The cable racer Robinson Diaz lives

The cable racer
Robinson Diaz lives in a small cottage high in the Andes Mountains of South America. Din is a 'cable racer', and every morning he faces the difficult task of taking the local teacher to her school. To do this, he first walks for an hour up to a place the locals call Los Pines (the Pine Trees). right at the edge of the 120-metre deep 'gorge of the Negro valley. Here, one end of a thick metal cable has been fixed to a wooden post. The cable stretches right across the deep valley to the other side, a kilometre away. A metal hook is fixed to the cable, with leather straps hanging from it. Diaz fastens the straps around his shoulders and waist, does a quick safety check and then, without hesitating, throws himself off the edge of the mountain. Attached to the cable by only the metal hook, he rapidly picks up speed and soon he is racing through the air. Crossing the valley by wire takes him 30 seconds. instead of the two hours it would take hint to walk down through the snake-infested rain forest and climb up the steep muddy slopes on the other side. As Diaz begins his trip, Diana Rios, a 23-year-old elementary teacher, is waiting on the other side of the gorge for the moment when he will come racing through the mist towards her at 160 kph. She will then return with him. hanging on to him as he goes back along a second cable. Diana had no idea when she took the teaching job that just getting to work in the village school would be so dangerous. 'At first I wanted to cry,' she says, 'clutching her books as the metal cable starts to rattle violently at Diaz's approach. 'But I soon got used to it. She still prefers to go with Diaz, though rater than making the frightening and hazardous crossing on her own.

Результаты (русский) 1:

Кабель гонщик Robinson Diaz lives in a small cottage high in the Andes Mountains of South America. Din is a 'cable racer', and every morning he faces the difficult task of taking the local teacher to her school. To do this, he first walks for an hour up to a place the locals call Los Pines (the Pine Trees). right at the edge of the 120-metre deep 'gorge of the Negro valley. Here, one end of a thick metal cable has been fixed to a wooden post. The cable stretches right across the deep valley to the other side, a kilometre away. A metal hook is fixed to the cable, with leather straps hanging from it. Diaz fastens the straps around his shoulders and waist, does a quick safety check and then, without hesitating, throws himself off the edge of the mountain. Attached to the cable by only the metal hook, he rapidly picks up speed and soon he is racing through the air. Crossing the valley by wire takes him 30 seconds. instead of the two hours it would take hint to walk down through the snake-infested rain forest and climb up the steep muddy slopes on the other side. As Diaz begins his trip, Diana Rios, a 23-year-old elementary teacher, is waiting on the other side of the gorge for the moment when he will come racing through the mist towards her at 160 kph. She will then return with him. hanging on to him as he goes back along a second cable. Diana had no idea when she took the teaching job that just getting to work in the village school would be so dangerous. 'At first I wanted to cry,' she says, 'clutching her books as the metal cable starts to rattle violently at Diaz's approach. 'But I soon got used to it. She still prefers to go with Diaz, though rater than making the frightening and hazardous crossing on her own.

Результаты (русский) 2:

Кабель гонщик
Робинсон Диас живет в небольшом коттеджном высоко в Андах Южной Америки. Дин является 'кабель гонщик ", и каждое утро он сталкивается с трудной задачей принятия местного учителя ее школы. Чтобы сделать это, он сначала ходит в течение часа до места местные жители называют Лос Пинос (сосен). прямо на краю 120-метровой глубины 'ущелье долины Негро. Здесь, один конец толстого металлического кабеля была прикреплена к деревянному столбу. Кабель тянется прямо напротив глубокой долине на другую сторону, в километре. Металлический крюк крепится к кабелю, с ремнями, свисающими с него. Диас крепится ремнями на плечи и талию, делает быструю проверку безопасности, а затем, без колебания ответил, бросается от края горы. Прикрепленный к кабелю с помощью только металлическим крючком, он быстро набирает скорость и вскоре он мчится по воздуху. Пересечение долины по проводам принимает ему 30 секунд. вместо двух часов потребовалось бы намек идти вниз через полной змей тропических лесов и подняться по крутым склонам мутные на другой стороне. Как Диас начинает свою поездку, Диана Риос, 23-летний учитель начальной, ждет на другой стороне ущелья для того момента, когда он придет гоночных сквозь туман к ней при 160 км в час. Затем она вернется с ним. висит на нем, как он идет обратно вдоль второго кабеля. Диана понятия не имел, когда она приняла работу преподавателя, что только добраться до работы в сельской школе была бы столь опасной. "Сначала я хотел плакать, говорит она," сжимая ее книги как металлический кабельный начинает дребезжать бурно при наступлении Диаса. Но вскоре я привык к ней. Она по-прежнему предпочитает идти с Диасом, хотя оценщик, чем делает пугающее и опасное пересечение на ее собственную.