During walkaround noticed tarps lay

During walkaround noticed tarps laying on the ground behind accomodations. Informed night tool pusher. Tarps were removed to proper place of storage. (29.09.15)
Observed extra blocks from flare line were damaged. Informed rig manager and WO coordinator to fix the blocks. Done. (29.09.15) During walkaround noticed tarps laying on the ground behind accomodations. Informed night tool pusher. Tarps were removed to proper place of storage. (29.09.15)
Observed extra blocks from flare line were damaged. Informed rig manager and WO coordinator to fix the blocks. Done. (29.09.15)
Observed that flare line was not enough long. Possibility of inflammation around burning pit. Informed rig manager to make up more pipes to eliminate hazards. Done. (29.09.15)
Observed that rotary hose was scratched. Informed driller and rig manager. Hose was ordered. (29.09.15)
During morning Hazard Hunt observed empty drums were left on the ground. Tasked motorman to put the drums in proper place. Done.
During RIH 4 1/2" tubing drilling crew showed qualified performance with safety precautions.
No ear plugs on rig floor. Informed Rig HSE Coordinator and ear plugs were distributed to Rig Floor.
After waste disposal waste containers lids were left opened. Trash could be blown out or scattered about by birds.
There was needed to replace hose line on hard line, so that it needed to pick alternate hard line on the catwalk from the ground. Impossible using air hoists of rig floor due to EXPRO equipment was made an obstacle that could lead to breakage. EXPRO company provided their crane to pick up lines safely up throw their equipment.
A job on loading operations was well organized, responsible person shows how to spot the vehicle correctly. All signal are given in time. All job performed workers have full assembly of PPE.
While cleaning of equipment found same oily rags laying on substructure. Put oily rags in proper bin.
Work organized good: hazard area was barricaded with caution tape. Non-essential personnel left work area. Responsible for operation were on the work place. All employees use PPE.
While installing wind wall's roof on the rig floor observed that tag line was on the roof and was not used.Stopped the job. Explained potential hazards. Job continued in safety manner.
Observed safe and coordinated jobs during transportation of boilers, all safety precautions were taken, all PPE and safety tools were used. Good job.
I noticed on the air line connection that belong RCD BART console was missing safety pin. Safety pin was installed.
Coming up to rig floor I found it in clear condition, all handles are painted green colour.
During go up on the RCD platform I noticed that the ladder was tied not properly. I took the rope and tied it properly.

Observed that flare line was not enough long. Possibility of inflammation around burning pit. Informed rig manager to make up more pipes to eliminate hazards. Done. (29.09.15)
Observed that rotary hose was scratched. Informed driller and rig manager. Hose was ordered. (29.09.15)
During morning Hazard Hunt observed empty drums were left on the ground. Tasked motorman to put the drums in proper place. Done.
During RIH 4 1/2" tubing drilling crew showed qualified performance with safety precautions.
No ear plugs on rig floor. Informed Rig HSE Coordinator and ear plugs were distributed to Rig Floor.
After waste disposal waste containers lids were left opened. Trash could be blown out or scattered about by birds.
There was needed to replace hose line on hard line, so that it needed to pick alternate hard line on the catwalk from the ground. Impossible using air hoists of rig floor due to EXPRO equipment was made an obstacle that could lead to breakage. EXPRO company provided their crane to pick up lines safely up throw their equipment.
A job on loading operations was well organized, responsible person shows how to spot the vehicle correctly. All signal are given in time. All job performed workers have full assembly of PPE.
While cleaning of equipment found same oily rags laying on substructure. Put oily rags in proper bin.
Work organized good: hazard area was barricaded with caution tape. Non-essential personnel left work area. Responsible for operation were on the work place. All employees use PPE.
While installing wind wall's roof on the rig floor observed that tag line was on the roof and was not used.Stopped the job. Explained potential hazards. Job continued in safety manner.
Observed safe and coordinated jobs during transportation of boilers, all safety precautions were taken, all PPE and safety tools were used. Good job.
I noticed on the air line connection that belong RCD BART console was missing safety pin. Safety pin was installed.
Coming up to rig floor I found it in clear condition, all handles are painted green colour.
During go up on the RCD platform I noticed that the ladder was tied not properly. I took the rope and tied it properly.

