Good luck, yourselves!" Hearne said

Good luck, yourselves!" Hearne said. And then he was diving through air. He started to count. "Not too soon, not too late," he said to himself. "Don't think about what happens if the parachute does not work." He restrained himself from pulling the rip cord. Он сдерживал себя, чтобы не потянуть шнур. Not yet: the longer he fell, the quicker, the safer. He pulled the cord. It was not going to work. It was not going to - Then the feeling of being pulled backward in the sky again, then slow floating... He looked down at the fields. He could see a wood to the south. He pulled on the ropes. And then the ground seemed to rise up to meet him. As he landed, his right arm grasped the control rope, and the clip on his belt automatically released the parachute as it pulled him forward. That was all.
​​Hearne rose to his feet. He must reach the trees before the light. He could not leave the parachute here. He pulled and pulled. Then holding the bundle in front of him he half-ran towards the wood.
​​He finished the last twenty yards in a spurt... The trees closed in around and he fell on his parachute. At last he could breathe normally again. Then he began to work with his clasp knife, cutting the turf into squares. It took time, but in the end he had packed the parachute into the hole, then the flying suit and the helmet, and over them he put the turf and some stones.
He looked at the watch. Three hours ago he had spoken with the pilot over a last cup of hot chocolate. Three hour ago he had stood on English earth. Three hours ago he had been Martin Hearne with twenty seven years of his own life behind him. Now he was Bertrand Corlay, with twenty-six years of another man's life. He looked down at the uniform which had been Corlay's, felt once more for the papers in the inside pocket. From now on he wouldn't only have to speak, but think, in French.
He had some time now after he had got rid of the parachute and flying suit.
It was cold and damp. He thought of Bertrand Corlay in his white hospital bed in England. If Matthew had not been examining French and Belgian wounded, if he had not seen Corlay, believed he was Hearne, and then notified Military Intelligence that one of their men had just got back among the prisoners of war, then the scheme would never have been born in Matthew's
head. Two days after he had seen Corlay, he had not only the idea, but also the
go-ahead signal from his department. A week before the French-German
armistice he sent for Hearne.​
"How would you like to spend a summer in France?" he asked.
"But I have just come back from there."
"Brittany, this time. That should interest you, Hearne."
It did, in spite of the fact that for the last month he had not slept in a clean bed, or seen a bathroom.
"When do I go?" he asked. Brittany... well that was something.
"In about two or three weeks. If there is an armistice, then we shall use you. Every Frenchman who can get back to his home will go there. You are to be one of the Frenchmen who get back to France, and stay there."

Результаты (русский) 1:

Удачи, сами!» Hearne сказал. И затем он Дайвинг через воздух. Он начал считать. «Не слишком быстро, не слишком поздно,» сказал он сам себе. «Не думаю о том, что происходит, если парашют не работает.» Он сдерживать себя от вытягивать шнур рип. ОН СДЕРЖИВАЛ СЕБЯ, СОВЕТА НЕ ПОТЯНУТЬ ШНУР. Пока не: чем дольше он упал, тем быстрее, безопаснее. Он потянул за шнур. Это не будет работать. Это был не собирается - то чувство тянет назад в небе снова, затем медленно плавающие... Он посмотрел на полях. Он мог видеть леса на юге. Он потянул на веревках. И тогда земли казалось расти встретиться с ним. Как он приземлился, его правая рука схватил канат, и клип на его поясе автоматически выпустила парашют как он потянул его вперед. Это было все.Hearne поднялся на ноги. Он должен достичь деревья перед светом. Он не мог оставить парашюта здесь. Он вытащил и потянул. Затем удерживая пучок перед ним, он половине побежали к лесу.Он закончил последний 20 ярдов в рывок... Деревья, закрыт вокруг и он упал на его парашют. Наконец он мог дышать нормально снова. Затем он начал работать с его застежка ножом, резки дерна на квадраты. Потребовалось время, но в конце концов он Упакованные парашют в отверстие, затем Летающий костюм и шлем, и над ними он поставил дерном и некоторые камни. Он посмотрел на часы. Три часа назад он говорил с пилотом за последний чашкой горячего шоколада. Три часа назад он стоял на английской земле. Три часа назад он был Мартин Hearne с двадцать семь лет своей жизни позади него. Теперь он был Bertrand Corlay, с двадцать шесть лет жизни другого человека. Он посмотрел на форме, который был Corlay, чувствовал еще раз для работ внутри карман. Теперь он не только говорить, но думаю, на французском языке. Он имел какое-то время после того, как он избавился от летающих масти и парашют. Было холодно и сыро. Он думал о Bertrand Corlay в белой больничной койке в Англии. Если Matthew не изучает французского и бельгийского раненых, если он не видел Corlay, считает он Hearne, а затем уведомления военной разведки, что один из их люди только что получил назад среди военнопленных, то схема никогда не будет родился в Matthewголова. Два дня после того, как он видел Corlay, он был не только идеи, но иидти вперед сигнал от его Департамента. За неделю до французско-немецкийперемирие, которое он послал для Hearne.«Как бы вы хотели провести лето во Франции?»-спросил он.«Но я только что вернулся оттуда».«Бретани, на этот раз. Это должно вас заинтересовать, Херн.»Он сделал, несмотря на тот факт, что за последний месяц он не спал в чистой постели, или видели ванную комнату.«Когда я иду?»-спросил он. Бриттани... Ну, что было что-то.«В около двух или трех недель. В случае прекращения военных действий, то мы будем использовать вас. Каждый француз, который может получить обратно к его дому пойдет туда. Вы должны быть одним из французов, которые вернуться во Францию и там остаться.»

