне естественным»? (6) Почему слово «естественный» написано в кавычках? Как можно перефразировать предложение, чтобы сделать чувство «естественных» в предложении большеявные? (7) почему наблюдатель быть глухим и не грамотностью, чтобы сделать неправильный вывод о количестве языков на земле? Что «вне» означает здесь? Каков смысл «решающее значение»? Есть ли разница между «язык» и «язык» как используется в этом тексте? (8) делает фразу «ордена подразумевает точное или приблизительное число? Что такое «pidgin»? Каким образом пиджин отличается от диалекта? (9) Каково происхождение «убедительным»? «Чтобы быть совпадающей» означает «совпадают» или «соответствовать»? Что такое «параметр»? Как можно перефразировать фразу «человеческое разнообразие»? (10) что является тур Babel? Что это в переносном смысле «Babel»? Почему Вавилонская говорят здесь, как своего рода тайна?

Результаты (русский) 3:

разнообразие языковразнообразие языков(1) проблема, я предлагаю обсудить довольно жесткий орешком.(2) почему homo sapiens, чьи функции желудочно - кишечного пути в точно такой же сложной пути по всему миру, чьи биохимических ткани и генетический потенциал в основном распространены во всех народов и на каждом этапе социальной эволюции - почему это единый видов млекопитающих, не использовать один общий язык?(3) он вдыхает, за свою жизнь процессов, один химический элемент или умрет, если его лишен.(4) это делать с одинаковым количеством зубов и позвонков.(5) с учетом анатомических и нейрофизиологическая универсалий, единого языка решением было бы легко объяснимо.(6), но есть и еще один "естественного" модели.(7), глухой, неграмотным наблюдатель приближается к планете извне и отчетности по важнейшим аспектам человеческий облик и поведение, завершится некоторую уверенность в том, что люди говорят несколько разные, хотя, вероятно, соответствующие языки.(8), он бы, наверное, на цифру с полдюжины с 26, возможно, группа диалектов или employment.(9), это число будет убедительно совпадающих с другими крупными параметры человеческого разнообразия.(10), почему тогда этой загадочной "?текст анализа (1), в чем смысл глагола "предлагает" когда последовали инфинитив?что это в переносном значении наречия "жесткий орешком"?(2), что является "Homo sapiens"?что значит "ткани" в этом контексте?кто автор "происхождение видов"?что такое млекопитающих?вкакой смысл человеку, упомянутых здесь, как "единый"?(3), есть ли разница между понятиями "дышать" и "еще"?то, что химический элемент идет речь?что означает выражение "если лишен эллиптической"?(4), что является "сделать с smth."?это форма "позвонка" во множественном числе или один?есть что - нибудь, что общего между позвоночник и позвонков?(5), что является "универсальной"?как выражение "единого языка решение" будет изложено содержание для того, чтобы его смысле более ясно?"понятно" здесь означает, "что - то, что можно понимать" или "кажется вполне естественным"?(6), почему это слово "физическое" написана в кавычках?как можно сделать предложение изложено содержание чувство "природных" в предложении болееясно?(7), зачем наблюдателю быть глухим и неграмотным сделать неверный вывод о количестве языков, на земле?что значит "за" значит здесь?что означает "ключевых"?есть ли разница между "язык" и "язык", используемый в тексте?(8), это слово "порядок предполагает точное или примерное число?что такое "pidgin"?каким образом это Pidgin отличаются от диалект?(9), каково происхождение "убедительными"?"быть совпадающих" означает "одновременно" или "соответствуют"?что такое "параметр"?как выражение "человеческого многообразия" перефразировать?(10) - тур "?что это в переносном смысле "Babel"?почему бабель говорил здесь как - то тайна?