I spend my day sitting at my desk,

I spend my day sitting at my desk, writing. And that means I tend to stare at this computer screen for hours on end. It's actually a lot more fun than it used to be now that I've upgraded to Windows Vista and I get to use the new Sidebar. Now the Sidebar sits on the side of the screen and it has lots of little mini-programs in it that are called gadgets. These gadgets give me all sorts of information. Some of it's useful, some of it's just for fun, but it all sits on the side of the screen, where I can easily see it, just to the side of whatever main program I happen to be using. Hi. I’m Dave Johnson. I'm a writer on the Windows team here at Microsoft, and today, I’m going to show you how to get the most out of your new Sidebar.
Your Sidebar is probably already open. But if you can't see it, go ahead and open it from the Start menu. If you want the Sidebar to open automatically, you can set that option in the Sidebar Properties, which you can access from the System Tray. The Sidebar usually stays here on the right side of the screen, but you can move it to the left side, if that’s what you prefer.
A few sample gadgets come with the Sidebar, and you can add more. There are literally hundreds of gadgets available, which do all sorts of different things. There are gadgets that can show your e–mail and appointments, weather forecasting gadgets, Internet searches, you can hear your voicemail from your cell phone, and even play simple little games. And they are free!
Click this plus sign to see all the Gadgets installed on your computer. To use one of them, just drag it to the Sidebar like this.
And there’s a lot more where they came from. Click Get more gadgets online to visit the Gadgets website. Browse the gadgets, read the descriptions. When you see one you like, click Download and follow the directions to have it appear in your Sidebar. If you open more gadgets than fit on the Sidebar at once, you can use these arrows to see all your gadgets, as if you were flipping pages in a book.
So far, so good. Now you know how to display your favorite gadgets in the Sidebar. But did you know that you can actually customize some of these gadgets, as well? You can click the X to close a gadget that you don’t want to see in the Sidebar anymore. (Remember, you can always drag it back in again later if you want to.)
When you move the mouse over a gadget, a few little icons appear. Use this dotted rectangle to drag a gadget around to rearrange it in your Sidebar. And you can click the little wrench to change the gadget settings. You might be able to control the color or the style of the gadget, for instance. If it’s a weather forecast gadget like this one, you might need to enter your city or zip code. Remember, though, if you ever close a gadget, you’ll have to customize it again later, the next time you add it to the Sidebar.
I honestly can’t remember how I used to get by before the Sidebar. Now it’s always on the side of the screen, ready to tell me about my next meeting, whether I need to bring an umbrella to get to work, what the traffic looks like on the way home, and it even offers to help me pass the time with a quick little game. So, if you excuse me, I've got some asteroids to blast.

Результаты (русский) 1:

Я провожу свой день, сидя на моем столе, писать. И это значит, что я, как правило, смотрят на этот экран компьютера часами напролет. Это на самом деле гораздо больше удовольствия, чем раньше будет теперь, когда я повышен до Windows Vista, и я получаю использовать новую боковую панель. Теперь боковой панели сидит сбоку экрана, и она имеет множество маленьких мини-программ в нем, которые называются гаджеты. Эти устройства дают мне все виды информации. Некоторые из них полезны, некоторые из них, просто для удовольствия, но он все сидит сбоку экрана, где я могу легко видеть, только в сторону независимо от основной программы, я посчастливилось использовать. Привет. Я Dave Johnson. Я писатель на группе Windows корпорации Майкрософт, и сегодня, я собираюсь показать вам, как получить максимальную отдачу от вашей новой боковой панели.Вероятно, уже открыт боковой панели. Но если вы не видите, идти вперед и откройте его из меню Пуск. Если вы хотите, чтобы боковой панели, чтобы открыть автоматически, этот параметр можно задать в свойствах боковой панели, которые вы можете получить доступ из системного трея. Боковой панели, как правило, остается здесь на правой стороне экрана, но вы можете переместить его на левой стороне, если это то, что вы предпочитаете.Несколько гаджетов образца поставляются с боковой панели, и вы можете добавить больше. Есть буквально сотни гаджетов, которые делают всякие разные вещи. Есть гаджеты, которые могут показать ваш e почты и назначений, прогнозирования погоды гаджеты, Интернет-сайты, вы можете слышать голосовой почты с вашего мобильного телефона и даже играть простые маленькие игры. И они свободны!Нажмите этот знак плюс, чтобы увидеть все гаджеты, установленные на вашем компьютере. Чтобы использовать один из них, просто перетащите его на боковую панель, как это.И есть намного больше, откуда они взялись. Нажмите кнопку получить более гаджеты онлайн посетить веб-сайт гаджетов. Обзор гаджетов, прочитайте описания. Когда вы видите один вам нравится, нажмите кнопку загрузить и следуйте инструкциям, чтобы он появится в боковой панели. Если сразу открыть больше гаджетов, чем может уместиться на боковой панели, вы можете использовать эти стрелки чтобы увидеть все ваши гаджеты, как если бы вы листать страницы в книге.Пока все в порядке. Теперь вы знаете, как для отображения ваших любимых гаджетов на боковой панели. Но знаете ли вы, что вы действительно можете настроить некоторые из этих гаджетов, а также? Щелкните X, чтобы закрыть гаджет, который вы не хотите больше видеть на боковой панели. (Помните, вы всегда можете перетащить его обратно в снова позже, если вы хотите.)При наведении мыши на гаджет, несколько маленьких значков. Используйте это пунктиром прямоугольник перетащить гаджет вокруг переставить его в боковой панели. И вы можете нажать маленький гаечный ключ, чтобы изменить настройки мини-приложения. Вы может быть в состоянии контролировать цвет или стиль гаджет, например. Если это прогноз погоды гаджет, как этот, может потребоваться ввести ваш город или почтовый индекс. Помните, однако, если вы когда-нибудь закрыть гаджет, вам придется настроить его снова позже, следующий раз вы добавить его в боковой панели.Я честно не помню, как я использовал для получения прежде чем на боковой панели. Теперь это всегда на стороне экрана, готовы рассказать мне о моей следующей встречи, ли мне нужно принести зонтик, чтобы добраться до работы, какой трафик выглядит как на пути домой и он даже предлагает, чтобы помочь мне скоротать время с быстро маленькая игра. Так что если вы меня извините, у меня некоторые астероиды взрыва.

