Tourist: Excuse me, Sir, can I take

Tourist: Excuse me, Sir, can I take a picture with you, please?Douglas: Sure. That’s what I’m here for.Tourist: Really? Do you mean you come here for people to take photos with you?Douglas: Exactly. I’m Scottish, you know, and I live in Newcastle from where I drive here every day, put on my kilt, sporran and feileadh-mor and wait for tourists. That’s my self-created job.Tourist: Incredible! What a stroke of luck it is to see some­ one dressed as a Highlander! What part of Scot­ land do you come from?Douglas: My Scottish ancestors belonged to the McDonalds, the most powerful of all the clans. They lived in the northern parts of Scotland.Tourist: So, your heart’s in the Highlands, am I right?Douglas: Right you are. The famous Scottish landscape has a diversity without parallel in Britain. We are in the Lowlands at the moment, it is the region of Scotland closest to the English bor­ der, further North lies Edinburgh, for your information — one of Europe’s most elegant cities.Tourist: That’s where I’m going. I have heard so many nice things about the capital of Scotland. When an op
Douglas: Good choice! The city was once known as “ the Athens o f the North”. It truly has much to of­ fer — first and foremost, Edinburgh Castle. By the way, now it possesses the so-called Stone of Destiny, a relic of ancient Scottish kings which was seized by the English and not returned until 1996.Tourist: Wow! I definitely plan to explore the whole Roy­ al Mile, as the guide book puts it — “ to sense the city’s medieval past”.Douglas: And you will be on your way to the Palace of Ho- lyroodhouse, another major attraction in Edin­ burgh. Now it is the Queen’s official Scottish res­ idence.Tourist: I hope I’ll have time for sightseeing among per­ formers at every street corner. I’ll be staying in Edinburgh for five days and then I’ll make my way to Glasgow.Douglas: You won’t regret it! It’s completely different from the capital. It’s a model of the industrial past, with its ironworks, cotton mills and shipbuild­ ing. Though its Celtic name, Glas cu, means “dear green place”.Tourist: In spite of that, Glasgow rivals Edinburgh in the arts.Douglas: True, true. Then, make sure the Kelvingrove Art Gallery and the Burrel collection are on your vis­ itors’ checklist.Tourist: Wait a second, I’ll take a note of that ... Thank you very much indeed. It was a real pleasure talk­ ing to you.Douglas: Same here. Have a wonderful trip!

Результаты (русский) 1:

Турист: Простите меня, сэр, взять фотографию с вами, пожалуйста? Дуглас: уверен. Это то, что я здесь. Турист: действительно? Вы подразумеваете, что вы приехали сюда для людей, принимать фотографии с вами? Дуглас: точно. Я шотландский, вы знаете, и я живу в Ньюкасле, где диск здесь каждый день, поставить на моем килт, sporran и feileadh Мор и ждать для туристов. Это моя самостоятельно созданного задания. Турист: невероятное! Какие инсульта удачи это видеть кто-то одет как Горец! Какая часть Scot земли вы родом? Дуглас: Мои шотландские предки принадлежали к McDonalds, самый мощный из всех кланов. Они жили в северной части Scotland.Tourist: так, ваше сердце в горах, я прав? Дуглас: Вы правы. Знаменитый шотландский ландшафт имеет разнообразие без параллельного в Великобритании. Мы находимся в низинах, на данный момент, это регион Шотландии ближе к дер Английский бор, далее Север лежит Эдинбург, для вашего сведения — один из самых элегантных городов Европы. Турист: Это куда я иду. Я слышал так много хороших вещей о столице Шотландии. При ОПДуглас: Хороший выбор! Город когда-то был известен как «Афины o f Севера». Он действительно имеет много к Фер — в первую очередь, Эдинбургский замок. Кстати, теперь обладает так называемой камень судьбы, пережитком древних шотландских королей, который был захвачен английский и не возвращается до 1996.Tourist: Wow! Я определенно планируют изучить целый Рой Аль мили, как Путеводитель кладет его — «в смысле город средневекового прошлого». Дуглас: И вы будете на вашем пути к дворце Хо lyroodhouse, другой главной достопримечательностью в Бург Edin. Теперь это официальный шотландский res живающие королевы. Турист: я надеюсь, что у меня будет время для осмотра достопримечательностей среди за формеры на каждом углу. Я буду пребывание в Эдинбурге на пять дней, и тогда я буду сделать мой путь к Glasgow.Douglas: вы не пожалеете! Это полностью отличается от столицы. Это модель индустриального прошлого с его чугунолитейный завод, ингибиторами АПФ и shipbuild ing. Хотя его кельтской название, глас cu, означает «Уважаемые зеленое место». Турист: Несмотря на это, Глазго соперников Эдинбург в искусстве. Дуглас: True, значение true. Затем убедитесь, что Келвингров Художественная галерея и коллекции Баррел находятся на вашем vis itors контрольный список. Турист: Подождите, я буду принимать к сведению, что... Благодарю вас очень много. Это был разговор ing истинное удовольствие для вас. Дуглас: То же, здесь. Есть замечательная поездка!

