1. He liked being in the company of

1. He liked being in the company of his relations. 2. He kept glancing at his watch, and when he finished his tea he said he must be going back. 3. Dan could never resist showing his work. 4. Even in the darkened room, I could not help seeing that Mrs. Jones’ face was swollen with tears. 5. She never minded being alone at the cottage. 6. The news was worth writing about to his father. 7. His wife was in London. She was busy finding themselves a new home. 8. When it came down to cooking dinner she burst into tears. 9. It was wonderful having Bart. 10. In this rain it’s tough getting a taxi. 11. They were heard arguing on the terrace a few minutes ago. 12. I thought that matches were not left lying about in the garden for nothing. 13. Fox was found waiting for us on the terrace. 14. He lit himself a cigar and tried to relax as he heard the front door being opened. 15. John did not want to find himself playing the role of a teacher. 16. I heard him crying for us to stop. 17. Of course, I have the advantage of knowing the man very well. 18. He gave up the pretence of packing. 19. I was in despair at the thought of losing the job. 20. Do you think there’s any chance of our being believed?
1. The Belgium Prime Minister offered his resignation to the King in Brussels yesterday after failing to reconcile a cabinet split over tough new economic measures.
2. Instead of cutting overseas military costs by bringing our troops home, the ruinous drain on Britain’s finances is being continued by the Government.
3. The Secretary of State was not enthusiastic, and made the mistake of letting his lack of enthusiasm be widely known.
4. It is nonsense for its supporters to claim that the present policy is a success. It has succeeded in increasing the number out of work, and in reducing production.
5. Far from helping the low-paid the Prime Minister has hit them hardest of all.
6. All the evidence of past words and deeds is against such agreement being possible.
7. Jobs and living standards depend on the industrial capacity of the nation being used to the full.
8. More troops going there will only make things worse.
9. What police described as «appalling» weather conditions prevented the two helicopters borrowed from the Army taking part in the search.
10. The whole system was nothing but an alarm system designed to go off in case of raw materials being illegally removed or utilised.

Результаты (русский) 1:

1. он любил, находясь в компании своих отношений. 2. он держал взглянув на часы, и когда он закончил его чай он сказал, что он должен вернуться. 3. Дэн никогда не мог сопротивляться показывать его работу. 4. даже в затемненной комнате, я не мог помочь видя, что лицо миссис Джонс был опухшим со слезами. 5. она никогда не единомышленников, в одиночку на даче. 6. новость стоит писать о его отцу. 7. его жена была в Лондоне. Она была занята, найти себе новый дом. 8. когда он спустился вниз Приготовление ужина она расплакалась. 9. это было замечательно, что Барт. 10. в этот дождь тяжело получить такси. 11. они были заслушаны, спорили на террасе несколько минут назад. 12. я думал, что спички не остались валяется в саду для ничего. 13. Фокс был найден, ждал нас на террасе. 14. он зажег себя сигару и попытался расслабиться, как он услышал переднюю дверь открывается. 15. Джон не хотел найти себя играть роль учителя. 16. я услышал его плач для нас, чтобы остановить. 17. Разумеется, у меня есть преимущество, зная человека очень хорошо. 18. он отказался от притворства упаковки. 19. я был в отчаянии мысли потерять работу. 20. Считаете ли вы, что есть все шансы нашего считает?1. премьер-министр Бельгии предложил отставку короля в Брюсселе вчера после неудачной попытки примирить кабинета раскол более жесткие новые экономические меры.2. вместо из сокращения зарубежных военных расходов путем привлечения наших солдат домой, правительство продолжает разорительные отток финансов Великобритании.3. Государственный секретарь не энтузиазма и сделал ошибку, давая его отсутствие энтузиазма широко известны.4. это нонсенс для своих сторонников, чтобы утверждать, что нынешняя политика является успехом. Ему удалось в увеличении числа без работы, а также в сокращении производства.5. далеко от оказания помощи низкооплачиваемых премьер-министр ударил им труднее всего.6. все доказательства прошлых слов и дел выступает против такого соглашения, возможно.7. рабочие места и уровень жизни зависят от промышленного потенциала нации используется в полной мере.8. больше войск, туда будет только делать вещи хуже.9. что полиция описал как «ужасающие» Погодные условия помешали два вертолета заимствованные из армии участие в поиске.10. вся система ничего не было, но система сигнализации предназначены съехать в случае сырья незаконно удалены или используются.