Результаты (русский) 2:

Я провожу день, сидя за своим столом, пишет. И это означает, что я, как правило, смотреть на это экран компьютера в течение нескольких часов подряд. Это на самом деле гораздо больше удовольствия, чем это было теперь, когда я повышен до Windows Vista, и я получаю, чтобы использовать новую боковую панель. Теперь Sidebar сидит на стороне экрана и имеет множество маленьких мини-программ в том, чтобы называются гаджетов. Эти устройства дают мне все виды информации. Некоторые из них полезно, некоторые из них просто для удовольствия, но все это сидит на стороне экрана, где я могу легко увидеть, просто в сторону все, что основная программа я, случается, используют. Привет. Я Дэйв Джонсон. Я писатель в команде Windows, здесь Microsoft, и сегодня, я собираюсь показать вам, как получить максимальную отдачу от вашей новой боковой панели.
боковую панель, вероятно, уже открыт. Но если вы не можете видеть это, идти вперед и открыть его из меню Пуск. Если вы хотите боковой панели открывается автоматически, вы можете установить эту опцию в боковой панели свойств, которые Вы можете получить доступ из системного трея. Боковая панель, как правило, остается здесь на правой стороне экрана, но вы можете переместить его в левую сторону, если это то, что вы предпочитаете.
Через несколько образцов устройства поставляются с боковой панели, и вы можете добавить больше. Есть буквально сотни гаджетов доступны, которые делают все виды различных вещей. Есть устройства, которые могут показать свой ​​адрес электронной почты и назначений, гаджеты прогноз погоды, поиск в Интернете, вы можете услышать вашу голосовую почту с вашего мобильного телефона, и даже играть в простейшие маленькие игры. И они свободны!
Щелкните здесь знак плюс, чтобы увидеть все гаджеты, установленные на вашем компьютере. Чтобы использовать один из них, просто перетащите его на боковую панель, как это.
И есть намного больше, откуда они пришли. Нажмите кнопку Получить больше гаджетов онлайн посетить веб-сайт гаджетов. Просмотрите гаджеты, прочитать описания. Когда вы видите одно вы любите, нажмите кнопку Загрузить и следуйте инструкциям, чтобы он появится в боковой панели. Если вы откроете больше гаджетов, чем помещается на боковой панели одновременно, вы можете использовать эти стрелки для просмотра всех ваших гаджетов, как если бы вы были перелистывание страниц в книге.
Пока все идет хорошо. Теперь вы знаете, как отображать ваши любимые гаджеты на боковой панели. Но знаете ли вы, что вы можете настроить некоторые из этих устройств, а также? Вы можете нажать на X, чтобы закрыть устройство, которое вы не хотите видеть в боковой панели больше. (Помните, что вы всегда можете перетащить его снова позже, если хотите.)
При перемещении курсора мыши над гаджетом, появляются несколько маленьких иконок. Используйте этот пунктирный прямоугольник, чтобы перетащить гаджет вокруг, чтобы изменить его в боковой панели. И вы можете нажать на маленькую гаечный ключ, чтобы изменить настройки гаджета. Вы можете быть в состоянии контролировать цвет или стиль гаджета, например. Если это прогноз погоды гаджет, как этот, вы, возможно, потребуется ввести свой ​​город или почтовый индекс. Помните, однако, если вы когда-нибудь закрыть гаджет, вы будете иметь, чтобы настроить его позже, в следующий раз вы добавите его в боковой панели.
Я честно не могу вспомнить, как я использовал, чтобы получить, прежде чем на боковой панели. Теперь это всегда на стороне экрана, готов рассказать мне о моем следующем заседании, нужно ли мне взять с собой зонтик, чтобы добраться до работы, то, что трафик выглядит на пути домой, и даже предлагает, чтобы помочь мне пройти Время с быстрой маленькой игре. Так что, если вы меня извините, у меня есть некоторые астероиды взрыва.

