Claims and sanctionsA contract defi

Claims and sanctions

A contract defines rights and obligations of the

parties involed.

In of contract the sufferer makes a
case of breach
claim which fails to meet its contract
on the party
obligations. It is more often the case that it is the

Buyer who makes a claim on the seller.

Most often the Buyer makes quality and quantity

claims the seller. The cause for complaint may be
on
poor quality, breakage, damage, short weight, leak.

age etc...

What is the claim procedure?

The Buyer must write a statement of claim and

mail it to the seller together with the supporting do.

cuments. Bill of Lading, Airway and Railway Bill, sur-

vey Report, Quality Certificate may serve as docu

mentary evidence. If necessary, drawings, photos, sam-

ples are enclosed proofs of claims. The date of a
as
complaint is the date which it is mailed. Claims can
on
be lodged during certain period of time, which is
a
usually fixed in a contract.

During the claim period the seller is to enquire

into the and communicate his reply. He either
case
meets the claim or declines it.

The seller declines liability if the BL is oclean

that is the shipping company hasn't made any remarks

about the quantity or condition of the cargo shipped

The seller has also a full right to decline claim if
a
the goods are disorderly stored, mishandled or mis-

used by the Buyer.

Результаты (русский) 1:

Претензии и санкцииКонтракт определяет права и обязанностиinvoled сторон.В контракта больной делаетслучай нарушения Претензия, которая не соответствует его контрактна стороне обязательства. Это чаще всего дело, что этоПокупатель, который претендует на продавца.Чаще всего покупатель делает качество и количествоутверждает продавец. Поводом для жалобы могут бытьна плохое качество, поломки, повреждения, короткие веса, утечки.возраст и т.д....Какова процедура утверждения?Покупатель должен написать исковое заявление иОтправьте его продавцу вместе с подтверждающей ДУ.cuments. Коносамент, сократимость и железнодорожной накладной, сюр-Вея доклад, сертификат качества может служить в качестве докутельная доказательства. Если необходимо, рисунки, фотографии, Сэм -Плес, закрытых доказательства претензий. Датакак жалоба является дата, которую он высылается. Претензии могутна подаваться в течение определенного периода времени, который являетсяa обычно, зафиксировано в договоре.В течение периода претензии продавец не спрашиватьв и общаться его ответа. Он либодело удовлетворяет требования или отклоняет его.Продавец отказывается от ответственности, если BL-ocleanВот что судоходной компании не сделал каких-либо замечанийо количестве или состояние груза отправленыПродавец также имеет полное право отклонить претензию, еслиa Товары беспорядочно хранятся, неправильно или mis -используется покупателем.

Результаты (русский) 2:

Претензий и санкции Договор определяет права и обязанности сторон дители. В договора страдалец делает случае нарушения требования, которое не выполняет свой ​​контракт на стороне обязательств. Это чаще бывает, что это покупатель, который предъявляет претензию на продавца. Чаще Покупатель делает качество и количество претензий продавцу. Причиной жалобы может быть на плохое качество, поломки, повреждения, короткого веса, утечка. Возраста и т.д ... Какова процедура претензии? Покупатель должен написать исковое заявление и отправить его продавцу вместе с поддержки делать. cuments. Коносамент, дыхательных путей и железнодорожной накладной, Сур- Вея Сообщить, сертификат качества может служить доку ской доказательств. При необходимости, чертежи, фотографии, образ- цов заключены доказательства претензий. Дата проведения в жалобе является дата которой он отправил. Претензии могут на быть подана в течение определенного периода времени, который является обычно фиксируется в договоре. Во время периода претензии Продавец обязан запросить Into The и общайтесь свой ​​ответ. Он либо случай встречается требование, либо отклоняет его. Продавец не несет ответственности, если BL является oclean что судоходная компания не сделала никаких замечаний по поводу количества или состояния грузов, перевозимых Продавец имеет также полное право отклонить иск, если товары беспорядочно хранятся, ненадлежащее использование или неправильно используется Покупателем.