Результаты (русский) 1:

Во время walkaround заметил брезента, лежащей на земле за помещения. Толкатель инструмент информированных ночь. Брезента были вывезены в надлежащее место хранения. (29.09.15) Наблюдаемые дополнительных блоков от вспышки линии были повреждены. Информированные Рог менеджер и координатор WO исправить блоков. Договорились. (29.09.15) во время walkaround заметил брезента, лежащей на земле за помещения. Толкатель инструмент информированных ночь. Брезента были вывезены в надлежащее место хранения. (29.09.15) Наблюдаемые дополнительных блоков от вспышки линии были повреждены. Информированные Рог менеджер и координатор WO исправить блоков. Договорились. (29.09.15) Отмечено, что вспышки линия не была достаточно долго. Возможность воспаления вокруг сжигание яму. Сообщил менеджер установки составляют более труб для устранения опасности. Договорились. (29.09.15) Отмечено, что роторный шланг был поцарапан. Буровая установка менеджер и обоснованные бурильщика. Было приказано шланга. (29.09.15) Во время утренней опасности Хант отметил, что пустые бочки остались на земле. Задают работу моторист положить на барабанах в надлежащее место. Договорились. Во время Рог 4 1/2» трубы бурения экипажа показали квалифицированных производительности с меры предосторожности. Не Беруши на буровой площадке. Информированные Рог HSE координатором и уха вилки были распространены на буровой площадке. После удаления отходов контейнеры для отходов осталось были открыты крышки. Мусор может быть ветром или разбросаны по птиц. Там было необходимо заменить шланг линии на жесткой линии, так что необходимо выбрать альтернативный твердой линии на подиуме от земли. Невозможно с помощью воздуха, талей пола буровой благодаря ЭКСПРО оборудование было препятствием, которое может привести к поломке. ЭКСПРО компания обеспечила их крана, чтобы забрать линий смело бросать их оборудования. Работы по наливу был хорошо организован, ответственное лицо показывает как правильно распознать транспортного средства. Все сигнал даны во времени. Все задания выполнены работники имеют полное собрание СИЗ. Во время чистки оборудования нашли же промасленной ветоши, лежа на каркас. Положите промасленной ветоши в надлежащее бин. Хорошо организована работа: опасности района был забаррикадировали с осторожностью ленты. Область работы non-essential персонала слева. Ответственный за операции были на рабочем месте. Все сотрудники использования СИЗ. Во время установки ветер стены крыша на буровой площадке отметил, что тег линия на крышу и не была использована. Остановил работу. Объяснил потенциальных опасностей. Работы продолжались в безопасности манере. Наблюдаемых безопасной и скоординированной работы во время транспортировки котлы, были приняты все меры предосторожности, были использованы все средства индивидуальной защиты и безопасности. Молодец. Я заметил на подключение линии воздуха, принадлежат Барт код консоли отсутствует булавкой. Безопасность ПИН был установлен. Подойдя к буровой установки пола, я нашел его в состоянии ясно, все дескрипторы окрашены в зеленый цвет. Во время идти вверх на платформе код я заметил, что лестница должным образом не была связана. Я взял веревку и связали его должным образом. Отмечено, что вспышки линия не была достаточно долго. Возможность воспаления вокруг сжигание яму. Сообщил менеджер установки составляют более труб для устранения опасности. Договорились. (29.09.15) Отмечено, что роторный шланг был поцарапан. Буровая установка менеджер и обоснованные бурильщика. Было приказано шланга. (29.09.15) Во время утренней опасности Хант отметил, что пустые бочки остались на земле. Задают работу моторист положить на барабанах в надлежащее место. Договорились. Во время Рог 4 1/2» трубы бурения экипажа показали квалифицированных производительности с меры предосторожности. Не Беруши на буровой площадке. Информированные Рог HSE координатором и уха вилки были распространены на буровой площадке. После удаления отходов контейнеры для отходов осталось были открыты крышки. Мусор может быть ветром или разбросаны по птиц. Там было необходимо заменить шланг линии на жесткой линии, так что необходимо выбрать альтернативный твердой линии на подиуме от земли. Невозможно с помощью воздуха, талей пола буровой благодаря ЭКСПРО оборудование было препятствием, которое может привести к поломке. ЭКСПРО компания обеспечила их крана, чтобы забрать линий смело бросать их оборудования. Работы по наливу был хорошо организован, ответственное лицо показывает как правильно распознать транспортного средства. Все сигнал даны во времени. Все задания выполнены работники имеют полное собрание СИЗ. Во время чистки оборудования нашли же промасленной ветоши, лежа на каркас. Положите промасленной ветоши в надлежащее бин. Хорошо организована работа: опасности района был забаррикадировали с осторожностью ленты. Область работы non-essential персонала слева. Ответственный за операции были на рабочем месте. Все сотрудники использования СИЗ. Во время установки ветер стены крыша на буровой площадке отметил, что тег линия на крышу и не была использована. Остановил работу. Объяснил потенциальных опасностей. Работы продолжались в безопасности манере. Наблюдаемых безопасной и скоординированной работы во время транспортировки котлы, были приняты все меры предосторожности, были использованы все средства индивидуальной защиты и безопасности. Молодец. Я заметил на подключение линии воздуха, принадлежат Барт код консоли отсутствует булавкой. Безопасность ПИН был установлен. Подойдя к буровой установки пола, я нашел его в состоянии ясно, все дескрипторы окрашены в зеленый цвет. Во время идти вверх на платформе код я заметил, что лестница должным образом не была связана. Я взял веревку и связали его должным образом.