Результаты (русский) 3:

Я трачу на мой день сидя в кабинете, письменной форме. А это, в свою очередь, означает я склонен смотреть на этом экране компьютера. На самом деле много намного интереснее, чем это было сейчас, у меня повышен до уровня Windows Vista и я могу использовать новый боковой панели управления. В настоящее время на боковой панели располагается на экране, и она имеет множество мелких мини-программ в нем, мини-приложений.Эти гаджеты дать мне всех видов информации. Некоторые из его полезным, некоторые из его просто для удовольствия, но это все располагается на экран, где я могу легко, просто со стороны независимо от основной программы с использованием. Hi. Я Дэйв Джонсон. Я - писатель по команда разработчиков Windows в Microsoft, и сегодня, я хочу показать вам, как получить максимум от вашего нового Sidebar.
На боковой панели управления - это, наверное, уже открыт. Но если вы не видите ее, вперед и откройте его с помощью меню Пуск. Если вы хотите на боковой панели управления, автоматически, вы можете установить этот параметр в боковой панели Свойства, которые вы можете получить доступ к с панели задач. На боковой панели управления обычно остается здесь в правой части экрана, но вы можете переместить его в левую сторону, если вы предпочитаете.
Несколько примеров мини-приложения поставляются с боковой панели, и вы можете добавить. Существуют буквально сотни мини-приложения, в котором все разного рода разные вещи. Имеется мини-приложений, что может показывать ваш e-mail и назначения, прогнозирования погоды мини-приложений, поиск в Интернете, вы можете прослушать голосовую почту с сотового телефона, и даже просто мало игр. И они свободны!
Щелкните этот значок плюса, см. Все мини-приложения установлены на вашем компьютере. Одним из них, просто перетащите его в боковой панели управления.
и сейчас гораздо больше места. Нажмите кнопку Получить более гаджеты интернет-посетить мини-приложения веб-сайт. Обзор мини-приложений, прочитать описания. Когда вы увидите один из вас хотел бы, нажмите кнопку Загрузить и следуйте инструкциям, для того чтобы он появиться в боковой панели управления.Если открыть более гаджеты не установите на боковой панели управления, вы можете использовать эти стрелки для просмотра всех мини-приложений, как если бы вы были зеркальное отражение страницы в книге.
пока все хорошо. Теперь вы знаете, как для отображения любимые гаджеты в боковой панели. Но знаете ли вы, что вы можете настроить некоторые из этих мини-приложений, а также?Вы можете нажать кнопку X, чтобы закрыть мини-приложения, вы не хотите видеть в боковой панели. (Помните, что вы всегда можете перетащить его снова позже, если вы хотите. )
если вы переместите курсор мыши на мини-приложение, несколько мало значками. Используйте этот пунктирный прямоугольник для перетащите мини-приложения, изменить его в вашей панели управления. И вы можете нажать кнопку мало гаечный ключ, чтобы изменить настройки мини-приложения.Вы могли бы быть в состоянии контролировать цвет или в стиле мини-приложение, например. Если прогноз погоды мини-приложение, возможно, потребуется ввести ваш город или zip-код. Помните, хотя, если вы когда-либо закрыть мини-приложение, вы можете настроить его позже, когда в следующий раз вы можете добавить его в боковой панели.
Я честно не могу вспомнить, как я раньше, прежде чем на боковой панели управления.Теперь она всегда на стороне экрана, готовы рассказать мне о моем следующем заседании, будь то мне нужно взять с собой зонт на работу, то, что трафик выглядит, как по пути домой, и она даже предлагает помочь мне с быстрой игра. Так что, если вы извините меня, у меня есть некоторые астероиды в результате взрыва.