In some heavily multilingual areas

In some heavily multilingual areas of the world, most people learn a lingua franca—a regional trade language—in addition to their mother tongue. It stands to reason, then, that this notion could be expanded more broadly. But when someone proposes English or French, say, as a trade language, objections inevitably arise. These languages are notoriously difficult to learn, with strange spellings and lots of grammatical rules and exceptions. But more importantly, they’re loaded with historical and cultural baggage. If your country—not mentioning any names—has been a rival of English- or French-speaking nations, you will likely not jump at the chance to spend long years learning a language with such unpleasant associations. The only hope for a truly universal language would seem to be an artificial one—a language that is designed to be free from cultural biases and easy to learn. This was precisely the goal of Esperanto.

Hoping for a New Language
L. L. Zamenhof grew up in the late 1800s in Warsaw (part of Russia at that time). While still in high school he set out to design a universal artificial language that would facilitate communication within his linguistically diverse community. By the time he finished this side project ten years later, Zamenhof was a practicing ophthalmologist. In 1887, he published the first guide (in Russian) to the new language, which he called “Lingvo Internacia” (international language). Zamenhof wrote the textbook under the pseudonym “Esperanto,” meaning “a person who is hoping” in Lingvo Internacia. Fans of the language decided that “Esperanto” had a nicer ring to it, and they soon adopted it as the informal name of the language

Результаты (русский) 1:

В некоторых сильно многоязычных районах мира, большинство людей учиться лингва-франка — региональный язык торговли — помимо их родного языка. Он стоит рассуждать, то, что это понятие могут быть расширены в более широком смысле. Но когда кто-то предлагает английский или французский, скажем, как язык торговли, неизбежно возникнут возражения. Эти языки являются сложно узнать, с странные написания и много грамматических правил и исключений. Но что более важно, они загружен, с историческим и культурным багажом. Если ваша страна — не называя имен — был соперником народов, говорящих на английском или французском, вы скорее всего не будет прыгать на возможность тратить долгие годы изучение языка с таких неприятных ассоциаций. Единственной надеждой на подлинно универсального языка, казалось бы, искусственном — язык, который разработан, чтобы быть свободным от культурные предубеждения и легко учиться. Это был именно цель эсперанто.Надеясь на новый язык L. L. Zamenhof grew up in the late 1800s in Warsaw (part of Russia at that time). While still in high school he set out to design a universal artificial language that would facilitate communication within his linguistically diverse community. By the time he finished this side project ten years later, Zamenhof was a practicing ophthalmologist. In 1887, he published the first guide (in Russian) to the new language, which he called “Lingvo Internacia” (international language). Zamenhof wrote the textbook under the pseudonym “Esperanto,” meaning “a person who is hoping” in Lingvo Internacia. Fans of the language decided that “Esperanto” had a nicer ring to it, and they soon adopted it as the informal name of the language

Результаты (русский) 2:

В некоторых сильно многоязычных районах мира, большинство людей узнают общеупотребительного-региональный торговый язык в дополнение к их родному языку. Разумеется, то, что это понятие может быть расширено в более широком смысле. Но когда кто - то предлагает по- английски или по- французски, скажем, в качестве торгового языка, неизбежно возникают возражения. Эти языки , как известно , трудно узнать, со странными написанием и большим количеством грамматических правил и исключений. Но что более важно, они загружаются с историческим и культурным багажом. Если ваша страна-не говоря уже о каких - либо имен, был соперником англо- или франкоязычных стран, вы, вероятно , не прыгать на возможность провести долгие годы изучения языка с такими неприятными ассоциациями. Единственная надежда на подлинно универсальный язык , казалось бы искусственный один язык , который разработан , чтобы быть свободным от культурных предубеждений и легка в освоении. Это было именно цель эсперанто. Надеясь на новый язык LL Заменгоф вырос в конце 1800 - х годов в Варшаве (часть России в то время). В то время как еще в средней школе он намеревался создать универсальный искусственный язык , который облегчил бы общение в его лингвистически разнообразного сообщества. К тому времени он закончил этот проект стороны десять лет спустя, Заменгоф был практикующим офтальмологом. В 1887 году он опубликовал первое руководство (на русском языке ) на новом языке, который он назвал "Lingvo Internacia" (международный язык). Заменгоф написал учебник под псевдонимом "Эсперанто" , что означает "человек , который надеется" в Lingvo Internacia. Поклонники языка решили , что "Эсперанто" имел более хорошее кольцо к нему, и вскоре они приняли его в качестве неофициального названия языка