Результаты (русский) 2:

Во Walkaround заметил брезент, лежащих на земле позади помещений. Информированное ночь инструмент толкатель. Брезента были удалены, чтобы надлежащее место хранения. (29.09.15)
Наблюдаемые дополнительные блоки из вспышечной линии были повреждены. Информированное менеджер установки и WO координатора исправить блоков. Готово. (29.09.15) В ходе Walkaround заметил брезент, лежащих на земле позади помещений. Информированное ночь инструмент толкатель. Брезента были удалены, чтобы надлежащее место хранения. (29.09.15)
Наблюдаемые дополнительные блоки из вспышечной линии были повреждены. Информированное менеджер установки и WO координатора исправить блоков. Готово. (29.09.15)
Замечено, что вспышка линия не достаточно долго. Возможность воспаления вокруг горящего яму. Информированное менеджер установки наверстать больше труб для ликвидации опасности. Готово. (29.09.15)
Замечено, что роторный шланг был поцарапан. Информированное бурильщик и менеджер установки. Шланг был заказан. (29.09.15)
В ходе утреннего опасности Хант наблюдается пустые барабаны остались на земле. Решая задачу моториста поставить барабаны в нужном месте. Готово.
Во Рог 4 1/2 "буровой трубы экипажа не показали квалифицированное выполнение с мерами безопасности.
Нет беруши на буровой пол. Обоснованного Рог, ПБ и ООС координатор и беруши были распределены на буровой площадке.
После контейнеры для отходов утилизация отходов крышки остались открыты. Корзина может быть выдувается или разбросаны птицы.
Там был необходим, чтобы заменить шланг на жесткой линии, так что нужно выбрать альтернативный жесткую линию на подиуме от земли. Невозможные использованием воздуха тали буровой этаже из-за EXPRO оборудования был сделан препятствие, которое может привести к компании поломка. EXPRO условии их кран, чтобы поднять линии безопасно до бросить их оборудования.
Задание на погрузочных работ была хорошо организована, ответственный человек показывает, как определить автомобиль правильно. Все сигнал приведены в времени. Все Работа выполнена работники имеют полное собрание СИЗ.
В то время как уборка оборудования нашли же промасленная ветошь прокладки на подструктуры Положите масляных тряпок в надлежащем мусорное ведро..
Работа с организованной благо:. Площадь опасности были забаррикадировались с осторожностью ленты неосновного персонала оставили рабочую зону. Ответственные за работу были на рабочем месте. Все сотрудники используют СИЗ.
В то время как крыша Установка стена ветра на полу буровой установки заметил, что слоган был на крыше и не used.Stopped работу. Разъяснения потенциальных опасностей. Работа продолжалась в безопасности образом.
Соблюдается безопасных и скоординированных рабочих мест во время транспортировки котлов, все меры предосторожности были приняты, все PPE и безопасности инструменты были использованы. Хорошая работа.
Я заметил на подключение к воздушной линии, которые принадлежат УЗО BART консоли не хватает булавку. Булавка была установлена.
Подойдя к буровой этаже я нашел его в ясной состоянии, все ручки окрашены зеленым цветом.
Во время подняться на платформу RCD я заметил, что лестница была привязана не правильно. Я взял веревку и привязал ее должным образом. Замечено, что вспышка линия не достаточно долго. Возможность воспаления вокруг горящего яму. Информированное менеджер установки наверстать больше труб для ликвидации опасности. Готово. (29.09.15) Замечено, что роторный шланг был поцарапан. Информированное бурильщик и менеджер установки. Шланг был заказан. (29.09.15) В ходе утреннего опасности Хант наблюдается пустые барабаны остались на земле. Решая задачу моториста поставить барабаны в нужном месте. Готово. Во Рог 4 1/2 "буровой трубы экипажа не показали квалифицированное выполнение с мерами безопасности. Нет беруши на буровой пол. Обоснованного Рог, ПБ и ООС координатор и беруши были распределены на буровой площадке. После контейнеры для отходов утилизация отходов крышки остались открыты. Корзина может быть выдувается или разбросаны птицы. Там был необходим, чтобы заменить шланг на жесткой линии, так что нужно выбрать альтернативный жесткую линию на подиуме от земли. Невозможные использованием воздуха тали буровой этаже из-за EXPRO оборудования был сделан препятствие, которое может привести к компании поломка. EXPRO условии их кран, чтобы поднять линии безопасно до бросить их оборудования. Задание на погрузочных работ была хорошо организована, ответственный человек показывает, как определить автомобиль правильно. Все сигнал приведены в времени. Все Работа выполнена работники имеют полное собрание СИЗ. В то время как уборка оборудования нашли же промасленная ветошь прокладки на подструктуры Положите масляных тряпок в надлежащем мусорное ведро.. Работа с организованной благо:. Площадь опасности были забаррикадировались с осторожностью ленты неосновного персонала оставили рабочую зону. Ответственные за работу были на рабочем месте. Все сотрудники используют СИЗ. В то время как крыша Установка стена ветра на полу буровой установки заметил, что слоган был на крыше и не used.Stopped работу. Разъяснения потенциальных опасностей. Работа продолжалась в безопасности образом. Соблюдается безопасных и скоординированных рабочих мест во время транспортировки котлов, все меры предосторожности были приняты, все PPE и безопасности инструменты были использованы. Хорошая работа. Я заметил на подключение к воздушной линии, которые принадлежат УЗО BART консоли не хватает булавку. Булавка была установлена. Подойдя к буровой этаже я нашел его в ясной состоянии, все ручки окрашены зеленым цветом. Во время подняться на платформу RCD я заметил, что лестница была привязана не правильно. Я взял веревку и привязал ее должным образом.

