Dear Ruslan,Good day!We understand

Dear Ruslan,

Good day!
We understand you want to catch vessel before GRI, as per we talked, we have confirmed times that we are not possible to catch MSK ETD 11th as it is too late to confirm booking till last Friday on 5th Aug, because MSK ETD on 11th, the CY closing on 9th and the deadline of SI cut off time is on 12th Aug morning, which means shipper must get SO before 12th and stuff ctr before 12th then shipper are able to catch SI cut off on 12th to catch this vessel.

And client confirm you to us this booking on 12th afternoon at 18: 15 and shipper already off work, so we are not possible to catch MSK ETD 11th Aug.
Hope the situation is clear for you now, and pls explain to cnee also.

For other vessel MSC ETD 11th/ZIM ETD 11th/ ANL ETD 11th, also not possible to catch. For other lines, most carriers will have OWS or not accept heavy 20GP as it is up to 21ton, so the best choice is MSC/MSK.

At last, as per message to you, MSK confirms to us now they prolong rate till 31st Aug which means they will not increase rate after 15th. As now we can go with MSK ETD on 18th/ CY closing on 16th/ ENS cut off on 12th, O/F is usd825/20' sbj to agency fee usd25 and swb free, which is the best rate we have now. (Pls note we will issue SWB for you to save your cost, but our financial department requires to receive your payment before ETA, pls understand.)
Pls confirm to us whether to proceed with MSK ETD 18th Aug?

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Руслан,Добрый день!Мы понимаем, вы хотите поймать судна перед GRI, как за мы говорили, мы подтвердили, что мы не можно поймать ETD МСК 11 как это слишком поздно для того, чтобы подтвердить бронирование до прошлую пятницу на 5 августа, потому что ETD МСК 11, CY, закрытие на 9 и крайний SI отрезаны время на 12 августа утром , что означает, грузоотправитель должен получить так до 12 и прочее ctr до 12, то грузоотправитель могут поймать SI срезают на 12, чтобы поймать этого судна.И клиента подтвердить вы нам это бронирование на 12 во второй половине дня в 18:15 и грузоотправителя уже от работы, поэтому мы не можно поймать ETD МСК 11 августа.Надеюсь, что ситуация ясно для вас сейчас и pls объяснить cnee также.Для других судно MSC ETD 11/ZIM ETD 11 / ANL ETD 11, также не представляется возможным поймать. Для остальных строк большинство перевозчиков будет иметь OWS или не принимать тяжелые 20GP как это до 21 тонны, так что лучший выбор MSC/МСК.Наконец согласно сообщение к вам, МСК подтверждает нам теперь они продлить курс до 31 августа, что означает, что они не увеличит скорость после 15. Поскольку теперь мы можем пойти с МСК ETD 18 / CY закрытия 16 / ENS срезают на 12, O/F usd825/20 ' sbj агентство плата 25 у.е и swb бесплатно, который самые лучшие цены, мы имеем сейчас. (Pls внимание мы будем выдавать SWB для вас, чтобы сэкономить ваши затраты, но наш финансовый отдел требует, чтобы получить ваш платеж до ETA, pls понять).Просьба подтвердить нам ли продолжать с МСК ETD 18 августа?

Результаты (русский) 2:

Дорогой Руслан,

Добрый день!
Мы понимаем , вы хотите , чтобы поймать судно , прежде чем GRI, согласно мы говорили, мы подтвердили времена , которые мы не можем поймать ММС ETD 11 - го , как это слишком поздно , чтобы подтвердить бронирование до прошлой пятницы на 5 августа, потому что ММС ETD 11 - го года CY закрытия 9 - го и срок СИ отрезан время находится на 12 августа утром, а это значит , грузоотправитель должен получить так , прежде чем 12 - й и вещи СУУ , прежде чем 12 , то грузоотправитель в состоянии поймать SI отрезана от 12 - го поймать этот сосуд.

и клиент подтвердите , что вы к нам этот номер на 12 - м днем в 18: 15 и грузоотправителем уже с работы, поэтому мы не возможно поймать ММС ETD 11 августа
Надежда сейчас ситуация ясна для вас, и Pls объяснить cnee также.

для других судов MSC ETD 11 / ЗИМ ETD 11 / ANL ETD 11, также не представляется возможным , чтобы поймать. Для других линий, большинство перевозчиков будут иметь РМО или не принимать тяжелую 20GP , как это до 21ton, поэтому лучший выбор MSC / ММС.

Наконец, как одно сообщение для вас, ММС подтверждает нам теперь они продлевают скорость до 31 августа что означает , что они не будут увеличивать скорость после 15 - го. Как теперь мы можем пойти с ММС ETD 18 / CY закрытия 16 / ENS отрезана от 12 - го, O / F является usd825 / 20 'SBJ агентству вознаграждение USD25 и SWB бесплатно, что является лучшим показателем мы имеем сейчас. (Pls отметить , мы выдадим SWB для Вас , чтобы сохранить вашу цену, но наш финансовый отдел требует , чтобы получить вашу компенсацию перед ETA, Pls понимает.)
Pls подтвердить нам следует ли продолжать ММС ETD 18 августа?

Результаты (русский) 3:

дорогой руслан,добрый день!мы понимаем, вы хотите поймать судна до гио, как мы говорили, мы подтвердили, что мы не раз можно поймать msk ETD 11 - это слишком поздно для подтверждения бронирования до прошлой пятницы, 5 августа, потому что msk рпд, 11, сай закрытие на 9 - м и сроку si отрезать время 12 августа утром означает, что грузоотправитель по договору должен добраться до 12 - и всё, до 12 - то CTR смогут поймать грузоотправителя по договору си отрезанными 12 поймать этого судна.и клиент подтвердить, что вы нам этот заказ на 12 - м днем в 18: 15 и грузоотправитель по договору, уже с работы, так что мы не удалось поймать msk ETD 11 - 18 августа.надеемся, что ситуация, очевидно, для вас сейчас, и просьба объяснить cnee также.для другого судна MSC рпд, 11 / ZIM рпд, 11 / ANL рпд, 11, также невозможно поймать.для других линий, большинство перевозчиков будет ows или не принимать тяжелые 20gp, как именно 21ton, это лучший выбор - это MSC / msk.наконец, как на сообщение для вас, для нас сейчас они продлевают msk подтверждает курс до 31 августа, а значит, они не будут прироста после 15 - го.как теперь мы можем пойти с msk ETD 18 / сай закрытие 16 / ens отрезанными 12, o / f - usd825 / 20 "sbj агентства плату usd25 и swb бесплатно, лучший показатель у нас сейчас.(просьба отметить, мы выдадим swb для тебя, чтобы спасти свою стоимость, но наш финансовый департамент требует, чтобы получить платеж до того, как эта, Pls понимаю.)просьба подтвердить нам, будет ли он продолжать msk ETD 18 авг?