Результаты (русский) 2:

Турист: Простите, сэр, могу ли я сфотографироваться с вами, пожалуйста , Дуглас? Конечно. Это то, что я здесь for.Tourist: В самом деле? Вы имеете в виду вы пришли сюда для людей , чтобы сфотографироваться с вами Дугласа: Совершенно верно. Я шотландский, вы знаете, и я живу в городе Ньюкасл , откуда я езжу сюда каждый день, надел килт, и feileadh кожаная сумка с мехом-мор и ждать туристов. Это мой самостоятельно созданных job.Tourist: Невероятно! Какой ход удачи это увидеть кто - то одет как горец! Какая часть Scot земли вы пришли Дуглас: Мои шотландские предки принадлежали к McDonalds, самый мощный из всех кланов. Они жили в северных районах Scotland.Tourist: Итак, ваше сердце в горах, я прав Дуглас: Вы правы. Известный шотландский пейзаж имеет разнообразие не имеет аналогов в Великобритании. Мы в низинах на данный момент, это область Шотландии ближе всего к английской борового дер, дальше на север лежит Эдинбург, для вашей информации - один из самых элегантных cities.Tourist Европы: Вот куда я иду. Я слышал так много хороших вещей о столице Шотландии. Когда оп
Дуглас: Хороший выбор! Город был когда - то известен как "Афины Севера". Это действительно имеет много ТЭР - в первую очередь, Эдинбургский замок. Кстати, теперь он обладает так называемый Камень Судьбы, пережиток древних шотландских королей , который был захвачен англичанами и не возвращены до 1996.Tourist: Ничего себе! Я определенно планирую изучить весь Рой аль Mile, как путеводитель ставит его - "ощутить средневековое прошлое города" .Douglas: И вы будете на пути к Дворец НО- lyroodhouse, еще одной главной достопримечательностью в Эдин бурге , Теперь это официальный шотландский Рез idence.Tourist королевы: Я надеюсь , что у меня будет время для осмотра достопримечательностей среди за шпангоутов на каждом углу улицы. Я буду оставаться в Эдинбурге в течение пяти дней , а затем я сделаю мой путь к Glasgow.Douglas: Вы не пожалеете об этом! Это совершенно отличается от столицы. Это модель индустриального прошлого, с его скобяными хлопчатобумажных фабрик и shipbuild ния. Хотя его кельтское название, Glas у.е., означает "дорогой зеленое место" .Tourist: Несмотря на то, что, Глазго соперников Эдинбург в arts.Douglas: Верно, верно. Затем убедитесь , что художественная галерея Келвингроув и коллекция Burrel находятся на checklist.Tourist ваших VIS штейн ': Подождите секунду, я возьму к сведению , что ... Большое спасибо , действительно. Это было очень приятно говорить ИНГ you.Douglas: То же самое здесь. Желаем Вам приятного путешествия!

Результаты (русский) 3:

турист: простите, сэр, могу я сфотографировать с тобой, пожалуйста?дуглас: конечно.вот для чего я здесь. туриста: правда?ты имеешь в виду, ты пришел сюда для того, чтобы люди могли принимать фотографии с тобой?дуглас: точно.я в шотландии, знаешь, и я живу в ньюкасле, откуда я езжу сюда каждый день, надеть мой килт, спорран и feileadh мор и ждать туристов.это мой самостоятельно создали работу. туриста: невероятно!какая удача, это видеть - один в костюме горец!какая часть шотландец - земли, ты идешь?дуглас: мои шотландские предки относились к McDonalds, наиболее сильная из всех кланов.они живут в северных районах шотландии. туриста: так, твое сердце, в горах, я права?дуглас: вы правы.знаменитый шотландский пейзаж имеет многообразия без параллельного в великобритании.мы находимся в долинах, в данный момент, это регион, шотландии, ближе к английскому бор - дер, далее к северу лежит в эдинбурге, для вашего сведения - одна из самых элегантных городов европы. туриста: вот куда я иду.я слышал много хорошего о столице шотландии.когда опдуглас: хороший выбор!город был известен как "афины - f севера".он действительно много работы - фер - в первую очередь, эдинбургский замок.кстати, сейчас он имеет так называемый камень судьбы, реликт древних шотландских королей, который был захвачен на английском и не вернулись до 1996 г. туриста: ух ты!я определенно планируют изучить весь рой - аль - майл, как путеводитель, делает его - "в смысле город средневековой прошлого". дуглас: и вы будете на пути к дворцу, хо - lyroodhouse, другой важной достопримечательностью эдин - бург.теперь это королевы шотландской виэ - idence официальной. турист: я надеюсь, у меня будет время для экскурсий в на - фермеров на каждом углу.я буду сидеть в эдинбурге, в течение пяти дней, а затем я буду добираюсь до глазго. дуглас: вы не пожалеете!это совершенно отличается от капитала.это модель промышленного прошлым, с его заводы, фабрики и хлопка shipbuild - ING.несмотря на то, что его кельтское имя, глас Cu, означает "дорогой" зеленой ". туриста: несмотря ни на что, глазго, эдинбурга в соперники искусства. дуглас: верно.затем, убедитесь, что галереи келвингроув и burrel сбор на вашем по - itors "контрольный список. турист: подожди секунду, я возьму на заметку.большое вам спасибо.было очень приятно поговорить - ING тебе. дуглас: здесь то же самое.счастливого путешествия!