Результаты (русский) 3:

В ходе осмотра для заметил доставил заложить на местах за проживание. информировал ночь инструмент толкатель. Доставил были сняты для надлежащего места для хранения данных. (29.09.15 )
заметил дополнительные блоки от бликов линии были повреждены. проинформирована о том Rig manager и не координатора для устранения блоков. Еще предстоит сделать. (29.09.15 ) в ходе осмотра для заметил доставил заложить на местах за проживание. информировал ночь инструмент толкатель.Доставил были сняты для надлежащего места для хранения данных. (29.09.15 )
заметил дополнительные блоки от бликов линии были повреждены. проинформирована о том Rig manager и не координатора для устранения блоков. Еще предстоит сделать. (29.09.15 )
отметил, что вспышка был не достаточно долго. Возможность воспаление вокруг сжигание яму. проинформирована о том Rig manager, чтобы больше труб на устранение рисков. Еще предстоит сделать. (29.09.15 )
Отмечено, что вращающийся шланг был поцарапан. информировал Driller Rig manager. Шланг был заказан. (29.09.15 )
во время утренней аварийная Хант отметил пустые барабаны были оставлены на местах. Поставлена задача вечером еду из Чернигова в барабаны в надлежащее место. Еще предстоит сделать.
В банкомат 4 1/2" трубки бурения показало квалифицированных производительность с меры предосторожности.
Нет ушей пробки на буровую установку слово.проинформирована о том Rig ВШЭ координатор и беруши были распространены среди Rig пол.
После удаления отходов контейнеры для мусора крышки были открыты. Мусор может быть продуть или разбросаны, птиц.
Не для того, чтобы заменить шланг линии на жесткой линии, с тем чтобы она необходимо для сбора альтернативный жесткий линии на мостик от земли.Невозможно с помощью сжатого воздуха подъемники от грядиля пол из-за EXPRO оборудования являются препятствием на пути, что может привести к поломке. EXPRO компании при условии, что их кран для захвата линии безопасно вверх выбрасывайте их оборудования.
Задания по загрузке операций была хорошо организована, ответственное лицо показывает, как на месте автомобиля правильно. Все, с учетом времени. Все работы работников имеют полный ассамблеи ИСЗ.
В то же время очистка оборудования найти то же ветошь заложить на верфи. Положите ветошь в приемник.
Работу организованной хороший: аварийные области перекрыли дорогу с осторожностью ленты. Персонал, не левой области работы. Несет ответственность за операции, были на месте. Все сотрудники используйте индивидуальные средства защиты.
При установке на стене ветра на крыше на буровую установку пол отметил, что слоган был на крыше, а не используется.Остановить задание. Объяснить потенциальные опасности. Задание по-прежнему в условиях безопасности.
Заметил безопасной и скоординированной работы в ходе перевозки котлы, все меры предосторожности, всех средств индивидуальной защиты и средств обеспечения безопасности. Хорошо.