Результаты (русский) 2:

Удачи вам, сами! " , Сказал Херн. А потом он нырял через воздух. Он начал считать." Не слишком рано, не слишком поздно " , сказал он себе." Не думайте о том, что произойдет , если парашют не . работа "он сдержался от потянув за рип шнур он сдерживал себя, чтобы не потянуть шнур еще не:..... , чем дольше он упал, тем быстрее, тем безопаснее он потянул за шнур Это не будет работать Это не было собирается - снова то чувство тянет назад в небе, а затем медленно плавающая ... Он посмотрел вниз на полях Он мог видеть лес на юг Он потянул на канатах А потом земля , казалось , расти... чтобы встретить его. Когда он приземлился, его правая рука схватила веревку управления, а клип на его поясе автоматически освобождается парашют , как он потянул его вперед. это было все.
Hearne поднялся на ноги. он должен достичь деревья перед светом. он не мог оставить парашют здесь. он тянул и тянул. Затем держа сверток перед ним , он наполовину выбежала к лесу.
он закончил последние двадцать ярдов в рывка ... деревья закрыты в вокруг и он упал на парашюте. Наконец , он мог нормально дышать снова. Затем он начал работать с его складной нож, резать дерн на квадраты. Потребовалось время, но в конце концов он упаковывается парашют в отверстие, затем летающий костюм и шлем, и над ними он поставил дерн и некоторые камни.
Он посмотрел на часы. Три часа назад он говорил с пилотом над последней чашкой горячего шоколада. Три часа назад он стоял на английской земле. Три часа назад он был Мартин Херн с двадцати семи лет своей собственной жизни позади него. Теперь он был Бертран Corlay, с двадцать шесть лет жизни другого человека. Он посмотрел вниз на мундире , который был Corlay годов, чувствовал себя еще раз для бумаг во внутреннем кармане. С этого момента он будет не только говорить, но думаю, на французском языке. У
него было немного времени, после того, как он избавился от парашюта и летающий костюм.
Это было холодно и сыро. Он подумал о Бертрана Corlay в белой больничной койке в Англии. Если Мэтью не изучает французский и бельгийский ранеными, если бы он не видел Corlay, полагал , что он был Херн, а затем уведомил военной разведки , что один из их мужчин только что вернулись среди военнопленных, то схема никогда бы не было родился в Матфея
голове. Через два дня после того, как он видел Corlay, он имел не только идею, но и
идти вперед сигнал из своего отдела. За неделю до франко-германского
перемирия он послал за Hearne.
"Как бы вы хотели провести лето во Франции?" спросил он.
"Но я только что вернулся оттуда."
"Бретани, на этот раз. Это должно заинтересовать вас, Херн."
Это было, несмотря на то , что за последний месяц он не спал в чистой постели, или видел ванную комнату.
"Когда я иду?" он спросил. Бриттани ... ну , что было что - то.
"Примерно через два-три недели. Если есть перемирие, то мы будем использовать вас. Каждый француз , который может вернуться к себе домой будет идти туда. Вы одним из французов которые получают обратно во Францию, и остаться там. "