Я обратил внимание на воздушной линии связи, принадлежащие код БАРТ console отсутствует шплинт. Предохранительный палец был установлен.
Предстоящие до Rig слово я обнаружил, что он в состоянии, все ручки окрашены в зеленый цвет цвет.
В ходе перейти на код платформы я заметил, что лестница была привязана не должным образом. Я взял веревку и связали его должным образом.

отметил, что вспышка был не достаточно долго. Возможность воспаление вокруг сжигание яму. проинформирована о том Rig manager, чтобы больше труб на устранение рисков. Еще предстоит сделать. (29.09.15 )
Отмечено, что вращающийся шланг был поцарапан. информировал Driller Rig manager. Шланг был заказан. (29.09.15 )
во время утренней аварийная Хант отметил пустые барабаны были оставлены на местах. Поставлена задача вечером еду из Чернигова в барабаны в надлежащее место. Еще предстоит сделать.
В банкомат 4 1/2" трубки бурения показало квалифицированных производительность с меры предосторожности.
Нет ушей пробки на буровую установку слово.проинформирована о том Rig ВШЭ координатор и беруши были распространены среди Rig пол.
После удаления отходов контейнеры для мусора крышки были открыты. Мусор может быть продуть или разбросаны, птиц.
Не для того, чтобы заменить шланг линии на жесткой линии, с тем чтобы она необходимо для сбора альтернативный жесткий линии на мостик от земли.Невозможно с помощью сжатого воздуха подъемники от грядиля пол из-за EXPRO оборудования являются препятствием на пути, что может привести к поломке. EXPRO компании при условии, что их кран для захвата линии безопасно вверх выбрасывайте их оборудования.
Задания по загрузке операций была хорошо организована, ответственное лицо показывает, как на месте автомобиля правильно. Все, с учетом времени. Все работы работников имеют полный ассамблеи ИСЗ.
В то же время очистка оборудования найти то же ветошь заложить на верфи. Положите ветошь в приемник.
Работу организованной хороший: аварийные области перекрыли дорогу с осторожностью ленты. Персонал, не левой области работы. Несет ответственность за операции, были на месте. Все сотрудники используйте индивидуальные средства защиты.
При установке на стене ветра на крыше на буровую установку пол отметил, что слоган был на крыше, а не используется.Остановить задание. Объяснить потенциальные опасности. Задание по-прежнему в условиях безопасности.
Заметил безопасной и скоординированной работы в ходе перевозки котлы, все меры предосторожности, всех средств индивидуальной защиты и средств обеспечения безопасности. Хорошо.
Я обратил внимание на воздушной линии связи, принадлежащие код БАРТ console отсутствует шплинт. Предохранительный палец был установлен.
Предстоящие до Rig слово я обнаружил, что он в состоянии, все ручки окрашены в зеленый цвет цвет.
В ходе перейти на код платформы я заметил, что лестница была привязана не должным образом. Я взял веревку и связали его должным образом.